Tibetan
སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་་འཁོར་ལོའི་བསྟོད་པ། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་་འཁོར་ལོའི་བསྟོད་པ། ༈ སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་བསྟོད་པ་དང་གཟུངས་སྔགས་བཅས་བཞུགས་སོ། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨྰརྱ་ཏཱ་རེ་ཡེ་སྟོཏྟྲ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་བསྟོད་པ། །རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་བ་ལས་སྒྲོལ་ཏཱ་རེ་མ། །ཏུཏྟ་ར་ཡིས་འཇིགས་བརྒྱད་སྒྲོལ། ཏུ་རེས་ན་བ་རྣམས་ལས་སྒྲོལ། །སྒྲོལ་མ་ཡུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །པདྨ་དཀར་པོའི་དབུས་གནས་པའི། །ཟླ་བའི་གཟུགས་ཀྱི་གདན་སྟེང་དུ། །རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཅས་མཛད་མ། །མཆོག་སྦྱིན་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྟོན་ཀའི་ཟླ་བའི་མདངས་དང་ལྡན། །ཟླ་བ་ཡི་ནི་རྒྱབ་ཡོལ་ཅན། །སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་རྣམ་པར་བཀྲ། །ཨུཏྤལ་བསྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅུ་དྲུག་ལོ་ལོན་ལུས་དང་ལྡན། །རྫོགས་སངས་རྒྱས་ཀུན་དེ་ཡི་སྲས། །འདོད་སྦྱིན་སྐུ་དེ་འཆང་བའི་ཡུམ། །འཕགས་མ་སྒྲོལ་མར་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཁོར་ལོ་དཀར་པོ་འོད་ཟེར་འབར། །རྩིབས་བརྒྱད་ལ་ནི་ཡི་གེ་བརྒྱད། །ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་རྣམ་པ་ཅན། །འཁོར་ལོ་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཞིང་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་དག་པ་ལ། །རིན་ཆེན་མེ་ཏོག་མང་པོ་གཅལ་དུ་བཀྲམ། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །ཡུམ་གྱུར་སྒྲོལ་མ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་སྒྲོལ་མཛད་ཡུམ། །ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ཚེ་འཕེལ་མ། །ལྷ་མོ་ཁྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདིས། །བདག་གི་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་དང་། །ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ལས། །ནུས་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན། །མ་ལུས་བདག་ལ་གནང་བར་མཛོད། །འཕགས་མ་ཁྱོད་ལ་དད་བྱས་པས། །དེ་ལ་རྟག་ཏུ་བུ་བཞིན་དགོངས། །བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། །ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་བཟུང་དུ་གསོལ། །ལྷ་མོ་སྐུ་མདོག་ཟླ་བའི་མདོག །སྒེག་དང་དུལ་བའི་ཆ་བྱད་ཅན། །གཟུགས་ལྡན་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས། །མཛེས་པའི་དར་གྱི་སྨད་གཡོགས་ཅན། །པདྨ་ཟླ་བའི་དབུས་གནས་སུ། །ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་མཛད། ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་འཛུམ་བག་ཅན། །དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ། །ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་འདུད། །ཁྱེད་ལ་ཆ་ཙམ་བསྟོད་པ་ཡིས། །བདག་ཅག་བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ། །དུས་འདི་ནས་བཟུང་བྱང་ཆུབ་བར། །མི་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་ཞི་གྱུར་ཏེ། །མཐུན་རྐྱེན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། རྒྱལ་བ་དགེ་འ
Chinese
白度母如意轮赞 白度母如意轮赞 ༈ 白度母如意轮赞及陀罗尼咒语等在此。印度语：阿雅达热耶索札。藏语：圣救度母赞。顶礼尊胜圣救度母！从轮回中救度，达热母！以德达热救度八怖畏。以都热救度一切疾病。顶礼救度母！于白莲花中央安住，于月亮形象之座垫上，结金刚跏趺坐姿，顶礼赐胜母！具有秋季月亮之光彩，具有月亮之背光，以各种珍宝严饰，顶礼手持乌巴拉花者！具有十六岁妙龄之身，圆满诸佛皆是彼之子，怀有赐予所欲之身之母，顶礼圣救度母！白色轮光明炽燃，八辐条上有八个字，具有完全围绕之形象，顶礼具轮者！于一切清净之刹土中，无数珍宝鲜花遍布，生出一切三世诸佛之母，顶礼成为慈母之救度母您！圣救度母，救度之母，如意轮，增寿母，以此祈请于天女您，愿您以具力救度我之寿命中的障碍，疾病和一切痛苦。祈请您将殊胜和共同成就，全部赐予我。由于对圣母您有信心，请您恒常如子般关照。我也向您祈祷，祈请您以慈悲之铁钩摄受。天女身色如月，具有娇美和寂静之姿态，具有形象，以珍宝严饰，具有美丽丝绸下裙，于莲花月亮中央安住，双足结金刚跏趺坐，一面二臂，面带微笑，生出三世诸佛之母，恒常顶礼天女您！仅仅对您略作赞颂，我等为成就菩提，从此时起直至菩提之间，愿不顺之因缘全部寂灭，顺缘圆满具足！嗡 达热 德达热 都热 梭哈！愿吉祥增上！
