Tibetan
སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད། སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད། ༈ སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་དང་། །གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་ཆེན་པོ་བརྒྱད། །བྱང་སེམས་ཉེ་བའི་སྲས་བརྒྱད་དང་། །སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ལྷ་ཚོགས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སོལ། །བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གསེར་འཕྱང་མེ་བྱ་སྨིན་ཟླའི་དམར་ཕྱོགས་དགའ་བ་དང་པོའི་ཉི་ཤར་ལ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་ཡིད་མཚོ་ལས་བརྡོལ་བའོ། ། སྤྲུལ་པའི་གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད།
Chinese
化身莲师八名号。 化身莲师八名号。 祈请化身莲师八名号， 祈请成就持明大士八位， 祈请菩萨亲近之八大子， 祈请修成八教本尊众。 祈请加持除内外密诸障， 所愿如意成就诸心想， 赐予胜共一切诸悉地。 金猴火鸡成熟月红方初一旭日东升时，文殊金刚意海中涌出。
English
Emanated Guru Eight Names. Emanated Guru Eight Names. Emanated Guru Eight Names, Accomplished Vidyadharas, eight great ones, Bodhisattvas, eight close sons, Great Accomplishment, Eight Commands, assembly of deities, I pray, please bless me. Remove outer, inner, and secret obstacles. May my thoughts be accomplished as I wish, Grant supreme and common siddhis. At the sunrise on the first day of the red side of the ripening moon in the year of the Golden Monkey Fire Bird, it arose from the mind-ocean of Manjushri Vajra. Emanated Guru Eight Names.