Tibetan
དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ། དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ། ༄༅། །དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། །ཆོས་སྐུ་ཤེར་ཕྱིན་བཅོམ་ལྡན་ཀུན་བཟང་མོ། །ལོངས་སྤྱོད་ཡོངས་རྫོགས་བཛྲ་ཝ་ར་ཧི། །སྤྲུལ་པའི་རྣམ་རོལ་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ཡུམ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་པདྨ་ཀ་ར་དང་། །གསང་སྔགས་མཛོད་འཛིན་ཌཱཀྐི་འབུམ་གྱི་རྗེ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལྷ་སྲས་རོལ་པ་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཟབ་གཏེར་སྒོ་འབྱེད་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་། །བཀའ་བབ་བདུན་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་རྩལ། །རྒྱལ་བསྟན་གསལ་མཛད་པདྨ་གར་གྱི་དབང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གཞན་ཡང་ཟབ་གཏེར་སྨིན་གྲོལ་མཛོད་འཛིན་པའི། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་འཕགས་མ་མྱུར་མཛད་ལྷ། །རྩ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྲུང་རྒྱ་མཚོ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ངེས་པར་འབྱུང་བའི་བློ་རྒྱུད་ཞིང་ས་བརླན། །ལྷག་བསམ་དག་པའི་ལྗོན་འཁྲུངས་ཚར་དུ་དངར། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་འབྲས་བུ་གཡུར་ཟ་བའི། །དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་འདིའང་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ། དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
意伏藏度母传承祈请文·乌巴拉花鬘。 意伏藏度母传承祈请文·乌巴拉花鬘。 ༄༅། །意伏藏度母传承祈请文·乌巴拉花鬘 敬录于此。法身般若薄伽梵普贤佛母，圆满受用金刚亥母，化身形象至尊度母，祈请赐予胜共诸成就。第二佛陀莲花生，密咒宝藏持有者空行母百万之主，菩提萨埵王子游戏金刚，祈请赐予胜共诸成就。开启甚深伏藏之门至尊大乐洲，七传承持有者金刚光荣力，弘扬圣教莲花舞自在，祈请赐予胜共诸成就。此外，持有甚深伏藏成熟解脱宝藏之，根本传承上师圣救度母，三根本金刚护法海众，祈请赐予胜共诸成就。出离心之智慧沃土润泽，纯净增上意乐之苗圃茁壮成长，享用广大智慧之果实，祈愿二利任运成就。此乃曼殊高沙所著，愿善妙增盛。 意伏藏度母传承祈请文·乌巴拉花鬘。
English
The Garland of Utpala: A Lineage Prayer to Tara from the Mind Treasure The Garland of Utpala: A Lineage Prayer to Tara from the Mind Treasure ༄༅། །The Garland of Utpala: A Lineage Prayer to Tara from the Mind Treasure is presented here. Dharmakaya Prajnaparamita, the Bhagavan Samantabhadri; Sambhogakaya, the all-perfect Vajravarahi; Nirmanakaya, the emanation, venerable Mother Tara—I pray to you, grant the supreme and common siddhis! To the second Buddha, Padmakara, Lord of the million dakinis, holder of the treasury of secret mantras; Bodhisattva Lhasé Rolpa Tsal—I pray to you, grant the supreme and common siddhis! To the opener of the door to the profound treasure, supreme Dechen Lingpa; Holder of the seven transmissions, Dorje Ziji Tsal; Illuminator of the Victorious Ones' teachings, Pema Gar gyi Wang—I pray to you, grant the supreme and common siddhis! Furthermore, to the root and lineage lamas, the noble Swift-Acting Goddess, holders of the treasury of ripening and liberating profound treasures; To the ocean of the Three Roots and vajra dharma protectors—I pray to you, grant the supreme and common siddhis! May the field of the mind-stream, moistened by the intention to renounce, The grove of pure, excellent thoughts, grow and flourish, And the fruit of great wisdom be enjoyed, So that the two benefits are spontaneously accomplished! This was written by Manjughosha. May virtue and excellence increase! The Garland of Utpala: A Lineage Prayer to Tara from the Mind Treasure