Tibetan
དབང་སྡུད་གསོལ་འདེབས། དབང་སྡུད་གསོལ་འདེབས། ༄༅། །སྣང་སྲིད་དབང་དུ་སྡུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཆེན་བཞུགས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ བདེ་ཆེན་འབར་བ་དབང་གི་ཕོ་བྲང་དུ། །བདེ་སྟོང་སོ་སོར་རྟོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །མ་ཆགས་བདེ་ལྡན་པདྨའི་རང་བཞིན་ལས། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སྣང་བ་ཆེན་པོའི་དཔལ། །ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་རྡོ་རྗེ་ཆོས། །འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེའི་རྗེས་ཆགས་གཟུགས། །པདྨ་རྒྱལ་པོས་འཁོར་འདས་མངའ་དབང་བསྒྱུར། །སྣང་སྲིད་ཟིལ་གནོན་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ།།གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བཛྲ་ཝཱ་ར་ཧི། །བདེ་མཆོག་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་བདེ་ཆེན་གཏེར། །མ་ལུས་སྐྱེ་དགུའི་ཡིད་འཕྲོག་རིག་བྱེད་མ། །མཆོག་ཐུན་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་ཕྱུག་བདེ་སྟོང་གར། །དབང་མཛད་རྡོ་རྗེ་དཔའ་བོ་ཌཱཀྐིའི་ཚོགས། །སྣང་སྟོང་མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་ངང་ཉིད་དུ། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་གར་གྱིས་སྲིད་གསུམ་གཡོ། །འགག་མེད་གསུང་གི་བཞད་སྒྲས་ཁམས་གསུམ་འགུགས། །འོད་ཟེར་དམར་པོས་འཁོར་འདས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །སྲིད་ཞིའི་དྭངས་བཅུད་གཡོ་ཞིང་སྡུད་པར་བྱེད། །རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཀྱིས་ནི། །རྣམ་གཉིས་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་མཆོག་སྩོལ་ཞིང་། །རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཆེན་པོ་ཡིས། །སྣང་སྲིད་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྡོམ་བྱེད་པ། །མཐའ་ཡས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རོལ་གར་ཅན། །ཏིལ་གྱི་གོང་བུ་ཕྱེ་བ་བཞིན་བཞུགས་པའི། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གུས་པས་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་འདོད་དགུའི་དཔལ་མཐའ་དག །ཐོགས་མེད་དབང་དུ་བྱེད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པའང་རབ་ཚེས་ས་ཡོས་ཟླ་༧ཚེས་༢ལ་དྷཱི་མིང་པས་སྤེལ། གསོལ་བ་བཏབ་ན་གང་ཟག་སུ་ཡང་རུང་སྟེ། དབང་གི་ལས་ཀུན་ཅི་ལྟར་བསམ་པ་བཞིན་འགྲུབ་པར་གདོན་མི་ཟའོ། །དར་དམར་ལ་བྲིས་ཏེ་ཕྱར་བའམ། མེ་རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བྱས་ཀྱང་འགྲུབ་པོ། ། དབང་སྡུད་གསོལ་འདེབས།
Chinese
摄受祈请文。 摄受祈请文。 ༄༅། །现有世间摄受祈请文，祈愿降临加持大云。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）、舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 大乐炽燃摄受之宫殿中， 乐空各自证悟之智慧身。 无染安乐具莲花之自性中， 金刚日光明耀大威德。 法身无量光金刚法， 世间自在观世音慈悲所成形。 莲花国王轮涅掌权柄， 现世威慑大权黑汝嘎。 秘密智慧金刚亥母， 胜乐欲王大乐藏。 无余众生倾心明妃母， 胜共手印自在乐空舞。 摄受自在金刚勇士空行众， 现空大平等之自性中， 金刚身之舞动摇三有， 无碍语之笑声撼三界。 红色光芒周遍轮涅一切处， 有寂精华动摇而摄集。 金刚大贪之意乐， 赐予如意二成就之殊胜， 金刚铁钩巨索之大用， 将现世束缚于大乐之中。 无边幻化网之嬉戏舞动者， 如芝麻荚开裂般安住。 无量根本三摄受之诸神众， 恭敬祈请赐予加持。 殊胜共同成就如意之妙好， 祈赐无碍摄受之成就。 如是饶迥土兔年七月二日，名号为谛者书写。（公元1939年）祈祷者无论何人，摄受之事业皆如所愿成就，毋庸置疑。书于红绸之上悬挂，或以火风作轮亦能成就。 摄受祈请文。
English
Supplication for Magnetizing. Supplication for Magnetizing. ༄༅། །The supplication for magnetizing phenomena and existence, may the great cloud of blessings reside. Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ! In the palace of great bliss blazing with power, The wisdom body realizing bliss and emptiness distinctly, From the nature of the stainless bliss-endowed lotus, The splendor of the Vajra Sun, the great light, The Dharmakāya Amitābha, the Vajra Dharma, The form arising from the compassion of Lokeśvara, The Lotus King who wields power over saṃsāra and nirvāṇa, The great powerful Heruka who subdues phenomena and existence, The secret wisdom Vajravārāhī, The king of desire, the treasure of great bliss, The Vidyādharī who captivates the minds of all beings without exception, The lord of the supreme and common mudrās, the dance of bliss and emptiness, The hosts of Vajra heroes and Ḍākinīs who command power, In the very nature of the great equality of appearance and emptiness, The dance of the Vajra body shakes the three realms, The laughter of unobstructed speech attracts the three realms, Red rays of light pervade all of saṃsāra and nirvāṇa, Stirring and gathering the essence of existence and peace, With the mind of great Vajra passion, Granting the supreme of desired dual attainments, With the great Vajra hook and noose, Binding phenomena and existence into great bliss, Possessing the playful dance of the endless illusion net, Residing like the opening of a sesame pod, To the countless root three assemblies of magnetizing deities, I respectfully pray, please grant your blessings. May you bestow the unobstructed attainment of magnetizing, The glory of supreme and common attainments, fulfilling all desires. This was written by the one named Dhī on the 2nd day of the 7th month of the Earth Rabbit year of the Rabjung cycle. (1939) Whoever prays to this, without a doubt, all activities of magnetizing will be accomplished as desired. It will be accomplished even if written on red silk and hoisted, or made into a wheel with fire and wind. Supplication for Magnetizing.