Tibetan
བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ། ༄༅། །འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པའི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་བཞུགས་སོ། །ལས་གང་ཞིག་རྩོམ་པ་ན་ཐོག་མར་འདི་ཚར་གཅིག་བརྗོད་ན་དོན་གྲུབ་པ་བདེ་བ་ཡིད་བཞིན་དུ་བྱེད་པར་འགྱུར་བས་ཅི་ནས་ཡིད་ལ་བྱའོ། །ཨོཾ། སྣང་སྲིད་རྣམ་དག་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་པའི། །བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི། །སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བདག་ཅག་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །སྒྲོན་མེའི་རྒྱལ་པོ་རྩལ་བརྟན་དོན་འགྲུབ་དགོངས། །བྱམས་པའི་རྒྱན་དཔལ་དགེ་གྲགས་དཔལ་དམ་པ། །ཀུན་ལ་དགོངས་པ་རྒྱ་ཆེར་གྲགས་པ་ཅན། །ལྷུན་པོ་ལྟར་འཕགས་རྩལ་གྲགས་དཔལ་དང་ནི། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་དགོངས་གྲགས་པའི་དཔལ། །ཡིད་ཚིམ་མཛད་པ་རྩལ་རབ་གྲགས་དཔལ་ཏེ། །མཚན་ཙམ་ཐོས་པས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འཕེལ་བའི། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཛིན། །སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་མགོན་པོ་བྱམས་པའི་དཔལ། །ས་ཡི་སྙིང་པོ་སྒྲིབ་པ་རྣམ་པར་སེལ། །ནམ་མཁའི་སྙིང་པོ་འཕགས་མཆོག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །ཨུཏྤལ་རྡོ་རྗེ་པད་དཀར་ཀླུ་ཤིང་དང་། །ནོར་བུ་ཟླ་བ་རལ་གྲི་ཉི་མ་ཡི། །ཕྱག་མཚན་ལེགས་བསྣམས་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱི་མཆོག །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་གསེར་གྱི་ཉ། །འདོད་འབྱུང་བུམ་བཟང་ཡིད་འོང་ཀཱ་མ་ལ། །སྙན་གྲགས་དུང་དང་ཕུན་ཚོགས་དཔལ་བེའུ། །མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་བསྒྱུར་འཁོར་ལོ་སྟེ། །རིན་ཆེན་རྟགས་མཆོག་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཅན། །ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་མཆོད་ཅིང་དགྱེས་བསྐྱེད་མ། །སྒེག་སོགས་ངོ་བོ་དྲན་པས་དཔལ་སྤེལ་བའི། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཚངས་པ་ཆེན་པོ་བདེ་འབྱུང་སྲེད་མེད་བུ། །མིག་སྟོང་ལྡན་དང་རྒྱལ་པོ་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །འཕགས་སྐྱེས་པོ་དང་ཀླུ་དབང་མིག་མི་བཟང་། །རྣམ་ཐོས་སྲས་ཏེ་ལྷ་རྫས་འཁོར་ལོ་དང་། །ཏྲི་ཤུ་ལ་དང་མདུང་ཐུང་རྡོ་རྗེ་ཅན། །པི་ཝཾ་རལ་གྲི་མཆོད་རྟེན་རྒྱལ་མཚན་འཛིན། །ས་གསུམ་གནས་སུ་དགེ་ལེགས་བཀྲ་ཤིས་སྤེལ། །འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བ་བརྒྱད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ཅག་དེང་འདིར་བྱ་བ་རྩོམ་པ་ལ། །བགེགས་དང་ཉེ་བར་འཚེ་བ་ཀུན་ཞི་ནས། །འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག །ལྡང་ཚེ་བརྗོད་ན་དེ་ཉིན་དོན་ཀུན་འགྲུབ། །ཉལ་ཚེ་བརྗོད་ན་རྨི་ལམ་བཟང་པོར་མཐོང་། །གཡུལ་དུ་
Chinese
吉祥八颂 吉祥八颂 ༄༅། །圣吉祥八颂的偈颂。无论做什么事情，首先念诵一遍，就能成就一切，获得安乐，如意自在，务必铭记在心。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）。显有清净自性任运成，吉祥十方刹土安住者，诸佛正法僧伽圣众聚，悉皆顶礼祈愿赐吉祥。 明灯之王坚毅具义成，慈严德吉祥善名称圣，普皆垂念洪名广传扬，如须弥山圣德名称扬，垂念一切有情名称扬，令心满足成就名称扬，仅闻圣名增吉祥胜德，八善逝如来前敬顶礼。 文殊童子具德金刚持，观世音自在怙主慈氏尊，地藏菩萨除盖障尊者，虚空藏及圣者普贤尊，乌巴拉金刚白莲龙树，摩尼宝月宝剑与日轮，执持善妙标帜吉祥尊，八大菩萨圣众前敬顶礼。 珍宝妙伞吉祥黄金鱼，如意宝瓶悦意妙莲花，名闻海螺圆满吉祥结，不朽胜幢自在胜法轮，珍宝殊胜八种徽帜者，供养十方诸佛生欢喜，忆念本性增上诸光华，八大吉祥天女前敬顶礼。 大梵天王自在生欢喜，无贪之子千眼帝释天，持国天王增长天王等，威猛海龙以及眼妙者，多闻天王各持轮三叉，短枪金刚琵琶宝剑塔，胜幢等持善妙增吉祥，八大世间护法前敬顶礼。 我等如今所作诸事业，一切违缘障碍尽消除，所欲如意增盛得圆满，吉祥如意福德愿圆成。起身时诵念，则当日一切事情都能成就；睡眠时诵念，则能梦见吉祥之梦；在战场上
English
