Tibetan
བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་མ། བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་མ། ༄༅། །གསོལ་འདེབས་བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་མ་བཞུགས་སོ། །༈ ཨེ་མ་ཧོ། མཚོ་དབུས་གེ་སར་པདྨའི་སྡོང་པོ་ལ། །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ལྷ། །རང་བྱུང་ཆེན་པོ་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་ནི། །མཁའ་འགྲོའི་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །བསམ་པ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ལས་ངན་སྤྱད་པའི་རྣམ་སྨིན་མཐུས་བསྐྱེད་པའི། །ནད་གདོན་བར་ཆད་དམག་འཁྲུགས་མུ་གེ་སོགས། །ཁྱོད་ཞལ་དྲན་པའི་མོད་ལ་ཟད་བྱེད་པའི། །ཞལ་བཞེས་སྙིང་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ། །བསམ་པ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །དད་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་གཏོང་ལ་གོམས་པ་དང་། །ཐོས་པས་རྒྱུད་གྲོལ་ཁྲེལ་ཡོད་ངོ་ཚ་ཤེས། །ཤེས་རབ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ནོར་བདུན་པོ། །སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་ལ་རང་ཞུགས་ནས། །འཇིག་རྟེན་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པར་དབུགས་འབྱིན་མཛོད། །བསམ་པ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་ལ་ནད་དང་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་རྐྱེན། །འབྱུང་པོའི་གདོན་དང་རྒྱལ་པོའི་ཆད་པ་དང་། །མེ་ཆུ་གཅན་གཟན་ལམ་འཕྲང་འཇིགས་པ་ཆེ། །ཚེ་ཡི་ཕ་མཐར་གཏུགས་པའི་གནས་སྐབས་ཀུན། །སྐྱབས་དང་རེ་ས་གཞན་དུ་མ་མཆིས་པས། །ཐུགས་རྗེས་ཟུངས་ཤིག་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ། །བསམ་པ་མྱུར་དུ་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་བོད་ཁམས་ནད་མུག་མཐའ་དག་ཞི་ཞིང་བསྟན་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་གསོ་བར་ཕན་ནམ་སྙམ་པས་དད་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ཞོགས། ཅེས་པ་འདིའི་ཤླཽ་ཀ་དང་པོ་ཀུན་མཁྱེན་ཀློང་ཆེན་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག་གི་རྒྱབ་ཆོས་ཟབ་དོན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་གི་མཆོད་བརྗོད་ལས་འབྱུང་ཞིང་། དེ་ཕྱིན་ཀུན་མཁྱེན་གཉིས་པ་རིག་འཛིན་འཇིགས་མེད་གླིང་པའི་རྡོ་རྗེའི་གསུང་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། །༈ ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མི་འབྱུང་ཞིང་། །མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པ་འགྲུབ་པ་དང་། །མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །ཅེས་པ་འདི་ནི་གྲུབ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ་འཇིགས་མེད་ཕྲིན་ལས་འོད་ཟེར་མཁའ་སྤྱོད་དཔལ་གྱི་ཙ་རི་ཏྲར་ཕེབས་སྐབས་སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེའི་ཞལ་གཟིགས་པའི་དུས་ཐོལ་བྱུང་དུ་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས་བྱིན་རླབས་ཅན་ནོ། ། བསམ་པ་མྱུར་འགྲུབ་མ།
Chinese
速成所愿祈请文 速成所愿祈请文 ༄༅། །速成所愿祈请文。 ༈ 唉玛吙！ 湖中莲茎之中央， 五身智慧自然成就之天神， 大自在莲花生父母尊， 祈请空行之密云团， 祈愿速疾成就诸所愿。 恶业所感成熟力， 病魔障碍及战争饥荒等， 忆念汝尊颜面即能灭， 邬金上师恳切祈请您， 祈愿速疾成就诸所愿。 信与戒律布施常串习， 聞法解脱惭愧知羞耻， 圆满智慧七圣财， 自生融入众生之相续， 祈请赐予世间安乐之气息， 祈愿速疾成就诸所愿。 无论何人病痛及诸苦， 不欲遭遇妖魔与灾难， 鬼怪作祟及国王惩罚， 火水猛兽险道大怖畏， 乃至寿终命尽诸境况， 无有余处可依怙， 祈请慈悲垂念邬金上师， 祈愿速疾成就诸所愿。 如是愿藏地息灭一切病苦饥荒，增益教法与有情之安乐，信众铭记于心。 此颂之首句，乃全知龙钦巴之空行仰提之根本法藏深义海云之供养赞颂文。 其后乃第二全知仁增吉美林巴之金刚语加持文。 ༈ 祈请邬金仁波切， 违缘障碍悉消除， 顺缘所愿皆成就， 祈赐殊胜与共同成就。 此乃大成就者仁波切吉美程列伟瑟于前往空行吉祥匝日扎时，亲见莲师尊颜时，脱口而出之加持祈请文。 速成所愿祈请文。
English
The Prayer for Swift Fulfillment of Wishes The Prayer for Swift Fulfillment of Wishes ༄༅། །Herein is the Prayer for Swift Fulfillment of Wishes. ༈ Emaho! Upon the lotus stem in the center of the lake, The deity of the five kayas and wisdom spontaneously accomplished, The great self-arisen Padmasambhava, father and mother, I pray to the gathering clouds of dakinis. Grant your blessings so that wishes may be swiftly fulfilled! Through the power of the ripening of negative karma, Diseases, evil spirits, obstacles, wars, famines, and so forth, By merely remembering your face, they are destroyed. I urge you from the depths of my heart, O King of Oddiyana! Grant your blessings so that wishes may be swiftly fulfilled! Faith, discipline, and generosity, accustomed to giving, Liberation through hearing, modesty, and knowing shame, The seven treasures of perfect wisdom, May they spontaneously arise in the minds of all sentient beings, And may you breathe forth a world filled with happiness and well-being! Grant your blessings so that wishes may be swiftly fulfilled! Whoever experiences illness, suffering, and unwanted circumstances, Demonic influences and royal punishments, Fire, water, wild beasts, dangerous paths, and great fears, In all situations where life reaches its end, There is no other refuge or hope, Have compassion, Guru Oddiyana! Grant your blessings so that wishes may be swiftly fulfilled! Thus, may all diseases and famines in Tibet be pacified, and may the happiness and well-being of the teachings and beings be increased. May those with faith keep this in their hearts. The first verse of this is from the offering praise of the Cloud Bank of the Profound Meaning Ocean, the root dharma treasure of the Dakini Yangtik of the Omniscient Longchenpa. Thereafter, it is the blessed vajra speech of the second Omniscient Rigdzin Jigme Lingpa. ༈ I pray to Orgyen Rinpoche! May adverse conditions and obstacles not arise, May favorable conditions and wishes be fulfilled, And may you grant supreme and common siddhis! This is the blessed prayer that the great accomplished one, Rinpoche Jigme Trinley Ozer, spontaneously spoke when he beheld the face of the Teacher Rinpoche while going to the Glorious Tsari of the Dakinis. The Prayer for Swift Fulfillment of Wishes.