Back to the library

SD001 0046.Tsok Song (Feast Song).g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཚོགས་གླུ། ཚོགས་གླུ། ༈ རིག་འཛིན་འཇིག་མེད་གླིང་པའི་ཚོགས་གླུ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་བཞུགས་སོ། །ལས་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གི་སྟེང་དུཿ རྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ་གཞོན་ནུ་ཡང་ཕེབས་བྱུངཿ རྨ་བྱའི་གདུགས་སྐོར་དམ་པའི་ཆོས་ཕྱོགས་ལ་བསྒྱུར་དངཿ གཞོན་པ་ང་ཚོས་ཐར་པའི་ལམ་སྣ་ཞིག་ཟིན་ཡོངཿ བསོད་ནམས་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕེབས་པའིཿ ལྷོ་མོན་ཤིང་ལོའི་ཚལ་གྱི་ཁུ་བྱུག་གི་གསུང་སྙནཿ ཡ་གི་དྲི་ཟའི་བུ་མོའི་གླིང་བུ་ལས་སྙན་པཿ དབྱར་གསུམ་ནམ་ཟླ་བསྲོ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡག་བྱུངཿ འདིར་འདུས་ལས་སྨོན་མཐུན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡི་སྤུན་གྲོགསཿ ང་ཚོའི་བླ་མ་བཞུགས་པའི་ཆོས་ར་ལ་ཕེབས་དངཿ སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩི་འཐུང་བའི་དགའ་སྟོན་གྱི་ངང་ནསཿ ཉམས་དགའ་གླུ་རུ་ལེན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡོད་དོཿ བདེ་ཆེན་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་བཞུགས་གྲལ་གྱི་དབུས་ནསཿ ལྷ་དང་བླ་མའི་ཞལ་རས་མ་བསྒོམས་ཀྱང་མཐོང་བྱུངཿ མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཏིག་འོད་གསལ་གྱི་ཐེག་པསཿ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུར་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་ཞུའོཿ ཚོགས་གླུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚོགས་གླུ།", "chinese_translation": "会供歌", "english_translation": "Tsok Song (Feast Song)" }, { "original_tibetan": "ཚོགས་གླུ།", "chinese_translation": "会供歌", "english_translation": "Tsok Song (Feast Song)" }, { "original_tibetan": "༈ རིག་འཛིན་འཇིག་མེད་གླིང་པའི་ཚོགས་གླུ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་བཞུགས་སོ། །ལས་སྨོན་རྟེན་འབྲེལ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གི་སྟེང་དུཿ རྒྱ་གར་ཤར་གྱི་རྨ་བྱ་གཞོན་ནུ་ཡང་ཕེབས་བྱུངཿ རྨ་བྱའི་གདུགས་སྐོར་དམ་པའི་ཆོས་ཕྱོགས་ལ་བསྒྱུར་དངཿ གཞོན་པ་ང་ཚོས་ཐར་པའི་ལམ་སྣ་ཞིག་ཟིན་ཡོངཿ བསོད་ནམས་དཔྱིད་ཀྱི་རྒྱལ་མོའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཕེབས་པའིཿ ལྷོ་མོན་ཤིང་ལོའི་ཚལ་གྱི་ཁུ་བྱུག་གི་གསུང་སྙནཿ ཡ་གི་དྲི་ཟའི་བུ་མོའི་གླིང་བུ་ལས་སྙན་པཿ དབྱར་གསུམ་ནམ་ཟླ་བསྲོ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་ཡག་བྱུངཿ འདིར་འདུས་ལས་སྨོན་མཐུན་པའི་རྡོ་རྗེ་ཡི་སྤུན་གྲོགསཿ ང་ཚོའི་བླ་མ་བཞུགས་པའི་ཆོས་ར་ལ་ཕེབས་དངཿ སྨིན་གྲོལ་བདུད་རྩི་འཐུང་བའི་དགའ་སྟོན་གྱི་ངང་ནསཿ ཉམས་དགའ་གླུ་རུ་ལེན་པའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་ཡོད་དོཿ བདེ་ཆེན་འཕོ་འགྱུར་མེད་པའི་བཞུགས་གྲལ་གྱི་དབུས་ནསཿ ལྷ་དང་བླ་མའི་ཞལ་རས་མ་བསྒོམས་ཀྱང་མཐོང་བྱུངཿ མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་སྙིང་ཏིག་འོད་གསལ་གྱི་ཐེག་པསཿ འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུར་འགྲུབ་པའི་དངོས་གྲུབ་ཅིག་ཞུའོཿ", "chinese_translation": "རིག་འཛིན་འཇིག་མེད་གླིང་པ(持明·吉美林巴)的会供歌,金刚语加持篇在此。 业愿缘起如意树之上,印度东方幼孔雀亦降临。 孔雀回旋之伞转向神圣之法,吾等青年终将把握解脱之道。 福德春之女王驾临之车乘,南方门隅(不丹)树林之园布谷鸟之妙音,胜于彼乾闼婆女之笛声,善哉夏三月温暖时节之缘起。 此处聚集业愿相同之金刚道友,前往吾等上师所居之法苑,于成熟解脱甘露之盛宴中,具足喜悦歌唱之殊胜特质。 无迁变大乐之座席中央,纵未观修亦得见天尊与上师之面容。 以佛母与空行心髓光明之乘,祈愿成就虹身法身之悉地。", "english_translation": "Herein resides the blessed Vajra speech, the Tsok Song of Rigdzin Jigme Lingpa. Upon the wish-fulfilling tree of karma, aspiration, and interdependence, the young peacock of eastern India has also arrived. Turn the peacock's whirling umbrella towards the sacred Dharma, and we youths will surely seize the path of liberation. The sweet sound of the cuckoo in the southern Mon (Bhutan) woodland grove, arriving on the chariot of the Queen of Spring of Merit, is sweeter than the flute of the Gandharva maiden. Auspicious is the interdependence that warms the three summer months. Vajra brothers and sisters gathered here, with shared karma and aspirations, let us go to the Dharma garden where our Lama resides. In the midst of the feast of drinking the nectar of ripening and liberation, there is a special quality of singing joyfully in song. From the center of the unchanging seat of Great Bliss, even without meditating, the faces of the deities and lamas are seen. Through the heart essence, the clear light vehicle of the Mother and Dakinis, may we attain the siddhi of accomplishing the Rainbow Body Dharmakaya." }, { "original_tibetan": "ཚོགས་གླུ།", "chinese_translation": "会供歌", "english_translation": "Tsok Song (Feast Song)" } ] ============================================================

Page 1 of 1