Tibetan
ཁོར་གཙོ་མོ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད། །བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཻ་ཏཱ་ལི། །པདྨ་གཟི་ལྡན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །མུ་ཁ་ལས་དབང་སྤྱི་འདུལ་འབྱུང་བདག་མ། །ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་མཁའ་འགྲོའི་གཙོ་ལ་བསྟོད། །རང་རང་རིགས་ཀྱི་ཚོམ་བུ་འཁོར་དང་བཅས། །དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱི་ཁྱམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནས་པའི། །འབུམ་ཕྲག་ཡངས་པའི་མཁའ་འགྲོ་བརྟན་མའི་ཚོགས། །བཀའ་སྡོད་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་བསྟོད། །བདག་བསྐྱེད་ཀྱི་གནས་གསུམ་ལས་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་འཕྲོས། མདུན་བསྐྱེད་ཀྱི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་ཉེས་ལྟུང་གི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག །གསང་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གའི་རྣམ་པར་ བྱོན་ནས་བདག་ལ་ཐིམ་པས་མཆོག་དང་ཐུན་མོང་གི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། སླར་ཡང་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་སྲུང་མ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། ཅི་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བཞི་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་གྱུར། ཅེས་མན་ངག་ལྡན་པའི་ཡིག་བརྒྱ་བཟླ་བ་ནི་ཉམས་ཆག་སྦྱང་བའོ། །བཟླས་པ་དངོས་ནི། མདུན་བསྐྱེད་གཙོ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཧཱུྃ་གི་མཐར་སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་བཀོད་པ་གཡོན་དུ་འཁོར་བ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས། རྒྱལ་བ་སྲས་དང་བཅས་པ་མཆོད། སེམས་ཅན་གྱི་དོན་བྱས། བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བདུད་བགེགས་ལོག་འདྲེན་ཐམས་ཅད་ཚར་བཅད། སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཁྲོ་མོ་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་རཏྣ་བཻ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་དིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཙཎྜི་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྵི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ གཙོ་མོའི་བཅུ་ཆ་འཁོར་རྣམས་ལ་བཟླ་འོ། །སྤྱི་དྲིལ་ནི། ཨཱོྃ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄༔ གང་འོས་བཟླས་ལ། ཡིག་བརྒྱས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་། དབྱངས་གསལ་གྱིས་ནུས་པ་གོང་དུ་སྤེལ། རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོས་བརྟན་པར་བྱས་ལ། ཧཱུྃ། སྡེ་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །དུག་གསུམ་རྣམ་དག་མཆོད་པ་འབུལ།
Chinese
向眷属主尊致敬！班杂·格热达·伊西瓦热·贝达里！莲花光辉，法轮增长母！口传业力，总调伏，生主母！向四方八隅空行之主致敬！各自种姓的眷属众！处于坛城外院周围的，百万广阔的空行勇母众！向住持教令的誓言者海会致敬！从自身生起的三个位置发出白红蓝三色光芒。融入前方生起的三个位置，身语意的誓言，所有违犯过失罪堕都得以清净。三密的加持，所有成就，都以白红蓝光芒的形式显现，融入自身，获得殊胜和共同的成就。再次光芒四射，激发护法誓言者海众的意续。所有委任的事业，毫无阻碍地成就。这样，念诵具有口诀的百字明，就能清净违犯。实际念诵是：前方生起的主尊眷属一切心间，太阳上安住的（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字周围，咒鬘右旋排列，左旋转动，从中发出光芒。供养诸佛菩萨。成办有情之事。断除证悟菩提的障碍、魔障、邪引一切。所有显有都变成忿怒母嬉戏的大坛城。嗡 嘛哈 格热达 伊西瓦热 班杂 巴热嘿 吽 帕特！嗡 班杂 格热达 伊西瓦热 吽 帕特！嗡 惹那 贝达里 吽 帕特！嗡 贝玛 格热达 伊西瓦热 吽 帕特！嗡 迪达 扎扎 吽 帕特！嗡 咕雅 嘉那 格热达 伊西瓦热 萨瓦 萨瓦 吽 帕特！嗡 嘛哈 达吉尼 吽 帕特！嗡 嘛哈 赞迪 萨瓦 杜斯当 吽 帕特！嗡 班杂 赞扎 格热达 伊西瓦热 吽 帕特！嗡 班杂 萨瓦 雅克西 萨玛雅 吽 帕特！主尊的十分之一念诵眷属。总摄是：嗡 贝玛 格热达 伊西瓦热 班杂 嘛哈 格热达 班杂 嘎里 嘎拉雅 嘛哈 雅叉 嘎拉 汝巴 嘎玛 然 然 匝拉 然 吽 帕特！随宜念诵。用百字明补足遗漏，用音声明点增上能力，用缘起心髓使其稳固。吽！三部空行本尊众，以三毒清净供养之。
