Tibetan
གསོལ་འདེབས་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་མ། གསོལ་འདེབས་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་མ། ༈ ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ དག་པའི་ཞིང་མཆོག་ལྷོ་ནུབ་དཔལ་རི་ནས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང༔ ད་ལྟ་དུས་ངན་སྙིགས་མའི་སྐྱེ་འགྲོ་ལ༔ ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ནས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རྩ་བའི་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལས་ངན་དག་པར་མཛོད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཤར་ཕྱོགས་བལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཕོ་བྲང་ན༔ སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་རིག་འཛིན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ནད་རིགས་ཞི་བར་མཛོད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རི་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ན༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་སྤྱོད་དག་པ་འོད་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཌཱཀྐིའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སོལ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་ན༔ ཆོས་སྐྱོང་གཙོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དུས་ཀྱི་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མི་འགྱུར་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ཕོ་བྲང་ན༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱི་རློབས༔ ཁ་བའི་ཡུལ་ལྗོངས་བོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ལྷ་སྲིན་དམ་བཏགས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ བཀའ་སྲུང་སྡེ་བརྒྱད་གཞི་བདག་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་ཟློག༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་འོད་འབར་ཕོ་བྲང་ན༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་པདྨ་འོད་དུ་དྲོངས༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་མ།", "chinese_translation": "祈请，清净的殊胜刹土啊！", "english_translation": "Supplication, to the pure and supreme realm!" }, { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་མ།", "chinese_translation": "祈请，清净的殊胜刹土啊！", "english_translation": "Supplication, to the pure and supreme realm!" }, { "original_tibetan": "༈ ཨོ་རྒྱན་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་མའོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ དག་པའི་ཞིང་མཆོག་ལྷོ་ནུབ་དཔལ་རི་ནས༔ རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་གུ་རུ་པདྨ་འབྱུང༔ ད་ལྟ་དུས་ངན་སྙིགས་མའི་སྐྱེ་འགྲོ་ལ༔ ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ནས་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ སྤྱི་གཙུག་ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རྩ་བའི་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ལས་ངན་དག་པར་མཛོད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཤར་ཕྱོགས་བལྟ་ན་སྡུག་པའི་ཕོ་བྲང་ན༔ སངས་རྒྱས་སྨན་བླ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ སྨན་བླ་མཆེད་བརྒྱད་རིག་འཛིན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ནད་རིགས་ཞི་བར་མཛོད༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་རི་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ན༔ ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡི་དམ་ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མཁའ་སྤྱོད་དག་པ་འོད་ལྔའི་ཕོ་བྲང་ན༔ མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཌཱཀྐིའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྱི་ནང་བར་ཆད་སོལ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་ན༔ ཆོས་སྐྱོང་གཙོ་བོ་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དུས་ཀྱི་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མི་འགྱུར་རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ཕོ་བྲང་ན༔ དངོས་གྲུབ་འབྱུང་གནས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ནོར་ལྷ་གཏེར་བདག་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་ཆར་ལྟར་ཕོབ༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱི་རློབས༔ ཁ་བའི་ཡུལ་ལྗོངས་བོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ན༔ ལྷ་སྲིན་དམ་བཏགས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ བཀའ་སྲུང་སྡེ་བརྒྱད་གཞི་བདག་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་ཟློག༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདེ་ཆེན་པདྨ་འོད་འབར་ཕོ་བྲང་ན༔ འོད་དཔག་མེད་མགོན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་སྲས་བཅས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་པདྨ་འོད་དུ་དྲོངས༔ བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔", "chinese_translation": "༈ 邬金莲花生大士祈请文《心愿任运成就》。\n诶玛火！\n清净殊胜刹土西南莲花山，\n诸佛总集莲花生上师，\n如今五浊恶世之众生，\n以大悲眼垂视祈请您垂念。\n于我顶上日月莲花之座上，\n根本上师邬金莲花生，\n祈请您与噶举传承上师众围绕，\n祈请息灭恶业，\n祈愿心愿任运而成就。\n东方美景庄严之宫殿，\n药师佛邬金莲花生，\n祈请您与药师八尊持明众围绕，\n祈请息灭诸病苦，\n祈愿心愿任运而成就。\n智慧火焰熊熊燃烧之宫殿，\n大殊胜嘿汝嘎邬金莲花生，\n祈请您与本尊怒尊怒母众围绕，\n祈请赐予诸成就，\n祈愿心愿任运而成就。\n空行清净五光灿烂之宫殿，\n空行之主邬金莲花生，\n祈请您与智慧世间空行母众围绕，\n祈请息灭内外诸障碍，\n祈愿心愿任运而成就。\n怨敌魔障毒害交织之座上，\n护法之主邬金莲花生，\n祈请您与智慧世间护法众围绕，\n祈请遮止时之动乱，\n祈愿心愿任运而成就。\n不变珍宝伏藏之宫殿，\n成就之源邬金莲花生，\n祈请您与财神宝藏主众围绕，\n祈请如雨降下诸成就，\n祈愿心愿任运而成就。\n雪域藏地之国土，\n调伏鬼神立誓邬金莲花生，\n祈请您与护法八部土地神众围绕，\n祈请遮止边境之军队，\n祈愿心愿任运而成就。