Tibetan
གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི། གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི། འུྂཿ ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་བཞུགསཿ ཧྲཱིཿ ཤག་རུ་རམ་ནཱ་ག་ཙིཏྟ་ཏྲཾཿ མ་མ་ཡོ་ཛ་གྲམ་ཧ་ཧེ་ཡོ་ཀ་ཤ་ལ་ཛ་ཛཿ ཧྲཱིཿ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་རྩུབ་འགྱུར་ཚལ༔ ཁྲག་ཞགས་རྦ་ཀློང་འཁྲུགས་པའི་དབུས༔ བཀའ་སྲུང་གཟའ་བདུད་ར་ཧུ་ལ༔ སྲོག་གི་སྤུ་གྲི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྦྲུལ་མཇུག་གཡོ༔ དབུ་དགུ་བྱ་རོག་གདོང་གིས་མཛེས༔ ཕྱག་བཞི་མདའ་གཞུ་ཞགས་པ་དང་༔ ཆུ་སྲིན་རྒྱ་མཚན་རྔམས་སྟབས་འཛིན༔ འཁོར་དུ་གདོང་མོ་རྣམ་བཞི་དང་༔ གཟའ་བརྒྱད་རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད༔ ལྕེ་སྤྱང་བདུད་བྱ་ཁྱི་ནག་དང་༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་དམག་གིས་བསྐོར༔ འཁོར་དང་བཅས་པ་མ་ལུས་ཀུན༔ ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་ནས་གཤེགས༔ དམ་ཚིག་ཆེན་པོའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ དམར་ཆེན་ཁྲག་གི་ཨ་རྒྷཾ་དང་༔ དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཤ་གསུར་ཏྲི༔ ཞུན་ཆེན་མར་མེ་མཁྲིས་པའི་ཆབ༔ ཤ་རུས་ཞལ་ཟས་ཐོད་རྔའི་སྒྲ༔ རྐང་གླིང་རོལ་མོ་འབྲུག་ལྟར་སྒྲོག༔ དམར་ཆེན་གཏོར་མ་རི་ལྟར་སྤུངས༔ སྨན་རག་བདུད་རྩི་མཚོ་ལྟར་བསྐྱིལ༔ མཐུན་རྫས་སྤྱན་གཟིགས་སྐར་ལྟར་བཀྲམ༔ བཞེད་དགུའི་ལོངས་སྤྱོད་སྤྲིན་ལྟར་འདུ༔ མཐུན་པའི་དམ་རྫས་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ གཟའ་བདུད་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རཱ་ཧུ་ལ་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྡེ་བརྒྱད་དམག་དཔོན་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གདོང་མོ་བཞི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ལས་མཁན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་བར་ཆད་སོལ༔ འགལ་འཁྲུལ་ནོངས་པ་དབྱིངས་སུ་བསྐངས༔ བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་ཡོན་མཆོད་ལ༔ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་དགྲ་དང་བགེགས༔ ཁ་རླངས་དུག་གི་སྤུ་གྲིས་སོད༔ བརྒྱུད་འཛིན་སློབ་མ་བུ་བཞིན་སྐྱོངས༔ བཀའ་གསང་གཉན་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ༔ བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་བརྗོད་གཏོར་མ་གཙང་སར་གཤེགསཿ ཨེ་མ་རྒྱལ་དབང་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་གིཿ རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་སྲུང་མ་འདིཿ མཐུ་རྩལ་རྣོ་མྱུར་ཐོག་དང་འདྲཿ བཀའ་གཉན་འཁུ་ལྡོག་གདུག་རྩུབ་ཆེཿ དེ་ཕྱིར་སྙིང་ལས་གཅེས་པར་ཟུངསཿ ས་མ་ཡཿ གཟའ་རྒོད་སྲོག་གི་སྤུ་གྲི།
Chinese
凶曜命之剃刀。 凶曜命之剃刀。 嗡 浩瀚心髓明点中，安住凶曜命之剃刀。 舍 格热让 纳嘎泽达 扎让 玛玛 约匝 扎让 哈哈 约嘎 夏拉 匝匝 舍 尸林极怖暴恶苑，血索波涛汹涌中，护法凶曜罗睺罗，祈请降临命之剃刀。 身色烟灰蛇尾摇，九首乌鸦面容饰，四手弓箭索套持，鳄鱼海涛威严势。 周围四面忿怒母，八曜星辰二十八，豺狼恶鸟黑狗舌，傲慢八部众军绕。 眷属无余尽皆临，自于广阔虚空界，安住誓言大座上。 大红血之阿伽陀，五妙花朵肉涂香，浓厚酥油胆汁灯，血肉肴馔颅器声，腿骨号筒乐如龙。 大红朵玛堆如山，药酒甘露盈似海，供品陈设灿若星，如意受用聚如云。 以诸和合誓物供，圆满凶曜大天之意。 罗睺罗之意圆满，八部军官意圆满，四面忿怒母意圆满，大仙人之意圆满，二十八星宿意圆满，傲慢八部意圆满，业者诸众意圆满。 意圆满而息灾障，违逆错谬于法界净。 吾等师徒施主等，引入歧途之邪魔，口涎毒刃斩杀之。 传承弟子如子护，弘扬秘密甚深教，所愿如意祈成就。 如是说已朵玛送净处。 诶玛 胜者莲花颅鬘之，金刚誓句护法此，威力迅猛利如雷，教敕严厉乖戾暴，是故珍爱胜于心。 萨玛雅。 凶曜命之剃刀。