English
Homage to the retinue and principal deity! Vajra Krodheshvari Vaitāli! Lotus radiant, the one who expands the wheel! Oral transmission of karma, the one who subdues all, the lord of arising! Homage to the chief of the dakinis in the four directions and eight intermediate directions! The assemblies of their own respective lineages, together with their retinues! The vast assembly of millions of steadfast dakinis residing in the outer courtyard and surrounding area of the mandala! Homage to the ocean of oath-bound protectors who uphold the teachings! From the three places of self-generation, white, red, and blue rays of light emanate. Absorbing into the three places of the front generation, all breakages, impairments, faults, and downfalls of the vows of body, speech, and mind are purified and cleansed. All blessings and accomplishments of the three secrets appear in the form of white, red, and blue rays of light, and by absorbing into myself, I obtain supreme and common accomplishments. Again, rays of light emanate, stimulating the mind-streams of the ocean of oath-bound protectors. All entrusted activities are accomplished without obstruction. Thus, reciting the hundred-syllable mantra with oral instructions purifies impairments. The actual recitation is: From the hearts of all the principal deities and retinues of the front generation, on the sun, the mantra garland arranged to the right of the (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) syllable, rotating to the left, rays of light emanate. Offering to the victorious ones and their sons. Accomplishing the benefit of sentient beings. Cutting through all obstacles, maras, and misleading influences in the accomplishment of enlightenment. All appearances and existences transform into the great mandala of the wrathful mother's play. Om Maha Krodheshvari Vajra Bharahi Hum Phat! Om Vajra Krodheshvari Hum Phat! Om Ratna Vaitāli Hum Phat! Om Padma Krodheshvari Hum Phat! Om Dipta Chakra Hum Phat! Om Guhya Jnana Krodheshvari Sattvam Sattva Hum Phat! Om Maha Dakini Hum Phat! Om Maha Chandi Sarva Dushtan Hum Phat! Om Vajra Chanda Krodheshvari Hum Phat! Om Vajra Sarva Yakshi Samaya Hum Phat! Recite one-tenth of the principal deity for the retinue. The general summary is: Om Padma Krodheshvari Vajra Maha Krodha Vajra Kili Kilaya Maha Yaksha Kala Rupa Karma Ram Ram Jwala Ram Hum Phat! Recite as appropriate. Complete omissions with the hundred-syllable mantra, increase power with vowels and consonants, and stabilize with the heart essence of dependent arising. Hum! To the assembly of deities of the three classes of dakinis, I offer pure offerings free from the three poisons.
