Tibetan
桑杰朋措教言集SP54རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། 1-770 ༄༅། །རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། ༈ ཨོཾ་སྭསྟི། རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །གསང་བའི་བདག་པོ་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་ཆེ། །པདྨ་འབྱུང་གནས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ། །ཕུང་བྱེད་ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ་ནུས་པའི་བདག །རོམ་བུ་གུ་ཡ་ ཙནྟྲ་གྲུབ་པའི་དབང་། །རྒྱ་གར་ཁྲག་འཐུང་ནག་པོ་དྲག་སྔགས་བདག །སློབ་དཔོན་སྒེག་པའི་རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །བལ་པོ་བ་སུ་དྷ་ར་གསང་སྔགས་བདག །གྲུབ་ཆེན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བསྟན་པའི་སྲོག ། དགེ་བཤེས་དྲང་ང་ཀུན་གྲགས་མཁས་པའི་དབང་། །སྭའི་བནྡྷེ་འབུམ་གྲགས་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ། །སྐྱོའི་བནྡྷེའི་མཐུ་ཆེན་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ། །རྗེ་བཙུན་མདོ་སྡེ་སེང་གེ་མཁས་བཙུན་དབང་། །མཚུངས་མེད་རོང་པ་རྒ་ལོ་མཁས་གྲུབ་ ཆེ། །བླ་མ་སྲེའུ་ཆུང་བ་མཁས་པའི་དབང་། །འཇམ་དཔའི་དབྱངས་དངོས་རིན་ཆེན་རྒྱལ་མཚན་ཞབས། །ཀུན་མཁྱེན་ཆོས་རྒྱལ་དཔལ་བཟང་འགྲོ་བའི་མགོན། །དབོན་ཆེན་ཆོས་སྐྱོང་མཚན་ཅན་ཆོས་ཀྱི་བདག །རྗེ་བཙུན་བློ་གསལ་ རྒྱ་མཚོ་སློབ་བཤད་བདག །འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་ཕྱུག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན། །རིན་ཆེན་བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན་གསང་སྔགས་བདག །བྲང་ཏི་ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་མཁས་བཙུན་ཆེ། །ནམ་མཁའ་སངས་རྒྱས་ཉམས་དང་རྟོགས་པའི་ བདག །ནམ་མཁའ་དཔལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེ། །དམ་ཆོས་བསམ་འགྲུབ་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་འཛིན། །སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་སྙིགས་དུས་རྡོ་རྗེ་འཆང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཚོགས་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས། །གསང་བདག་ལ་སོགས་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་དང་། ། 1-771 མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་ནོར་ལྷའི་ཚོགས་བཅས་ལ། །ཕྱག་འཚལ་ལ་སོགས་ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་དམ་ཚིག་རྗེས་དགོངས་ལ། །ལེགས་ལྡན་སྟག་གཞོན་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས། །བདག་གི་ལུས་དང་ གྲིབ་མ་བཞིན་འགྲོགས་ནས། །སྲུང་སྐྱོབ་སྦ་དང་འགོ་བའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་ཕྱི་ནང་ཉེར་འཚེའི་ཚོགས། །མི་མཐུན་ཕྱོགས་ཀུན་ཞི་བར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཐུན་རྐྱེན་ཚེ་དང་བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ ཚོགས། །བྱང་ཕྱོགས་ལ་སོགས་ཤེས་བྱའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར་འཕེལ་སྟེ། །མཐར་ཐུག་རྡོ་རྗེ་འཛིན་ས་ཐོབ་པར་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་སངས་རྒྱས་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ནས། ཨ་ ཝ་དྷུ་ཏི་པ་སངས་རྒྱས་ཕུན་ཚོགས་ཀྱིས་བགྱིས་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་དགེའོ།། །།
Chinese
