English
Je! Three faces, six arms holding weapons, the father embraces the khatvanga, Uma Devi holds the khatvanga, all arrogant fathers and mothers are clear. In the center of the mandala in the northeast direction, the mistress of the five elements, three faces, six arms supporting the world, the father embraces the khatvanga, the arrogant queen with the father, the mantra lord, the parents are all clear. All those deities, the directions are the colors of their respective lineages, the corners are the mixed colors of those. The feet are bent to the right and stretched to the left, adorned with charnel ground attire. Of all the great wisdom mothers, the father is in the form of a khatvanga. Of all the worldly mothers, the father embraces from the right side. In the heart, the wisdom sattva is clear, all reside in the midst of a fire heap. In the outer courtyard are twenty-eight independent mothers, and the inconceivable glorious retinue. Meditate like light from the sun. Om Maha Krodheshvari Vajra Bharahi Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ महाक्रोधिश्वरी वज्रभरहि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahākrodhīśvarī vajrabharahi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Great Wrathful Ishvari, Vajra, Bharahi, Hum, Phet!) Om Vajra Krodheshvari Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्रक्रोधिश्वरी हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodhīśvarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Krodheshvari, Hum, Phet!) Om Ratna Vaitāli Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་རཏྣ་བཻ་ཏཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ रत्नवैतालि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ratnavaitāli hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Ratna Vaitāli, Hum, Phet!) Om Padma Krodheshvari Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ पद्मक्रोधिश्वरी हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmakrodhīśvarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Padma Krodheshvari, Hum, Phet!) Om Dipta Chakra Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་དིཔྟ་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ दिप्तचक्र हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ diptacakra hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Dipta Chakra, Hum, Phet!) Om Guhya Jnana Krodheshvari Sattvam Sattva Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་གུ་ཧྱ་ཛྙཱ་ན་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ་སཏྭ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ गुह्यज्ञानक्रोधिश्वरी सत्त्वं सत्त्व हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ guhyajñānakrodhīśvarī sattvaṃ sattva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Secret Wisdom Krodheshvari, Sattvam, Sattva, Hum, Phet!) Om Maha Dakini Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ महाडाकिनी हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahāḍākinī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Maha Dakini, Hum, Phet!) Om Maha Chandi Sarva Dushtan Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཙཎྜི་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ महाचण्डि सर्वदुष्टान् हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ mahācaṇḍi sarvaduṣṭān hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Maha Chandi, All Evil Ones, Hum, Phet!) Om Vajra Chanda Krodheshvari Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཙཎྜ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्रचण्डक्रोधिश्वरी हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajracaṇḍakrodhīśvarī hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra Chanda Krodheshvari, Hum, Phet!) Om Vajra Sarva Yakshi Samaya Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་སརྦ་ཡཀྵི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ྄，梵文天城体：ॐ वज्रसर्वयक्षि समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrasarvayakṣi samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra All Yakshas, Samaya, Hum, Phet!) Om Padma Krodheshvari Vajra Maha Krodha Vajra Kili Kilaya Maha Yaksha Kala Rupa Karma Ram Ram Jwala Ram Hum Phet! (藏文：ཨཱོྃ་པདྨ་ཀྲོ་དྷཱི་ཤྭ་རཱི་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མ་ཧཱ་ཡཀྵ་ཀཱ་ལ་རཱུ་པ་ཀརྨ་རཾ་རཾ་ཛྭ་ལ་རཾ་，梵文天城体：ॐ पद्मक्रोधिश्वरी वज्रमहाक्रोध वज्रकीलि कीलाय महायक्ष काल रूप कर्म रं रं ज्वल रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ padmakrodhīśvarī vajramahākrodha vajrakīli kīlāya mahāyakṣa kāla rūpa karma raṃ raṃ jvala raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Padma Krodheshvari, Vajra Maha Krodha, Vajra Kili, Kilaya, Maha Yaksha, Kala Rupa, Karma, Ram, Ram, Jwala, Ram, Hum, Phet!) According to the father's instructions for this empowerment, when bestowing the empowerment of the deity's form and mudra: Hum! The form arises from the Dharmadhatu, Vajravarahi, the heavenly-faced mother, all the parents and retinue, bestow empowerment upon the son of the lineage. The root mantra and, Sarva Samaya Abhishincha Om! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च ओम्，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca om，汉语字面意思：All Samaya, Abhisheka, Om!) Hum! Arising from the mirror-like wisdom, Vajra Krodheshvari Ma, all the parents and retinue, bestow empowerment upon the son of the lineage. Sarva Samaya Abhishincha Om! (藏文：སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ，梵文天城体：सर्वसमय अभिषिञ्च ओम्，梵文罗马拟音：sarvasamaya abhiṣiñca om，汉语字面意思：All Samaya, Abhisheka, Om!) Hum! Equality (wisdom)... Great Mother Vaitāli, parents... lineage... Sarva Samaya A... Hum! Observation (wisdom)... Great Mother Padma, the radiant one, parents... lineage... Sarva Samaya A... Hum! Spontaneous (wisdom)... Great Mother, The Dharma Wheel Increasing Mother, parents... lineage... Sarva Samaya A... Hum! Emptiness (wisdom)... Great Mother, the self-existing Mukali, parents... lineage...