The Eight Auspicious Ones The Eight Auspicious Ones ༄༅། །Herein lies the verses of the Noble Eight Auspicious Ones. Whatever task one undertakes, if one recites this once at the beginning, it will accomplish the purpose, bring happiness, and fulfill desires, so it should definitely be kept in mind. Om. All phenomena are perfectly pure, spontaneously accomplished in their very nature. Dwelling in the auspicious realms of the ten directions, Buddhas, Dharma, Sangha, and the noble assembly, I prostrate to all of you; may we be auspicious! King of Lamps, Firm Strength, Accomplishing Meaning, Loving Adornment, Glorious Virtue, Good Renown, Holy One, Thinking of All, Greatly Renowned, Eminent as Mount Meru, Renowned Glory, Thinking of All Sentient Beings, Renowned Glory, Granting Satisfaction, Most Renowned Glory, Just hearing their names increases auspicious glory, I prostrate to the Eight Sugatas! Youthful Manjushri, Glorious Vajra Holder, Avalokiteshvara, Lord Protector, Glorious Maitreya, Kshitigarbha, Remover of All Obscurations, Akashagarbha, Noble Supreme Samantabhadra, Utpala, Vajra, White Lotus, Naga Tree, Jewel, Moon, Sword, and Sun, Holding aloft these auspicious emblems, I prostrate to the Eight Bodhisattvas! Precious Supreme Umbrella, Auspicious Golden Fish, Desire-Fulfilling Vase, Delightful Kamalas, Conch of Fame, Abundant Glorious Knot, Indestructible Victory Banner, Empowering Wheel, Holding these eight precious emblems, Offering to the Victorious Ones of all directions and times, delighting them, Remembering their nature, which increases glory, I prostrate to the Eight Auspicious Goddesses! Great Brahma, Source of Bliss, Son of the Non-Attached, Thousand-Eyed One, and King Dhritarashtra, Noble Born, Naga King Virupaksha, Vaishravana, holding a divine wheel, Trishula, short spear, and vajra, Lute, sword, stupa, and victory banner, In the abodes of the three realms, spreading virtue and auspiciousness, I prostrate to the Eight World Protectors! For us, undertaking actions here and now, May all obstacles and harm be pacified, May our desires increase and be fulfilled as wished, May there be auspiciousness, well-being, and perfect abundance! If recited upon rising, all purposes for that day will be accomplished. If recited upon sleeping, good dreams will be seen. In battle,
Tibetan
འཇུག་ཚེ་བརྗོད་ན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ། །བྱ་བ་རྩོམ་དུས་བརྗོད་ན་འདོད་དོན་འཕེལ། །རྒྱུན་དུ་བརྗོད་ན་ཚེ་གྲགས་དཔལ་འབྱོར་སྤེལ། །བདེ་ལེགས་ཕུན་ཚོགས་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ། །སྡིག་སྒྲིབ་ཀུན་བྱང་མངོན་མཐོ་ངེས་ལེགས་ཀྱི། །དོན་ཀུན་འགྲུབ་པ་རྒྱལ་བ་མཆོག་གིས་གསུངས། །རབ་ཚེས་མེ་སྤྲེལ་ཟླ་༧པའི་ཚེས་གསུམ་གཟའ་ཉི་མ་དང་རྒྱུ་སྐར་རྒྱལ་གྱི་དུས་བཟང་པོའི་ཆ་ལ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཡིད་མཚོ་ལས་བྱུང་བའི་ནོར་བུའི་དོ་ཤལ་ཆེན་པོའོ། ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ།
Chinese
开始时念诵，则能战胜一切；做事时念诵，则能增长所欲；经常念诵，则能增长寿命、名声、财富；吉祥圆满，心愿如意成就。一切罪障清净，增上生决定胜。一切意义成就，胜者至尊所说。饶迥火猴年七月初三，星期日，星宿为王的良辰吉日，从妙吉祥欢喜金刚的意海中生出的大宝项链。 吉祥八颂。
English
If recited at the beginning, one will conquer all directions; if recited when undertaking activities, one's desires will increase; if recited regularly, one will increase lifespan, fame, and wealth; auspiciousness, perfection, and wishes will be fulfilled as desired. All sins and obscurations will be purified, and definite goodness will be attained. All meanings will be accomplished, as spoken by the supreme Victor. On the third day of the seventh month of the Fire Monkey year of the Rabjung cycle, on a Sunday, at the auspicious time of the star Regulus, this great jewel necklace arose from the mind-ocean of Manjushri Hevajra. The Eight Auspicious Ones.