Tibetan
རང་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ། རང་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ། ༈ གཏེར་ཁ་སུམ་ཚོགས་མན་ངག་ནི། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་གིས། །ལྕགས་ཀྱི་ཕག་རྒོད་མགོ་དགུ་པ། །ངར་ངར་ངུར་ངུར་འཇིགས་པའི་སྒྲས། །ཀླུ་གཉན་ས་བདག་དཔའ་བཀོང་ཞིང་། །བུ་ག་དགུ་ནས་མེ་ཆེན་གྱིས། །ནད་དང་ནད་བདག་གཞོབ་ཏུ་བསྲེགས། །རྡོ་རྗེའི་སོ་དང་ལྕེ་རྣོན་པོས། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་རྔུབས་སུ་ཟ། །རྨིག་བཞིས་རི་དང་རྒྱ་མཚོ་བརླག །དཔའ་རྔམས་ཕག་རྒོད་འཇིགས་པའི་སྟེང་། །རང་ཉིད་གུ་རུ་དྲག་པོ་ནི། །མཐིང་ནག་སྟོང་ཟིལ་ཆག་པའི་མདོག །སྒེག་དཔའ་འཇིགས་རུང་ཁྲོས་པའི་སྐུ། །དར་དང་རུས་པའི་རྒྱན་དང་ལྡན། གཡས་པས་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་གདེང་། །གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱི་ཕུར་པ་འདྲིལ། །སྐུ་དབུས་རོ་རྐྱང་དབུ་མའི་ནང་། །རྒྱལ་སྲས་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་གསལ། །རྩ་གསུམ་ཁ་ནས་སྤྲུལ་པའི་ཁྱུང་། །དཀར་དམར་མཐིང་གའི་རྣམ་པར་བསམ། །སྤྱི་གཙུག་ཁྱུང་ཆེན་འབར་བ་ལྡིང་། །ཡང་སྤྲུལ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་པོས། །སྲིད་པ་གསུམ་པོ་ཁྱབ་པར་འགེངས། །མཆུ་སྡེར་རིང་ལ་ཕྲ་བ་ཡིས། །གནོད་བྱེད་སྙིང་ལ་ཟ་བར་བྱེད། །རྗེས་སུ་ཅེ་སྤྱང་མང་པོ་ཡིས། །སྡེ་བརྒྱད་སྡོང་ཟླ་ཐལ་བར་བརླག །ཨོཾ་པདྨ་ཤ་ཝ་རི་ཕཊཿ ནན་པར་ཤིགཿ ནཱ་ག་ནན༔ ཏདྱ་ཐ༔ སརྦ་བི་རི་ཏཿཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ན་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ། སྔགས་དམིགས་བཟླས་པ་ཕུན་ཚོགས་ན། །རང་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ་ཡིན། །ཕ་རོལ་མིམཐུན་ཕྱོགས་འཇོམས་པའི། །གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་འཁོར་ལོ་ཡིན། །རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་སྐུ་སྲུང་ཡིན། །དེ་ཕྱིར་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་དང་། །དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་མི་བསྲེ་རྒྱུ། ས་མ་ཡཱཿ པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ་གྱིས་སྤེལ་བའོ། ། རང་སྲུང་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཁྲབ།
Chinese
自护金刚铠甲。 自护金刚铠甲。 ༈ 伏藏三聚教言是，从空性中刹那间，铁的野猪九个头，发出怒吼恐怖之声，降伏龙、恶鬼、地神之威，九窍中发出大火，焚烧疾病和病主，金刚的牙齿和锐利的舌头，吞噬三有，四蹄摧毁山和海洋，威猛野猪恐怖之上，自己是忿怒莲师，深蓝黑色具慑服力，妩媚威猛可怖的忿怒身，具有绸缎和骨饰的庄严，右手高举天铁金刚杵，左手握持铁的橛，身体中央尸体的中脉中，观想三族姓怙主，三根本口中化现的琼鸟，观想成白红蓝三色，头顶上方大鹏燃烧飞翔，再次化现无数俱胝，充满三有，细长尖锐的喙爪，吞食损害者的心脏，后面众多的豺狼，将八部众的栋梁摧毁成灰。嗡 贝玛 夏瓦热 帕 纳巴 希 纳嘎 南 达雅塔 萨瓦 贝热达 哈纳 哈纳 班匝 纳 惹恰 惹恰 梭哈。（藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཤ་ཝ་རི་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ padma śavari phaṭ，汉语字面意思：嗡 莲师 夏瓦热 啪特） 纳巴 希（藏文：ནན་པར་ཤིགཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nan par śig，汉语字面意思：猛烈 击） 纳嘎 南（藏文：ནཱ་ག་ནན༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nan，汉语字面意思：龙 击） 达雅塔（藏文：ཏདྱ་ཐ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：如是） 萨瓦 贝热达 哈纳 哈纳 班匝 纳 惹恰 惹恰 梭哈（藏文：སརྦ་བི་རི་ཏཿཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ་ན་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva biri taḥ hana hana vajra na rakṣa rakṣa svāhā，汉语字面意思：一切 摧毁 摧毁 金刚 保护 保护 梭哈） 念诵圆满咒语和观想，是自护金刚铠甲，是摧毁他方不顺之敌的，天铁燃烧之轮，是持明传承的护身，因此与心之明点，无二无别不混杂，萨玛雅，莲花事业力所生。
English
Self-Protection Vajra Armor. Self-Protection Vajra Armor. ༈ The terma of the Threefold Collection of Instructions is: From emptiness, in an instant, a nine-headed iron wild boar, with a fierce, roaring, terrifying sound, subduing the power of nagas, evil spirits, and earth lords. From its nine orifices, great fires burn, incinerating diseases and disease lords. The vajra teeth and sharp tongue devour the three realms. Its four hooves destroy mountains and oceans. Above the fierce, terrifying wild boar, one's self is Wrathful Guru, dark blue-black in color, with a shattering force. A beautiful, powerful, terrifying, wrathful form, adorned with silk and bone ornaments. The right hand holds aloft an iron vajra, the left hand whirls an iron phurba. In the central channel of the corpse in the center of the body, visualize the three family protectors. From the mouths of the three roots emanate garudas, visualized as white, red, and blue. On the crown of the head, a great, blazing garuda soars. Again, emanations of countless billions fill the three realms. With long, slender, sharp beaks and claws, they devour the hearts of harm-doers. Behind them, many jackals reduce the pillars of the eight classes of beings to ashes. Oṃ Padma Śavari Phaṭ Nanpar Śik Nāga Nan Tadyathā Sarva Biri Taḥ Hana Hana Vajra Na Rakṣa Rakṣa Svāhā. When the mantra and visualization are recited perfectly, it is the self-protection vajra armor. It is the wheel of blazing iron that destroys the opposing, unfavorable forces. It is the body protection of the lineage of vidyadharas. Therefore, it should not be mixed, inseparable from the bindu of the heart. Samaya. Arisen from the power of Padma's activity.