Tibetan
སྙིང་ཐིག་གསོལ་ཁ་བསྡུས་པ། སྙིང་ཐིག་གསོལ་ཁ་བསྡུས་པ། ༄༅། །ཀློང་ཆེན་སྙིང་ཐིག་གི་གསོལ་མཆོད་ཤིན་ཏུ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །རྃ་ཡྃ་ཁྃ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་རང་མདུན་ཐོད་སྒྱེད་སྟེང། །དུམ་གཅིག་ཀཱ་པ་ལ་ཡི་སྣོད་ནང་དུ། །ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་ལྔ་སོགས་སྦྱོར་སྒྲོལ་རྫས། །སྤྲོ་བསྡུས་འཕྲུལ་གྱིས་རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུམ་བཅུད། །སྤྱན་དྲངས་གཏོར་མའི་རྫས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར། །དངོས་འཛིན་དྲི་མས་མ་སྦག་མཆོད་གཏོར་རྫས་། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་དཔལ་ཡོན་རབ་ལྡན་འདི། །མཆོག་གསུམ་རྩ་གསུམ་བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྐྱོང་སྤྱི། །ཁྱད་པར་སྔགས་སྲུང་ཨེ་ཀཱ་ཙ་ཏི་དང་། །དཔལ་མགོན་མ་ནིང་མགོན་པོ་ཕོ་རྒྱུད་སོགས། །སྒྲོལ་གིང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མཆེད་འཁོར་བཅས། །གཟའ་བདུད་ཆེན་པོ་གདོང་མོ་སྡེ་བརྒྱད་འཁོར། །དུར་ཁྲོད་ལྷ་མོ་མིང་སྲིང་བརྒྱད་པོ་དང་། །ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་གཡུ་སྒྲོན་བརྟན་མར་བཅས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས། །སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས། །མཆོད་ཅིང་བསྟོད་དོ་བསྐང་ངོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །དགྱེས་ཤིང་ཚིམས་པར་མཛོད་ལ་ཉམས་ཆག་བཤགས། །རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་པ་དང་། །འཕྲལ་ཕུག་ཡོངས་དགེའི་སངས་རྒྱས་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་པདྨ་ཆོས་འཕེལ་གྱི་ངོར། རྡོ་བླས་སྨྲས་པ་ཡོངས་སུ་དགེ་བར་གྱུར་ཅིག། སྙིང་ཐིག་གསོལ་ཁ་བསྡུས་པ།
Chinese
心髓祈请文简集 心髓祈请文简集 ༄༅། །龙钦心髓之祈请供养极简集在此。让扬康。嗡啊吽。刹那圆满觉，自前颅器上，一滴嘎巴拉，五肉五甘露，调伏解脱物，舒卷幻变力，诸佛密三精，迎请供施物，无别而化现，无实执垢染，供养朵玛物，内外密功德，圆满具足此，三宝三根本，护法持明众，尤其咒护法，埃嘎扎德和，吉祥怙主，摩宁怙主父系等，卓滚多吉列巴眷属众，曜魔大魔，面母八部众眷属，尸林天女八姐妹，长寿五姐妹，玉灯坚母等，内外密之，天魔八部众，化身复化身，眷属及眷属，供养且赞颂，酬补且赐权，欢喜且满足，忏悔诸违犯，无边事业，所托皆成就，现后一切善，速疾证菩提。此乃应莲花法增之请，石头所说，愿一切吉祥。
English
Concise Heart Essence Supplication Concise Heart Essence Supplication ༄༅། །Herein lies the extremely concise supplication offering of the Longchen Nyingtik. RAM YAM KHAM. OM AH HUM. In an instant, the complete awareness arises; upon the skull-cup stand in front, In a single drop of the kapala vessel, The substances for taming and liberation, such as the five meats and five nectars, Through the magic of expansion and contraction, the essence of the secret three of all Buddhas, Are invoked and transformed into the indivisible substance of the offering cake. This offering cake, untainted by the stain of grasping at reality, Possessing the abundant glory of outer, inner, and secret qualities, To the Three Jewels, Three Roots, Dharma Protectors, and Guardians in general, Especially to the mantra protector Ekajati, And the glorious Mahakala, Maning Mahakala, the male lineage, etc., Together with the retinue of Drolging Dorje Lekpa, The great planet demons, the Eight Classes with the face-mother retinue, The eight charnel ground goddesses and sisters, Together with the Five Long-Life Sisters, Yutron Tenma, etc., The outer, inner, and secret gods and demons of the Eight Classes, Emanations and further emanations, retinues and further retinues, I offer and praise, fulfill and empower. Be pleased and satisfied, and I confess all transgressions. May all the entrusted boundless activities be accomplished, And may enlightenment be swiftly attained, bringing complete benefit in the present and future. This was spoken by Stone at the request of Pema Chöpel. May it be entirely virtuous.