Tibetan
གང་བློ་མ། གང་བློ་མ། ༄༅། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོའི་བསྟོད་པ་བཞུགས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གང་གི་བློ་གྲོས་སྒྲིབ་གཉིས་སྤྲིན་བྲལ་ཉི་ལྟར་རྣམ་དག་རབ་གསལ་བས། །ཇི་སྙེད་དོན་ཀུན་ཇི་བཞིན་གཟིགས་ཕྱིར་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་གླེགས་བམ་འཛིན། །གང་དག་སྲིད་པའི་བཙོན་རར་མ་རིག་མུན་འཐུམས་སྡུག་བསྔལ་གྱིས་གཟིར་བའི། །འགྲོ་ཚོགས་ཀུན་ལ་བུ་གཅིག་ལྟར་བརྩེ་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ལྡན་གསུང་། །འབྲུག་ལྟར་ཆེར་སྒྲོག་ཉོན་མོངས་གཉིད་སློང་ལས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་འགྲོལ་མཛད་ཅིང་། །མ་རིག་མུན་སེལ་སྡུག་བསྔལ་མྱུ་གུ་ཇི་སྙེད་གཅོད་མཛད་རལ་གྲི་བསྣམས། །གདོད་ནས་དག་ཅིང་ས་བཅུའི་མཐར་སོན་ཡོན་ཏན་ལུས་རྫོགས་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོའི་སྐུ། །བཅུ་ཕྲག་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་རྒྱན་སྤྲས་བདག་བློའི་མུན་སེལ་འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་འདུད། ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷིཿ ཅི་མང་བཟླས་མཐར། བརྩེ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས། །བདག་བློའི་གཏི་མུག་རྨོངས་པ་རབ་བསལ་ནས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་རྟོགས་པ་ཡི། བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། །དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཡོན་ཏན་བཟང་པོ་ཞེས་བྱ་བའི་བསྟོད་པ་སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆས་མཛད་པའོ། རྔོག་ལོས་བསྒྱུར།། གང་བློ་མ།
Chinese
གང་བློ་མ། གང་བློ་མ། ༄༅། །吉祥智慧功德赞。 顶礼薄伽梵怙主妙音。 凡彼智慧，如离二障云，如日清净极明耀， 如实照见一切诸义故，持彼经函于自心间。 凡诸有情，于有牢狱中，为无明暗所覆，为痛苦所逼恼， 于诸众生，如独子般慈爱，具足六十支分妙音语。 如龙猛吼，觉醒烦恼眠，解脱业之铁锁， 除无明暗，断尽痛苦芽，手持宝剑。 本初即净，达十地之边际，功德身圆满，胜者之长子身， 以十、十及十二种严饰，我除心暗妙音前敬礼。（ཨོཾ་ཨ་ར་པ་ཙ་ན་དྷིཿ ，嗡 阿Ra 巴 匝 纳 德，oṃ a ra pa ca na dhīḥ，嗡 阿惹巴匝纳 德）。多多念诵后。 慈爱者，以您之智慧光芒， 极除我心愚痴之蒙昧后， 愿生起通达佛语及论典之， 智慧勇气之光明。 吉祥智慧功德赞，导师金刚武器造，俄译。
English
Gang lo ma. Gang lo ma. Homage to the glorious praise of wisdom and virtue. I prostrate to the Bhagavan, the protector Manjushri. Whose intelligence, like the sun, is perfectly clear and radiant, free from the clouds of the two obscurations, Because he sees all things as they are, he holds a book at his heart. Those who are tormented by suffering, shrouded in the darkness of ignorance in the prison of existence, To all beings, he cherishes them like an only child, and his speech is endowed with sixty qualities. Like a dragon roaring loudly, awakening the sleep of afflictions, releasing the iron shackles of karma, Dispelling the darkness of ignorance, cutting off all sprouts of suffering, he holds a sword. Primordially pure, having reached the limit of the ten grounds, the body of qualities is complete, the eldest son of the Victorious Ones, Adorned with ten, ten, and twelve ornaments, I bow to Manjushri, who dispels the darkness of my mind. Oṃ Ara Pa Ca Na Dhīḥ. After reciting as much as possible. Loving one, with the rays of your wisdom, Completely dispel the darkness of my mind's ignorance, May the light of wisdom and courage arise, To understand the scriptures and treatises. The Praise of Glorious Wisdom and Virtue was composed by the teacher Vajra Weapon and translated by Ngok Lo. Gang lo ma.