Tibetan
ཚོགས་དྲངས་བ། ཚོགས་དྲངས་བ། ༈ དངོས་གྲུབ་དམ་རྫས་ཚོགས་ལ་རོལ་བ་ནི། །ལས་སློབ་འདུས་པའི་གཙོ་བོ་ལ་བཏུད་དེ་ཕྱག་བྱས་ནས་རྣམ་ལྔ་འདོད་སྐོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་དང་སྦྲགས། ཧོཿབླ་མ་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དགོངས་སུ་གསོལ། །འདིར་ནི་ཆོས་རྣམས་བཟང་པོར་ལྟོས། །འདུས་པ་རྣམས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །བྲམ་ཟེ་ཁྱི་དང་གདོལ་པ་ཡང་། །རང་བཞིན་གཅིག་ཏུ་དགོངས་ཏེ་རོལ། །ཞེས་པའི་ལན་དུ་སློབ་དཔོན་གྱིས་ཀྱང་ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཉིད་བཅས། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །འདོད་ཆགས་ལ་སོགས་དྲི་མ་སྤངས། །གཟུང་འཛིན་རྣམ་པར་བྲལ་བ་ཡི། །དེ་བཞིན་ཉིད་ལ་བདག་ཀྱང་འཚལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོཿཞེས་པས་བླང་ཞིང་། ལག་སོར་གཡས་གཡོན་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དུ་མོས་ནས་རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ནང་གི་སྦྱིན་སྲེག་ལྟར་དབུལ་བ་ནི། སློབ་དཔོན་གྱིས་བསྐུལ་ལ་ཚོགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །ཧོཿབདག་ལུས་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ནི། །གདན་གསུམ་ཚང་བའི་ངོ་བོ་སྟེ། །དམ་པ་རིགས་བརྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ། །འགུལ་བསྐྱོད་ཐམས་ཅད་བདེ་བ་ཆེ། །རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་བླ་ན་མེད། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཆེན་པོར། །གཉིས་མེད་མཉམ་པའི་ངང་དུ་རོལ། །རྣལ་འབྱོར་ལམ་གྱི་ཚོགས་རྫོགས་ནས། །ཟས་ཀྱི་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་ཞིང་། །གཏན་པ་མེད་པའི་སྦྱིན་བདག་ཀྱང་། །ཐེག་ཆེན་འབྲས་བུར་སྤྱོད་པར་ཤོག །བསམ་ལྷུན་དང་བསམ་མྱུར་རྒྱས་བསྡུས་གང་རུང་འདོན། ། ཚོགས་དྲངས་བ།
Chinese
召集荟供。 召集荟供。 ༈ 成就誓物荟供之享用，献于上师弟子聚会之主尊，顶礼并结合五种欲妙之手印。 吽！大勇上师请垂念！于此处，诸法皆善妙，于聚会者，无有疑虑。婆罗门、犬及旃陀罗，亦于自性一体中观想而享用。作为对此之回应，上师亦结相同之手印。善逝法身，舍弃贪欲等垢染，远离能取所取之分别，我亦皈依如是之真如。以“阿啦啦 吽！”应答。观想左右手之手指为五部怙主父母，如内火供般供养金刚身之坛城。上师劝请，而所有会众齐声诵： 吽！我之身蕴界处乃，具足三座之自性，圣妙百部之坛城尊，一切动静皆大乐，金刚誓言无有上，于菩提心之大云中，于无二平等之状态中享用。瑜伽道之荟供圆满后，不转为食物之障碍，无有定准之施主亦，愿享用大乘之果。念诵随欲之《任运成就祈愿文》或《速疾成就祈愿文》之广略仪轨。 召集荟供。
English
Summoning the Tsok. Summoning the Tsok. ༈ The enjoyment of the accomplishment of the sacred substance Tsok, offered to the main deity of the gathering of teachers and disciples, prostrating and combining with the mudra of the five desires. HOḤ! Great Hero Lama, please consider! Here, all dharmas are good, for those gathered, there is no doubt. Brahmins, dogs, and Chandalas, also contemplate as one nature and enjoy. As a response to this, the teacher also makes the same mudra. Bliss Gone One, Dharmakaya, abandoning defilements such as desire, free from the duality of grasping and being grasped, I also seek refuge in suchness. Respond with "ALA LA HOḤ!" Imagining the fingers of the left and right hands as the five families of fathers and mothers, offering the mandala of the Vajra body like an inner fire offering. The teacher urges, and all the assembly recites: HOḤ! My body, aggregates, elements, and sources are, the nature of having the three seats complete, the sacred mandala deities of the hundred families, all movement is great bliss, the Vajra Samaya is unsurpassed, in the great cloud of Bodhicitta, enjoy in the state of non-duality and equality. After the Tsok of the Yoga path is complete, may it not turn into an obstacle of food, and may the patrons without fixedness also enjoy the fruit of the Mahayana. Recite whatever is desired, the extensive or concise version of the Spontaneous Fulfillment Prayer or the Swift Fulfillment Prayer. Summoning the Tsok.