Tibetan
ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་། ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་། ༈ ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་ནི། བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ང་ོམ་ཤེས༔ གདམས་ངག་བདུད་རྩི་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ བླ་མར་སྐུར་བ་བཏབ་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ རང་སེམས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ རྣམ་རྟོག་ཆོས་སྐུ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ རང་སེམས་ཁོལ་ཏུ་ཕྱུང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ རང་ལུས་ལྷ་སྐུ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལུས་ལ་ཚང་བ་དོན་མ་རྟོགས༔ རང་ལུས་ཐ་མལ་བཞག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ མཆེད་གྲོགས་སློབ་དཔོན་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོན་མེ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ གྲོགས་ལ་འགྲན་སེམས་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཟས་ནོར་སྒྱུ་མ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ བསོགས་ནས་ཟད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ ནོར་ལ་སེར་སྣ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ གནས་ཁང་གཡར་པོ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ བརྩིགས་ནས་ཞིག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ གནས་ལ་བདག་འཛིན་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ འགྲོ་འདུག་སྐོར་བ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ ལས་སྒྲིབ་ཞོར་ལ་བྱང་བ་དོན་མ་རྟོགས༔ འགྲོ་འདུག་ལོགས་སུ་སོང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ འཆི་བ་ཐག་ཆོད་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ མི་ཚེ་སྟོང་ཟད་སོང་བ་དོན་མ་རྟོགས༔ ཆོས་ལ་ཕྱིར་བཤོལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ༀ༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཨཱ༔ པདྨ་གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཧཱུྃ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད།། ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་།", "chinese_translation": "噶玛林巴短忏。", "english_translation": "Karma Lingpa's Short Confession." }, { "original_tibetan": "ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་།", "chinese_translation": "噶玛林巴短忏。", "english_translation": "Karma Lingpa's Short Confession." }, { "original_tibetan": "༈ ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་ནི། བླ་མ་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ང་ོམ་ཤེས༔ གདམས་ངག་བདུད་རྩི་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ བླ་མར་སྐུར་བ་བཏབ་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ རང་སེམས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ རྣམ་རྟོག་ཆོས་སྐུ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ རང་སེམས་ཁོལ་ཏུ་ཕྱུང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ རང་ལུས་ལྷ་སྐུ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལུས་ལ་ཚང་བ་དོན་མ་རྟོགས༔ རང་ལུས་ཐ་མལ་བཞག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ མཆེད་གྲོགས་སློབ་དཔོན་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ དམ་ཚིག་སྒྲོན་མེ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ གྲོགས་ལ་འགྲན་སེམས་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཟས་ནོར་སྒྱུ་མ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ བསོགས་ནས་ཟད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ ནོར་ལ་སེར་སྣ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ གནས་ཁང་གཡར་པོ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ བརྩིགས་ནས་ཞིག་རྒྱུ་ཡིན་པ་དོན་མ་རྟོགས༔ གནས་ལ་བདག་འཛིན་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ འགྲོ་འདུག་སྐོར་བ་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ ལས་སྒྲིབ་ཞོར་ལ་བྱང་བ་དོན་མ་རྟོགས༔ འགྲོ་འདུག་ལོགས་སུ་སོང་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ འཆི་བ་ཐག་ཆོད་ཡིན་པ་ངོ་མ་ཤེས༔ མི་ཚེ་སྟོང་ཟད་སོང་བ་དོན་མ་རྟོགས༔ ཆོས་ལ་ཕྱིར་བཤོལ་བྱས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔", "chinese_translation": "༈ 噶玛林巴短忏：上师是佛陀却未能了知，诀窍是甘露却未能领悟，对上师造谣诋毁，我忏悔！自心是佛陀却未能了知，分别念是法身却未能领悟，让自心白白流逝，我忏悔！自身是本尊身却未能了知，坛城圆满于自身却未能领悟，将自身视为凡庸，我忏悔！道友是上师却未能了知，誓言是明灯却未能领悟，对道友生起竞争之心，我忏悔！饮食财富是幻化却未能了知，积累之后终将耗尽却未能领悟，对财富生起吝啬之心，我忏悔！住所是借用之物却未能了知，建造之后终将毁坏却未能领悟，对住所生起我执，我忏悔！行走居住是转绕却未能了知，业障顺带得以清净却未能领悟，行走居住另有他用，我忏悔！死亡是确凿无疑却未能了知，人生虚度而过却未能领悟，对佛法一再推延，我忏悔！", "english_translation": "༈ Karma Lingpa's Short Confession: I did not recognize that the Lama is the Buddha; I did not understand that the instructions are nectar; I confess and repent for slandering the Lama! I did not recognize that my own mind is the Buddha; I did not understand that conceptual thoughts are the Dharmakaya; I confess and repent for letting my own mind go to waste! I did not recognize that my own body is the deity's body; I did not understand that the mandala is complete within my body; I confess and repent for regarding my own body as ordinary! I did not recognize that my Dharma friends are the teachers; I did not understand that the samaya is a lamp; I confess and repent for being competitive with my friends! I did not recognize that food and wealth are illusory; I did not understand that accumulating them will only lead to depletion; I confess and repent for being stingy with wealth! I did not recognize that dwellings are borrowed; I did not understand that building them will only lead to destruction; I confess and repent for clinging to dwellings! I did not recognize that walking and dwelling are circumambulation; I did not understand that karmic obscurations are purified along the way; I confess and repent for using walking and dwelling for other purposes! I did not recognize that death is certain; I did not understand that life is passing in vain; I confess and repent for repeatedly postponing Dharma practice!" }, { "original_tibetan": "ༀ༔ རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཨཱ༔ པདྨ་གསུང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཧཱུྃ༔ ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཧྲཱི༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཡིག་བརྒྱ་བརྗོད།།", "chinese_translation": "嗡 (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，汉语字面意思: 嗡)！金刚身之誓言违犯我忏悔！阿 (藏文: ཨཱ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，汉语字面意思: 阿)！莲花语之誓言违犯我忏悔！吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！正等意之誓言违犯我忏悔！舍 (藏文: ཧྲཱི，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，汉语字面意思: 舍)！诸佛身语意之誓言违犯我忏悔！诵百字明。", "english_translation": "Oṃ (藏文: ༀ，梵文天城体: ॐ，梵文罗马拟音: oṃ，literal Chinese meaning: 嗡)! I confess to breaking the samaya of the Vajra body! Āḥ (藏文: ཨཱ，梵文天城体: आः，梵文罗马拟音: āḥ，literal Chinese meaning: 阿)! I confess to breaking the samaya of the Padma speech! Hūṃ (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，literal Chinese meaning: 吽)! I confess to breaking the samaya of the perfectly pure mind! Hrīḥ (藏文: ཧྲཱི，梵文天城体: ह्रीः，梵文罗马拟音: hrīḥ，literal Chinese meaning: 舍)! I confess to breaking the samaya of the body, speech, and mind of the Buddhas! Recite the Hundred Syllable Mantra." }, { "original_tibetan": "ཀརྨ་གླིང་པའི་བཤགས་ཆུང་།", "chinese_translation": "噶玛林巴短忏。", "english_translation": "Karma Lingpa's Short Confession." } ] ============================================================