Tibetan
ཐར་མདོ་བསྡུས་པ། ཐར་མདོ་བསྡུས་པ། ༄༅། །ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འདས་པ་དང་། མ་བྱོན་པ་དང་། ད་ལྟར་བཞུགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་། རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་རྟེན་རྣམས་དང་། སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། གཟུངས་ཆེན་པོ་དང་མདོ་སྡེ་བཅུ་གཉིས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མདོ་ཡི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ལུང་དུ་བསྟན་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབྱངས་ཀྱིས་བསྙད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཆེད་དུ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གླེང་གཞིའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྟོགས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདས་པ་བརྗོད་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱེས་པ་རབས་ཀྱི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཏན་ལ་ཕབ་པའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་སྡེ་སྣོད་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཆོད་དོ། །སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ། ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ། ན་མཿ སཾ་གྷཱ་ཡ། ཨ་དན་ཏི་དྷཱ་ར་ཎཱི། ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱ་ཀཱ་ཤ་ནི་བ་བཱི་ནི། སརྦ་དྷརྨཱ་ནི་བ་ནི། ཨི་ཤ་མ་ད། པི་པ་ཤ་ན། བི་མ་ལ་སུ་པ་རི། དྷརྨཱ་ནི་ཁ་ན། བ་ར་རུ་ནི་ཙ་ཡ་ཏ་མ་ལེ། ཙ་ལེ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཤི་བི་ཏེ། མནྟྲ་མནྟྲ། མནྟྲ་སྭཱཧཱ། ཞེས་པའི་ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་འདི་རཱ་ག་ཨ་སྱས་མཛད་པའོ། ། ཐར་མདོ་བསྡུས་པ།
Chinese
解脱道略义。 解脱道略义。 顶礼。 解脱道略义在此。 顶礼世尊如来应供正等觉，过去、未来、现在安住的一切佛陀，以及菩萨、圣声闻、独觉。顶礼一切佛塔和舍利子。供养，皈依，祈请加持。顶礼大陀罗尼和十二部经。 顶礼契经部。 顶礼应授记部。 顶礼讽诵部。 顶礼记颂部。 顶礼自说部。 顶礼因缘部。 顶礼譬喻部。 顶礼本事部。 顶礼本生部。 顶礼方广部。 顶礼未曾有法部。 顶礼论议部。 顶礼一切大乘藏。供养，皈依，祈请加持。 皈依佛陀（藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：皈依佛陀）。皈依法（藏文：ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो धर्माय，梵文罗马拟音：Namo Dharmāya，汉语字面意思：皈依法）。皈依僧伽（藏文：ན་མཿ སཾ་གྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमः संघाय，梵文罗马拟音：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：皈依僧伽）。阿丹提陀罗尼。 达雅塔。阿嘎夏尼瓦比尼。萨瓦达玛尼瓦尼。伊夏玛达。比巴夏那。比玛拉苏巴日。达玛尼卡那。瓦拉汝尼匝亚达玛列。匝列。呼鲁呼鲁。西维德。曼扎曼扎。曼扎梭哈（藏文：མནྟྲ་སྭཱཧཱ།）。 此《解脱道略义》由拉嘎阿夏所著。 解脱道略义。
English
Abridged Path of Liberation. Abridged Path of Liberation. Homage. The Abridged Path of Liberation is present. I prostrate to all the Buddhas, the Bhagavan Tathagata Arhat Samyaksambuddha, past, future, and present, and to all Bodhisattvas, Noble Hearers, and Solitary Buddhas. I prostrate to all stupas and relics. I offer and take refuge. Please grant your blessings. I prostrate to the Great Dharani and the twelve categories of scriptures. I prostrate to the Sutra section. I prostrate to the Prophecy section. I prostrate to the Verse section. I prostrate to the Inspired Utterance section. I prostrate to the Self-spoken section. I prostrate to the Introduction section. I prostrate to the Realization section. I prostrate to the Past Life section. I prostrate to the Birth Story section. I prostrate to the Extensive section. I prostrate to the Wondrous section. I prostrate to the Definitive section. I prostrate to all the Great Vehicle collections. I offer and take refuge. Please grant your blessings. Namo Buddhaya (藏文：ན་མོ་བུདྡྷ་ཡ།，梵文天城体：नमो बुद्धाय，梵文罗马拟音：Namo Buddhāya，汉语字面意思：Homage to the Buddha). Namo Dharmaya (藏文：ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ།，梵文天城体：नमो धर्माय，梵文罗马拟音：Namo Dharmāya，汉语字面意思：Homage to the Dharma). Namah Sanghaya (藏文：ན་མཿ སཾ་གྷཱ་ཡ།，梵文天城体：नमः संघाय，梵文罗马拟音：Namaḥ Saṃghāya，汉语字面意思：Homage to the Sangha). Adanti Dharani. Tadyatha. Akasha Nivabini. Sarva Dharmani Vani. Isha Mada. Pipashana. Vimala Supari. Dharmani Khana. Vara Runi Tsayata Male. Tsale. Hulu Hulu. Shivi Te. Mantra Mantra. Mantra Svaha (藏文：མནྟྲ་སྭཱཧཱ།). This "Abridged Path of Liberation" was composed by Raga Asya. Abridged Path of Liberation.