桑杰朋措教言集SP54：百族之主，胜者金刚持。 ༈ 嗡 索斯帝（梵文：Om Swasti，吉祥圆满）。百族之主，胜者金刚持。 秘密之主，持金刚大忿怒尊。 莲花生（Padmasambhava）无死金刚之身。 摧毁者寂静藏（Shantigarbha）能力之主。 荣布古雅，成就自在。 印度黑饮血尊，猛咒之主。 导师美饰金刚，正法之王。 尼泊尔瓦苏达喇（Vasudhara），密咒之主。 大成就者桑杰耶喜（Sangye Yeshe），教法之命。 格西扎昂阿昆扎，智者之王。 萨尔班德班扎布姆扎，正法之王。 觉班德的大力者，降伏敌魔。 尊者多德桑给（Dode Sengge），贤哲自在。 无与伦比的绒巴嘎洛，大学者成就者。 喇嘛色乌琼瓦，智者之王。 文殊菩萨真身，仁钦坚赞（Rinchen Gyaltsen）足。 一切智者曲吉坚赞（Chokyi Gyaltsen），巴桑（Palsang）众生之怙主。 翁钦曲炯（Chokyong），具名者，正法之主。 尊者洛萨嘉措（Losal Gyatso），讲说之主。 蒋扬钦哲旺波（Jamyang Khyentse Wangchuk），一切知者。 仁钦扎西坚赞（Rinchen Tashi Gyaltsen），密咒之主。 章迪南喀巴桑（Namkha Palsang），贤哲。 南喀桑给（Namkha Sangye），证悟之主。 南喀巴桑（Namkha Palsang），大菩萨。 达玛桑珠（Dharma Samdrub），讲修持教者。 桑杰彭措（Sangye Phuntshok），五浊恶世金刚持。 根本传承上师众及薄伽梵。 秘密主等本尊坛城众。 空行护法财神众。 顶礼等供养七支。 祈请根本传承上师垂念誓言。 具善力之虎子眷属等。 如影随形般与我相伴。 祈请行持守护、帮助、引导之事业。 祈请平息修持正法之内外违缘。 祈请增上顺缘寿命、福德、智慧之聚。 祈请增上菩提等一切所知法，如上弦月般增长。 祈愿最终获得金刚持果位。此乃应桑杰伦珠（Sangye Lhundrub）之请，阿瓦都帝巴桑杰彭措（Awa Dhutipa Sangye Phuntshok）所作。吉祥圆满！
English
Sangye Phuntshok's Teachings SP54: Vajradhara, the Victorious One, Lord of a Hundred Families. ༈ Om Swasti. Vajradhara, the Victorious One, Lord of a Hundred Families. Lord of Secrets, Mighty Vajrapani. Padmasambhava, the Immortal Vajra Body. Shantigarbha, the Destroyer, Lord of Power. Rongbu Guya, Master of Accomplishments. Indian Black Blood-Drinker, Lord of Fierce Mantras. Master Charming Vajra, King of Dharma. Nepalese Vasudhara, Lord of Secret Mantras. Great Accomplished Sangye Yeshe, Life of the Teachings. Geshe Trang-nga Kunga Drakpa, King of Scholars. Sarbande Bum Drak, King of Dharma. Kyo Bande, Great Power, Vanquisher of Enemies and Obstacles. Jetsun Dode Sengge, Master of Wisdom and Virtue. Incomparable Rongpa Galo, Great Scholar and Accomplished One. Lama Seu Chungwa, King of Scholars. Manjushri Himself, Rinchen Gyaltsen's Feet. Omniscient Chokyi Gyaltsen, Palsang, Protector of Beings. Wonchen Chokyong, the Named One, Lord of Dharma. Jetsun Losal Gyatso, Master of Teaching and Explanation. Jamyang Khyentse Wangchuk, the All-Knowing. Rinchen Tashi Gyaltsen, Lord of Secret Mantras. Changti Namkha Palsang, Great Scholar and Virtuous One. Namkha Sangye, Master of Experience and Realization. Namkha Palsang, Great Bodhisattva. Dharma Samdrub, Holder of the Teachings of Explanation and Practice. Sangye Phuntshok, Vajradhara of the Degenerate Age. To the Assembly of Root and Lineage Lamas and the Bhagavan. To the Mandala Assembly of Yidams, including the Lord of Secrets. To the Assembly of Dakinis, Dharma Protectors, and Wealth Deities. I offer the seven branches, including prostration. Please heed the vows of the Root and Lineage Lamas. The well-endowed Tiger Youth and retinue. May they accompany me like my body and shadow. Please perform the activities of protection, assistance, and guidance. Please pacify all outer and inner obstacles to the practice of Dharma. Please increase the conducive conditions of life, merit, and wisdom. May all knowable things, including the path to enlightenment, increase like the waxing moon. May I ultimately attain the state of Vajradhara. This was written by Awa Dhutipa Sangye Phuntshok at the request of Sangye Lhundrub. May there be auspiciousness and virtue! --------------------------------------------------------------------------------