English
Fierce Planet, Razor of Life. Fierce Planet, Razor of Life. OM: From the vast expanse of the heart-essence, may the Fierce Planet, Razor of Life, reside. HRIH SHAG RU RAM NA GA TZI TA TRAM MA MA YO DZA GRAM HA HA HE YO KA SHA LA DZA DZA HRIH In the charnel ground, a terrifying and fierce grove, Amidst the turbulent waves of blood snares, Protector Rahula, the fierce planet demon, I beseech you to descend with the razor of life. Your body color is smoky, your serpent tail sways, Nine heads adorned with the faces of crows, Four hands holding arrows, bows, lassos, And the fearsome posture of a sea monster in the ocean. Surrounded by the four wrathful-faced ones, The eight planets, twenty-eight constellations, The tongues of wolves, evil birds, black dogs, And surrounded by the arrogant eight classes of armies. All of you, together with your retinue, Descend from the vast expanse of the sky, And sit upon the seat of great commitment. With the great red offering of blood as argham, Flowers of the five senses, meat, incense, Thick butter lamps, bile water, Flesh and bone as food, the sound of skull drums, Leg bone flutes playing music like thunder. The great red torma piled like a mountain, Medicine, alcohol, and nectar spread like an ocean, Auspicious substances and offerings scattered like stars, Desires and enjoyments gathered like clouds. With various harmonious samaya substances, Fulfill the heart commitment of the great fierce planet demon. Fulfill the heart commitment of Rahula, Fulfill the heart commitment of the eight classes of commanders, Fulfill the heart commitment of the four-faced wrathful ones, Fulfill the heart commitment of the great sage, Fulfill the heart commitment of the twenty-eight constellations, Fulfill the heart commitment of the arrogant eight classes, Fulfill the heart commitment of all the workers. Fulfill the heart commitment and dispel obstacles, Purify contradictions, errors, and faults in the dharmadhatu. For us, teachers, disciples, patrons, and benefactors, May the enemies and obstructors who lead astray Be killed by the razor of poisonous breath. Protect the lineage-holding disciples like children, Propagate the profound and secret teachings, And accomplish all wishes as desired. Having said this, the torma is sent to a clean place. Ema! This vajra samaya protector of the victorious Padma Thotreng, Whose power is swift and sharp like lightning, Whose commands are strict, rebellious, and fierce, Therefore, hold it dearer than your heart. Samaya. Fierce Planet, Razor of Life.