Tibetan
གསོལ་འདེབས་ལྕགས་ཀྱུ་མ། གསོལ་འདེབས་ལྕགས་ཀྱུ་མ། ༄༅། །གསོལ་འདེབས་ལྕགས་ཀྱུ་མ་བཞུགས་སོ། །ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་སྐྱབས་གནས་རིན་པོ་ཆེ༔ ཁྱད་པར་ཐུགས་རྗེས་བོད་ཀྱི་སེམས་ཅན་གཟིགས༔ ལས་ངན་སྤྱད་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱིས་མནར་བའི༔ བདག་ཅག་རྗེས་འཇུག་རྗེ་འབངས་སློབ་བུ་རྣམས༔ ཐུགས་ཀྱིས་འདོར་རམ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་རྗེ༔ ཐུགས་རྗེ་ཡལ་ཡོལ་བཏང་སྙོམས་མངའ་བ་ན༔ ཡེ་སངས་རྒྱས་པའི་དགོས་པ་ཅི་ཞིག་མཆིས༔ བདག་ཅག་དུས་འདིར་གདུང་བས་མཆི་མ་འཁྲུགས༔ གསོལ་འདེབས་ང་རོས་འབོད་པ་ཅང་གསན་ནམ༔ ཡིད་ནི་རྩེ་གཅིག་ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་དྲན༔ ཕ་ཡིས་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་རིན་པོ་ཆེ༔ བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ ལུས་ལ་བདེ་བ་སྤོར་ཅིག་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ངག་ལ་ནུས་པ་སྐྱེད་ཅིག་ཡི་དམ་ལྷ༔ སེམས་ལ་རྟོགས་པ་སྤོར་ཅིག་གུ་རུ་རྗེ༔ འདིར་ཚོགས་མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལུས་ལ་འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ངག་ལ་ཚངས་དབྱངས་གསུང་གི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སེམས་ལ་འཁྲུལ་མེད་ཐུགས་ཀྱི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཡོན་ཏན་འགྲན་ཟླ་བྲལ་བའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་རྣམ་བཞིའི་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ༔ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ཁ་ཞེ་མེད་པར་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་བཏབ་ན་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེས་ངེས་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་པ་ཡིན་ནོ༔ འབྲི་གུང་རིན་ཆེན་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བྲག་རི་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་གཏེར་མའོ། ། གསོལ་འདེབས་ལྕགས་ཀྱུ་མ།
Chinese
祈请铁钩。 祈请铁钩。 ༄༅། །祈请铁钩仪轨。 吽 吽 吽！至尊大士莲花颅鬘力（贝玛托创匝）， 所有众生的皈依处珍宝上师， 尤其以大悲垂视藏地众生， 被恶业所感的异熟果所折磨的， 我等追随者君臣师徒们， 您以慈悲舍弃了吗，玛哈咕噜仁波切？ 如果慈悲若有若无，置之不理的话， 那么最初成佛的必要是什么呢？ 我等此时因悲痛而泪流满面， 以祈请的哭喊声呼唤，您听到了吗？ 心专注一境忆念您的功德， 如父亲般以慈悲垂视吧，仁波切！ 如化身般加持儿子吧！ 空行众，请将安乐融入身体！ 本尊天神，请在语中生起力量！ 咕噜仁波切，请将证悟融入心中！ 请加持在此聚集的信众之子！ 请将不变金刚身的加持融入身体！ 请将梵音妙语的加持融入语中！ 请将无谬智慧的加持融入心中！ 请加持无与伦比的功德！ 请加持调伏众生的四种事业！ 请加持殊胜和共同的成就！ 嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 匝（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ༔，梵文天城体：ओṃ आः हूँ वज्र गुरु पद्म तोत्रेंसल वज्र समय जा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma totreṃsala vajra samaya jā，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 匝）！ 悉地 帕拉 吽（藏文：སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：成就 果 吽）！ 如此坦诚无伪地从内心深处祈祷，邬金仁波切必定会给予加持，这是他亲口承诺的。 竹贡仁钦彭措从扎日南嘉巴瓦（意为铁山火焰燃烧）取出此伏藏。
English
Supplication Iron Hook. Supplication Iron Hook. ༄༅། །Herein is the Supplication Iron Hook. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Noble Great One, Padmā Totreng Tsal, Precious Guru, refuge for all beings, Especially with compassion, look upon the sentient beings of Tibet, Afflicted by the ripening of negative karma, We, your followers, lords, subjects, and students, Have you abandoned us with your compassion, Mahā Guru Rinpoche? If compassion is faint and indifference prevails, Then what is the need for primordial Buddhahood? We, at this time, are moved to tears by grief, Do you hear the sound of our supplication? Our minds are single-pointedly remembering your qualities, Look with compassion, like a father, Rinpoche! Bless your son, emanation body! Transfer bliss to the body, assembly of ḍākinīs! Generate power in speech, yidam deity! Transfer realization to the mind, Guru Rinpoche! Bless the sons gathered here! Bestow the blessing of the unchanging vajra body upon the body! Bestow the blessing of the speech of Brahmā's melody upon the speech! Bestow the blessing of the unerring mind upon the mind! Bestow the blessing of qualities beyond compare! Bestow the blessing of the four activities of taming beings! Bestow the blessing of supreme and common siddhis! Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Totreng Tsal Vajra Samaya Ja（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཛ༔，梵文天城体：ओṃ आः हूँ वज्र गुरु पद्म तोत्रेंसल वज्र समय जा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma totreṃsala vajra samaya jā，汉语字面意思：嗡啊吽 班匝 咕噜 贝玛 托创匝 班匝 萨玛雅 匝）! Siddhi Phala Hūṃ（藏文：སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：成就 果 吽）! Thus, if one prays from the depths of one's heart without hypocrisy, Orgyen Rinpoche has promised to bestow his blessings without fail. This treasure was revealed by Drigung Rinchen Phuntsok from Drakri Namchak Barwai.