\n大乐莲花光耀灿烂之宫殿，\n无量光怙主邬金莲花生，\n祈请您与十方诸佛菩萨众围绕，\n祈请引导往生莲花光，\n祈愿心愿任运而成就。", "english_translation": "Emaho!\nFrom the glorious Copper-Colored Mountain in the southwest,\nGuru Padmasambhava, the embodiment of all Buddhas,\nLook upon beings of this degenerate age with compassion,\nAnd grant your attention to me.\nUpon the seat of sun, moon, and lotus on the crown of my head,\nRoot Guru Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the assembly of Kagyu lamas,\nI pray, purify my bad karma!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nIn the palace of the east, beautiful to behold,\nBuddha Medicine Guru Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the eight Medicine Buddhas and the assembly of vidyadharas,\nI pray, pacify all kinds of diseases!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nIn the palace where the fire of wisdom blazes,\nGreat Supreme Heruka Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the assembly of yidam wrathful deities,\nI pray, grant me siddhis!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nIn the pure Khechara, the palace of five lights,\nLord of the dakinis, Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the assembly of wisdom and worldly dakinis,\nI pray, dispel outer and inner obstacles!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nUpon the throne where enemies and obstructors are subdued,\nChief Dharma Protector, Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the assembly of wisdom and worldly Dharma Protectors,\nI pray, avert the turmoil of the times!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nIn the unchanging palace of precious treasures,\nSource of siddhis, Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the assembly of wealth gods and treasure owners,\nI pray, bestow siddhis like rain!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nIn the land of snows, the realm of Tibet,\nOrgyen Rinpoche, who bound gods and demons by oath,\nSurrounded by the eight classes of oath-bound protectors and local deities,\nI pray, avert the armies of the borderlands!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!\nIn the palace of Great Bliss, the blazing lotus light,\nAmitabha, protector, Orgyen Rinpoche,\nSurrounded by the Buddhas and bodhisattvas of the ten directions,\nI pray, lead me to the lotus light!\nBless me to spontaneously accomplish my wishes!" } ] ============================================================
Tibetan
ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སྟེང་ནས་ཉི་ཟླ་གཟའ་སྐར་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག༔ འོག་ནས་ས་བདག་ཀླུ་གཉན་གདུག་རྩུབ་ཟློག༔ བར་ནས་བཙན་དང་མ་མོའི་གནོད་པ་ཟློག༔ འབྱུང་བ་བཞི་ཡི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་ཁ་ཐིམ༔ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ཀྱི་མཐའ་ཡི་དམག་དཔུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ མ་འོངས་འགྲོ་བ་སྐྱ་སེར་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ བསོལ་འདེབས་འདི་ལ་རྟག་ཏུ་བརྩོན་གྱུར་ན༔ ནད་གདོན་དུས་མིན་འཆི་བའི་ཀེག་ལས་ཐར༔ གཟུགས་ཅན་གཟུགས་མེད་གདོན་བགེགས་བར་ཆད་ཞི༔ ཕྱི་མ་ཨོ་རྒྱན་ང་ཡི་ཐུགས་རྗེས་བཟུང༔ འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཡིད་གཉིས་མ་ཟ་ཞིག༔ པདྨ་ང་ཡི་སྙིང་གཏམ་ཡིན་པར་ངེས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེས་གཏམ་རྒྱལ་རྡོ་ཐི་གངས་དཀར་གྱི་བསེའུ་འོ་མའི་མཚོ་ནང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། ། གསོལ་འདེབས་དག་པའི་ཞིང་མཆོག་མ།
Chinese
嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班匝（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），格热（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 上方的日月星辰凶兆都退散！ 下方的地神龙神恶毒都退散！ 中间的赞神和妖母的损害都退散！ 四大种类的疾病全部都平息！ 四方四隅边境的所有军队，玛Ra雅， 吼！吼！退散！退散！ 未来所有的僧俗大众， 如果恒常精进地祈请这个， 就能从疾病邪魔非时而死的灾难中解脱！ 有形无形的鬼怪障碍都寂灭！ 死后邬金我以慈悲摄受！ 不要对此怀疑犹豫！ 莲师这确实是我的心语！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 由持明无畏具力金刚从谈话王多迪岗嘎的乳海中迎请而来。 祈请清净的胜地啊。
English
Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ! From above, may the inauspicious omens of sun, moon, planets, and stars be averted! From below, may the malevolent earth lords, nāgas, and nyens be averted! From the middle, may the harm of tsen and māmo be averted! May all kinds of diseases of the four elements be pacified! May all the armies on the borders of the four directions and eight intermediate directions, Māraya, Bhyo Bhyo, be averted! Averted! If all future monastics and laity, Constantly strive in this supplication, They will be liberated from the calamities of disease, evil spirits, and untimely death! May the obstacles of embodied and disembodied spirits and demons be pacified! In the future, may I, Orgyen, hold them with compassion! Do not doubt or hesitate about this! Certainly, this is the heart speech of Padma! Samaya! Gya Gya Gya! This was invited from the milk ocean of Tamgyal Doti Gangkar by Rigdzin Jikme Nuden Dorje. A supplication to the pure and supreme field.