Tibetan
བཀའ་བསྒོ། བཀའ་བསྒོ། ༈ བཀའ་བསྒོ་ནི། ཧྲཱི་ཧཱུྃཿ ང་ནི་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མགྲིན་ཏེ། །རྟ་སྐད་རྔམ་སྒྲོགས་བར་ཆད་སེལ། །སྐུ་ཡི་འོད་ཟེར་མཚོན་ཆའི་གུར། །མེ་རི་འབར་བས་ཕྱོགས་མཚམས་གཅོད། །མ་རྟོགས་འཁྲུལ་བའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །རྣམ་རྟོག་མ་རིག་བག་ཆགས་ཀྱིས། །ལྷ་དང་འདྲེ་བགེགས་གཉིས་སྣང་ཡང་། །རྣམ་པར་རྟོག་པ་བགེགས་ཡིན་ཕྱིར། །འདྲེ་བགེགས་རང་གི་སེམས་ལས་བྱུང། །སེམས་ཉིད་ཡེ་ནས་ཆོས་སྐུ་ལ། །བགེགས་དང་བར་ཆད་ག་ལ་ཡོད། །ཐམས་ཅད་རང་གྲོལ་ཆོས་སྐུའི་མཚམས། །འདི་ལ་སུ་ཡང་འདའ་མ་བྱེད། ཧྲཱིཿ གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ ཅེས་བརྗོད་པས་གནོད་བྱེད་བགེགས་དང་ལོག་པར་འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བསྐྲད། འོད་ཟེར་ཁྲོ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཚུར་འདུས་བསྲུང་བའི་གུར་དུ་གྱུར། བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ། རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་དང་། ཡི་དམ་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་ཡིས། །འགྲོ་བ་འདི་ལ་བདག་གིས་བསྲུངས་ཟིན་པས། །འདི་ལ་སུས་ཀྱང་གནོད་པ་མ་བྱེད་ཅིག ། བཀྲ་ཤིས་ཅི་རིགས་བརྗོད་དོ། ། བཀའ་བསྒོ།
Chinese
告诫。 告诫。 ༈ 告诫是：ཧྲཱི་ཧཱུྃཿ （藏文：ཧྲཱི་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：啥，吽）我乃忿怒尊马头金刚，马鸣怒吼声，消除诸障碍，身之光芒乃兵器之帐幕，火焰山燃烧，断绝诸方隅。未悟迷乱之有情众，以分别念无明习气故，虽有天神鬼魔二显现，然分别念即是障碍故，鬼魔生于自心。心性本初即法身，障碍违缘岂会有？一切自解脱，法身之界限，于此谁亦莫逾越。ཧྲཱིཿ （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）损害之诸有情，皆མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ （藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：मारय फट，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：杀 啪）如是念诵，则损害之鬼魔及引入歧途者，皆遣除。光芒与忿怒众，一切皆收摄，化为守护之帐幕。བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ། （藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र रक्ष रक्ष हूँ，梵文罗马拟音：vajra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：金刚 守护 守护 吽）诸佛菩萨真实之加持，以及本尊根本三之悲悯，于此有情我已守护故，于此谁亦莫损害。 念诵各种吉祥语。 告诫。
English
Admonition. Admonition. ༈ The admonition is: hrīḥ hūṃ (藏文：ཧྲཱི་ཧཱུྃཿ，梵文天城体：ह्रीः हूँ，梵文罗马拟音：hrīḥ hūṃ，汉语字面意思：hrīḥ hūṃ) I am the wrathful king Hayagriva, the neighing of the horse roars fiercely, eliminating obstacles. The rays of light from the body are a tent of weapons, the burning mountain of fire cuts off all directions. Sentient beings who are not aware and are confused, due to conceptualization, ignorance, and habitual tendencies, although there are appearances of both gods and demons, conceptualization is the obstacle, therefore, demons arise from one's own mind. The nature of mind is primordially the Dharmakaya, where are obstacles and hindrances? All is self-liberated, the boundary of the Dharmakaya, let no one transgress this. hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：hrīḥ) All harmful beings, māraya phaṭ (藏文：མཱ་ར་ཡ་ཕཊཿ，梵文天城体：मारय फट，梵文罗马拟音：māraya phaṭ，汉语字面意思：kill phaṭ). By reciting this, all harmful obstacles and those who lead astray are driven away. All the rays of light and the wrathful assembly are gathered back and transformed into a protective tent. vajra rakṣa rakṣa hūṃ (藏文：བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：वज्र रक्ष रक्ष हूँ，梵文罗马拟音：vajra rakṣa rakṣa hūṃ，汉语字面意思：vajra rakṣa rakṣa hūṃ). By the blessing of the truth of the Buddhas and Bodhisattvas, and by the compassion of the yidam and the three roots, I have protected this being, let no one harm this. Recite various auspicious words. Admonition.