Tibetan
སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བཤགས། སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བཤགས། ༈ སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བཤགས། བླ་མའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ། །ཀུན་ནས་དང་བས་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བ་རྣམ་པ་བརྒྱད། །རྒྱུད་ལས་གསུངས་པ་འབྲི་བར་བྱ། །ཤེས་རབ་སྟོབས་ཀྱིས་ལེན་པ་དང་། །དེ་ཡི་བདུད་རྩི་སྟོབས་ཀྱིས་ལེན། །སྣོད་མིན་ལ་ནི་མི་གསང་དང་། །ཚོགས་ཀྱི་ནང་དུ་རྩོད་པ་དང་། །དད་ལྡན་ལ་གཞན་ཆོས་སྟོན་དང་། །ཉན་ཐོས་ནང་དུ་ཞག་བདུན་གནས། །རྫུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ང་རྒྱལ་བྱེད། །དད་པ་མེད་ལ་ཆོས་སྟོན་པ། །འདི་རྣམས་སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བར་བཤད། །རྩ་ལྟུང་སྦོམ་པོའི་རིམ་པ་དག །ཆོ་ག་ཡིས་ནི་ཤེས་བྱ་ཞིང་། །ཉམས་པར་གྱུར་ན་བཤགས་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བ་སློབ་དཔོན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ། ། སྦོམ་པོའི་ལྟུང་བཤགས།
Chinese
粗罪忏悔。 粗罪忏悔。 ༈ 粗罪忏悔。于上师足莲前，以一切恭敬顶礼。粗罪八种，将书写续中所说。以智慧力而取，以彼甘露力而取。不向非法器隐瞒，于僧团中争论，向具信者宣说他法，于声闻众中住七日，虚假的瑜伽士生起我慢，向无信者宣说佛法。这些被说是粗罪。根本罪和粗罪的次第，应以仪轨了知，若已违犯则应忏悔。金刚乘的粗罪，由导师龙树之口所造作完毕。 粗罪忏悔。
English
Confession of Gross Transgressions. Confession of Gross Transgressions. ༈ Confession of Gross Transgressions. At the lotus feet of the Guru, I prostrate with all reverence. The eight kinds of gross transgressions, I shall write as spoken in the tantras. Taking with the power of wisdom, Taking with the power of its nectar. Not concealing from those who are not vessels, Arguing within the sangha, Teaching other doctrines to those with faith, Staying seven days among the Shravakas, A false yogi generating pride, Teaching the Dharma to those without faith. These are said to be gross transgressions. The order of root transgressions and gross transgressions, Should be known through the ritual, And if broken, should be confessed. The gross transgressions of the Vajrayana, Composed from the mouth of the teacher Nagarjuna is complete. Confession of Gross Transgressions.