English
Praise to White Tara Wish-Fulfilling Wheel Praise to White Tara Wish-Fulfilling Wheel ༈ The Praise to White Tara Wish-Fulfilling Wheel, along with the dharani mantra, is present here. In Sanskrit: Arya Tareye Stotra. In Tibetan: Praise to the Noble Tara. Homage to the venerable Noble Tara! Tara, who liberates from samsara! With Tuttara, she liberates from the eight fears. With Ture, she liberates from all diseases. Homage to the Tara mother! Abiding in the center of a white lotus, on a seat of the form of the moon, she sits in the vajra posture, homage to the supreme giver! Possessing the radiance of the autumn moon, with the moon as her backdrop, adorned with various jewels, homage to the one who holds the utpala flower! Possessing a body of sixteen years of age, all the perfect Buddhas are her sons, the mother who holds the body that grants desires, homage to the Noble Tara! The white wheel blazing with light, with eight letters on the eight spokes, possessing the form of being completely surrounded, homage to the one with the wheel! In all the pure realms, many precious flowers are spread out, the mother who gives birth to all the Buddhas of the three times, homage to you, Tara, who has become the mother! Noble Tara, the mother who liberates, wish-fulfilling wheel, the mother who increases life, with this prayer to you, goddess, may you, with your power, protect me from the obstacles to my life, diseases, and all suffering. Please grant me all the supreme and common accomplishments. Because of faith in you, Noble One, always regard me as your child. I also pray to you, please hold me with the iron hook of compassion. Goddess, your body color is like the moon, possessing a charming and gentle demeanor, possessing form, adorned with precious jewels, possessing a beautiful silk lower garment, abiding in the center of a lotus moon, your two feet are in the vajra posture, one face, two arms, with a smiling face, the mother who gives birth to the Buddhas of the three times, I always bow to you, goddess! By praising you even a little, for us to accomplish enlightenment, from this time until enlightenment, may all unfavorable conditions be pacified, and may favorable conditions be perfectly fulfilled! Om Tare Tuttare Ture Svaha! May victory and virtue increase!
Tibetan
དུན་གྲུབ་ཀྱིས་གསུང་འབུམ་ལས་བཤུས། ཨེ་མ་ཧོ། རང་སྣང་གཡུ་ལོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས། །འཇིགས་བརྒྱད་གཡུལ་ལས་དགྲོལ་བ་མཛད་དུ་གསོལ། ། སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་་འཁོར་ལོའི་བསྟོད་པ།
Chinese
敦珠著作集中摘录。 唉玛伙！ 自显现翡翠庄严刹土中，至尊圣母度母大悲者，祈请您加持我的相续，恳请您从八怖畏的战场中解救我！ 白度母如意轮赞。
English
Extracted from the collected works of Dündrup. Emaho! From the pure land of self-manifested turquoise array, Noble Tara, the compassionate one, I pray to you, bless my being. Please liberate me from the battle of the eight fears! A praise to White Tara, the Wish-Fulfilling Wheel.