Tibetan
ཞི་དང་སྟོང་པ་བཞི༔ ལྷ་ཡི་ཕྱག་རྒྱར་རང་ཤར་བའི༔ སྒེག་སོགས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་ཡི༔ ཡོན་ཏན་རབ་འབྱམས་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱཻ་མཱ་ལྱེ་གཱིརྟཱི་ནིརྟཱི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་སྦྱིན༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱོད་ནི་རྡོ་རྗེ་ སློབ་དཔོན་ཏེ༔ ལས་རྣམས་མ་ལུས་ཀུན་བྱོས་ཤིག༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་གཟུང་ལ༔ ཁམས་གསུམ་དག་པའི་ས་ལ་སྐྱོལ༔ བཛྲ་ཀཱ་ཝ་ཙི་ས་མ་ཡ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨཱ༔ ཕྲིན་ལས་སྒོ་མའི་སྐུ་གཟུགས་བསྟིམ༔ ཧྲཱི༔ ཚད་མེད་བཞི་པོ་གནས་དག་པའི༔ མི་ཤིགས་སྤྲུལ་པའི་སྒོ་མ་བཞི༔ ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱའི་དབང་བསྐུར་པས༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཟབ་པའི་རྒྱུད་བཞིན་བསྐྱེད་རིམ་གྱི༔ རྣལ་འབྱོར་ཟབ་མོའི་མན་ངག་བསྟན༔ ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ལྟར༔ དངོས་གྲུབ་རྫས་ཀྱིས་ཞལ་བསྲོ་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ ཁོ་བོ་གསང་མིང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེས་མདོ་ཁམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་གསང་ཕུག་གོང་མ་ནས་ལ་བསེའི་རྡོ་རྗེ་མཁྱིད་གང་བ་ཞིག་དངོས་གྲུབ་ཏུ་ཐོབ་པའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བྱང་བུ་ལས། མཁའ་འགྲོ་བརྡ་ བཀྲོལ་གྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་བོད་ཡུལ་མཐའ་དབུས་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་དཔལ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་མགོན་པོ་པདྨཱཀ་རའི་གོ་འཕང་འཐོབ་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག། །། པདྨ་གསང་བའི་ཐིག་ལེ་ལས༔ སྨིན་བྱེད་དབང་གི་བྱང་བུ།
Chinese
寂静与空性四者，于天神手印中自然显现，妩媚等供养天女之，功德浩瀚赐予殊胜灌顶。嗡 班匝 啦色 玛列 给德 涅德 布贝 杜贝 阿洛给 根德 阿 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་སྱཻ་མཱ་ལྱེ་གཱིརྟཱི་ནིརྟཱི་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ཨཿཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ वज्र लास्यै माल्ये गीर्ति नर्ति पुष्पे धूपे आलोके गंधे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra lāsye mālye gīrti narti puṣpe dhūpe āloke gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，嬉女，鬘女，歌女，舞女，花，香，光，香，啊，吽！） 赐予身语意之誓言，吽！汝乃金刚阿阇黎，所有事业皆应成办，身语意之誓言执持，于三界清净之地安住。班匝 嘎瓦则 萨玛雅 菩提 资达 阿。（藏文：བཛྲ་ཀཱ་ཝ་ཙི་ས་མ་ཡ་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཨཱ，梵文天城体：वज्र कावाचि समय बोधिचित्त आ，梵文罗马拟音：vajra kāvāci samaya bodhicitta ā，汉语字面意思：金刚，铠甲，誓言，菩提心，啊！）融入事业门之身像，舍！四无量住清净处，不坏化身之四门，天神身手印之灌顶，愿获浩瀚事业之权！扎 吽 榜 霍 阿 阿比辛恰 吽。（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：जः हूँ वं हो अ अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho a abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：扎，吽，榜，霍，阿，灌顶，吽！）如甚深续部之生起次第，开示甚深瑜伽之口诀，如共同长寿之灌顶般，以成就物作加持。萨玛雅，保密印，宝藏印，甚深印。我，以密名降魔金刚，从多康（多康地区）虚空藏之上方秘密岩洞中，获得一捧拉孜（地名）金刚精华作为成就之成熟灌顶法本。空行母以隐语破译后确定，愿藏地边隅中部皆享安乐吉祥之荣耀，并成为获得怙主莲花生大士果位的因缘！！ 莲师秘密明点中，成熟灌顶之法本。
English
The four of peace and emptiness, naturally arise in the mudra of the deities, the virtues of the offering goddesses such as coquetry, bestow the supreme empowerment of vast qualities. Om Vajra Lasye Malye Girti Nirti Puspe Dhupe Aloke Gandhe Ah Hum. Grant the vows of body, speech, and mind. Hum! You are the Vajra Acharya, accomplish all actions without exception. Hold the vows of body, speech, and mind, abide in the pure realm of the three worlds. Vajra Kavachi Samaya Bodhichitta Ah. Absorb the form of the activity gate. Hrih! The four immeasurable abodes are pure places, the four indestructible emanation gates. By bestowing the empowerment of the deity's body mudra, may you obtain the power of vast activities! Dza Hum Bam Ho Ah Abhishincha Hum. Like the generation stage of the profound tantra, reveal the profound yogic instructions. Like the common longevity empowerment, bless with the substances of accomplishment. Samaya. Secret seal. Treasure seal. Profound seal. I, with the secret name Demon Subduing Vajra, from the upper secret cave of Dokham's (Dokham region) Sky Treasury, obtained a handful of Lase (place name) Vajra essence as the ripening empowerment text for accomplishment. The dakini deciphered it with cryptic language and determined it, may the border and center of Tibet enjoy the glory of happiness and auspiciousness, and may it become the cause for obtaining the state of the protector Padmakara!! From the secret bindu of Padmasambhava, the ripening empowerment text.