Tibetan
།གསང་གསུམ་ཡོན་ཏན་རྫོགས་ལ་བསྟོད། །སྒོ་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆག་བཤགས། །སྐུ་གསུམ་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི། སྨན་རཀ་སྦྲེངས་ཤིང་རོལ་མོ་བྱ། དབྱིངས་ནི་གནམ་ཞལ་བྷ་ར་ཧི། །རིག་པ་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿ དབྱེར་མེད་ལྷུན་གྲུབ་ངང་ལ་གཞག །མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལ་རྫོགས། །ཨ་ཨ་ཨ། བཀའ་སྲུང་འཇིག་རྟེན་པ་དང་། ཚོགས་མཆོད་སོགས་སྐབས་སུ་གང་བབ་བྱའོ། །གཏེར་གཞུང་ནོར་བུའི་བང་མཛོད་ལས། །ཕྲིན་ ལས་བསམ་འཕེལ་དབང་གི་རྒྱལ། །ཚུལ་བཞིན་ཉམས་སུ་བླངས་པ་ཡིས། །ཀུན་ཁྱབ་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ལྟར་དགོས་ཞེས་རིགས་དབོན་རི་རྒྱལ་རྒྱ་མཚོས་རྟེན་དང་ཤོག་བུའི་བྲི་གཞི་བཅས་རིང་མོ་ནས་བསྐུལ་བ་དང་། ཉེ་ཆར་གཏེར་ཆེན་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་ལུང་སྙིང་ལ་བཅང་སྟེ་མཆོག་གཏེར་གྱི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་དམིགས་ནས་དགེ་བྱེད་ཆུ་སྟག་གི་ལོར་གྲོ་ཞུན་ཟླ་བའི་བཟང་པོ་གསུམ་པར། འོག་མིན་ཀརྨའི་སྒྲུབ་ཁང་བྱམས་པ་ཆོས་གླིང་དབྱངས་ཅན་དགའ་བའི་ཚལ་དུ་གཏེར་སློབ་མཁན་པོ་འདུལ་འཛིན་ཀརྨ་རིན་ཆེན་དར་རྒྱས་དཔལ་བཟང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྡེ་གསུམ་གྱི་བཀའ་སྲུང་གི་གསོལ་མཆོད་ཕྲིན་ལས་ཀུན་ཁྱབ་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབ།
Chinese
向身语意功德圆满者赞颂，忏悔身语意三门誓言的违犯，祈请赐予身语意三身成就。玛哈班匝阿弥利达玛哈RA嘎达玛哈巴林达卡哈嘿。献上酒和血，演奏音乐。法界是空行母巴拉嘿，觉性是大吉祥黑汝嘎，安住于无别任运自成之状态。空行之坛城于自身圆满。阿阿阿。护法世间神和荟供等，于此时机按需行持。出自伏藏经文《珍宝宝库》中，事业如意自在王，如法修持此法，愿普降吉祥之雨。如是，需要此法者，是仁兄日嘉嘉措，长久以来催促提供法本和纸张等书写材料。近日，将大伏藏师转世仁波切的教言铭记于心，为了成为殊胜伏藏的助伴，于善妙水虎年，在仲旬月之初三，于邬金噶玛的修行室，慈爱法轮妙音喜苑，由伏藏弟子堪布调伏者噶玛仁钦达吉华桑波书写，愿吉祥圆满！ 大圆满法三部之护法供赞，事业普降吉祥雨。
English
Homage to the perfection of the virtues of body, speech, and mind. I confess the breaches of the vows of the three doors of body, speech, and mind. I pray for the bestowal of the three kayas of accomplishment. Maha Pancha Amrita Maha Rakta Maha Balimta Kha Hi. Offer alcohol and blood, and play music. The sphere is the dakini Bhara He. Awareness is the great glorious Heruka. Rest in the state of indivisible spontaneous presence. The mandala of the dakinis is complete within oneself. Ah Ah Ah. Worldly Dharma protectors and tsok offerings, etc., should be performed as appropriate for the occasion. From the treasure text "The Treasury of Jewels," the activity of fulfilling wishes, the king of power. By practicing this Dharma accordingly, may a rain of all-pervading auspiciousness fall. Thus, this is needed, urged by the nephew Rigyon Rigyal Gyatso for a long time to provide the Dharma text and paper and other writing materials. Recently, keeping the instructions of the great treasure revealer reincarnation Rinpoche in mind, aiming to be an assistant to the supreme treasure, in the auspicious Water Tiger year, on the third day of the first month of Trozhun, in the Karma retreat house of Orgyen, the Joyful Garden of Loving Dharma Melodious Sound, written by the treasure disciple Khenpo Dulzin Karma Rinchen Dargye Palsangpo. May it be auspicious and virtuous! The supplication and offering to the Dharma protectors of the three sections of the Great Perfection, the all-pervading rain of auspiciousness for activities.