Back to the library

SD001 0067.Marici..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འོད་ཟེར་ཅན་མ། འོད་ཟེར་ཅན་མ། ༈ འོད་ཟེར་ཅན་མ་ནི། ཨོཾ། ལྷ་མོ་འོད་ཟེར་ཅན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཕྱག་འཚལ་བདུད་ཀྱི་བདུད་དགྲ་ཆེན་མོ། །གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་རྣམ་པར་འཇོམས་མ། །ཉི་མ་ཟླ་བའི་མདུན་ནས་འགྲོ་ཞིང་། །ཆུ་སྲིན་རྒྱལ་མཚན་རྣམ་པར་སྐྲོད་མ། །ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པ་ཙམ་གྱིས། །དགྲ་ཡི་དཔུང་ནི་རྣམ་པར་ཆོམས་ཤིག །བསད་དང་དབྱེ་དང་བསྐྲད་རྨོངས་བྱེར་བས། །ཕྱོགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག །ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ། ཅེས་པ་འདི་ཡང་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པས་མཛད་པའོ། ། འོད་ཟེར་ཅན་མ།

Chinese

具光佛母。 具光佛母。 ༈ 具光佛母者:嗡。礼敬具光天母!礼敬魔之魔敌大者!他人不能胜,能摧毁者!于日月之前行走,驱除水族之幢幡者!仅向您祈祷,愿敌之军队被摧毁!通过杀、离、逐、痴、散,请赐予从各方彻底胜利之成就! 嗡 玛热杂耶 梭哈。(藏文:ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओँ मारिच्ये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ māricye svāhā,汉语字面意思:嗡,具光,梭哈。)此亦由持明吉美林巴所造。 具光佛母。

English

Marici. Marici. ༈ As for Marici: Om. Homage to the goddess Marici! Homage to the great enemy of the demons of demons! Unconquerable by others, the destroyer! Walking before the sun and moon, dispelling the banners of the water creatures! By merely praying to you, may the armies of enemies be utterly destroyed! Through killing, separating, expelling, ignorance, and scattering, please grant the accomplishment of complete victory from all directions! Om Maricaye Svaha. (藏文:ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་སྭཱ་ཧཱ།,梵文天城体:ओँ मारिच्ये स्वाहा,梵文罗马拟音:oṃ māricye svāhā,汉语字面意思:Om, Marici, Svaha.) This was also composed by Rigdzin Jigme Lingpa. Marici.

Page 1 of 1