English
gyi༴ Sarwa Samaya Ah Hum (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ༴ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: सर्बसमाय अः हूँ, Sanskrit Romanization: sarva samaya ah hum, Literal Chinese meaning: All vows, Ah, Hum)! Mahamudra༴ Dakini, the great empowerment of action! Father-Mother༴ Lineage༴ Sarwa Samaya Ah Hum (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ༴ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: सर्बसमाय अः हूँ, Sanskrit Romanization: sarva samaya ah hum, Literal Chinese meaning: All vows, Ah, Hum)! Realm Liberation༴ Queen of Existence, Lord of the Five Elements! Father-Mother༴ Lineage༴ Sarwa Samaya Ah Hum (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ༴ ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: सर्बसमाय अः हूँ, Sanskrit Romanization: sarva samaya ah hum, Literal Chinese meaning: All vows, Ah, Hum)! End Liberation༴ Great Mother, the general tamer of the three realms! Father-Mother༴ Lineage༴ Sarwa Samaya Abhisincha Om (Tibetan: སརྦ་ས་མ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱོྃ, Sanskrit Devanagari: सर्बसमाय अभिषिञ्च ओम्, Sanskrit Romanization: sarva samaya abhiṣiñca om, Literal Chinese meaning: All vows, empower, Om)! Thereafter, the vase abiding by the command, etc., bestow the empowerment in accordance with the father's command. Especially the Wisdom Sattva is: Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुँ, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum)! Dharmadhatu Samantabhadri and, Vajra Proud Mother, Singer and, Secret Wisdom Tara, etc., By the empowerment of the five victorious mothers, May self-awareness, Bodhicitta be realized! Vajra Citta Bodhi Citta Girti Dhuma Ghaye Arya Tare Abhisincha Hum (Tibetan: བཛྲ་ཙིཏྟ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་གཱིརྟཱི་དྷཱུ་མ་གྷ་ཡེ་ཨཱརྻ་ཏཱ་རེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: वज्रचित्त बोधिचित्त गीर्ति धूमा घाये आर्यतारे अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: vajracitta bodhicitta gīrti dhūma ghāye āryatāre abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Vajra mind, Bodhi mind, Song, Incense, Food, Noble Tara, Empower, Hum)! Then the subsequent activities are, It is important to practice extensively and properly, Extensively perform the Tsogkhor Lo. Ema, of the nature of Padma, This essence of all secret mantras, Asked at the place of Rambiguhya. At this time, for the benefit of future ones, Bury a profound treasure for benefit, Do not show it to others at all times, This is extremely secret and important, It is not allowed to speak even in the direction of the wind, Hide it in the depths of your heart, Whenever death comes, entrust it to your son, Samaya Gya Gya (Tibetan: ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: समय ग्या ग्या, Sanskrit Romanization: samaya gya gya, Literal Chinese meaning: Vow, Seal, Seal)! The yellow paper taken from the Padma Shelpuk by the great treasure revealer Chokgyur Lingpa, written in sequence by Khyentse Wangpo, is auspicious! Sarwa Mangalam (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ, Sanskrit Devanagari: सर्वमंगलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalaṃ, Literal Chinese meaning: All auspicious)! Blank page. The Sadhana of the Wisdom Deities, Protectors of the Three Sections of Dzogchen.