Tibetan
བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། བསང་མཆོད་བསྡུས་པ། ༈ བསང་མཆོད་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། བྷྲཱུྃ་ལས་བྱུང་བའི་སྣོད་ནང་དུ། །ༀ་ལས་བསང་དུད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན། །མཁའ་མཉམ་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི། །བླ་མ་རྩ་བ་གསུམ་ལ་འབུལ། །བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན་ལ་འབུལ། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས། །རིགས་དྲུག་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་བསྔོ། །སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་བྲལ་ཤོག །བགེགས་རིགས་ལན་ཆགས་མགྲོན་ལ་སྦྱིན། །བུ་ལོན་ལན་ཆགས་བྱང་གྱུར་ཅིགཁྱད་པར་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་ལ། །འབུལ་ལོ་ཟས་ནོར་གཡང་དང་སྤྲོད། །ཡུལ་འདིའི་གཞི་བདག་འཁོར་བཅས་བསང་། །འགོ་ཞིང་མཐུན་རྐྱེན་སྡོངས་གྲོགས་མཛོད། །གནས་ཁང་ལོངས་སྤྱོད་ལྷ་མི་བསང་། །མི་གཙང་གྲིབ་ཚོགས་བསང་གྱུར་ཅིག །མཆོད་སྦྱིན་རྒྱ་ཆེན་འདི་ཡིས་མཐུས། །འགྲོ་ཀུན་ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་དག་སྟེ། །བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང་། །འབྲས་བུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་པའང་བུ་མོ་པདྨ་ལྷ་མོའི་ངོར་བྱ་བྲལ་བུདྡྷས་སོ།། །། བསང་མཆོད་བསྡུས་པ།
Chinese
熏香供养简轨 熏香供养简轨 ༈ 熏香供养简轨 现有。 让、扬、康。 嗡、啊、吽。 从勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）中生出的器皿内， 从嗡（藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）中生出熏香烟云供品， 如虚空般的殊胜供养， 供养上师根本三宝。 祈请赐予加持和成就。 供养护法功德宾客， 祈请成办息增怀诛事业。 回向六道一切众生， 愿各自的痛苦全部解脱。 布施魔类债主宾客， 愿偿还债务清净。 特别是供养财神众， 供养食物财宝福运。 焚香供养此地地神及其眷属， 请做开端顺缘的帮助。 焚香供养住所受用人与神， 愿不净晦气全部焚净。 以此广大供养布施力， 愿众生圆满资粮清净业障， 获得安乐圆满， 获得佛果。 这是应女儿莲花天女所请，由离世比丘佛陀所作。 熏香供养简轨。
English
A Concise Incense Offering A Concise Incense Offering ༈ A Concise Incense Offering is present. RAṂ YAṂ KHAṂ. OṂ ĀḤ HŪṂ. Within the vessel arising from BHRŪṂ (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूम，梵文罗马拟音：bhrūṃ，Meaning: Seed syllable), From OṂ (藏文：ༀ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，Meaning: Oṃ) arises a cloud of incense smoke offerings, This supreme offering, like the sky, I offer to the Lama, Root, and Three Jewels. I pray that you bestow blessings and accomplishments. I offer to the Protectors, Qualities, and Guests, Accomplish the activities of pacifying, increasing, empowering, and wrathful. I dedicate this to all sentient beings of the six realms, May all their individual sufferings be completely liberated. I give to the obstructing spirits and karmic creditors as guests, May debts and karmic burdens be purified. Especially to the assemblies of wealth deities, I offer food, wealth, prosperity, and joy. I burn incense to the local deities of this place, together with their retinues, Please provide assistance for auspicious beginnings and favorable conditions. I burn incense to the dwelling, possessions, gods, and humans, May all impurities and defilements be burned away. Through the power of this vast offering and generosity, May all beings complete the accumulations, purify obscurations, And attain happiness and perfection, May they attain the fruit of Buddhahood. This was written by the renunciate Bhikshu Buddha at the request of his daughter, Pema Lhamo. A Concise Incense Offering.