Tibetan
ངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་རྟེན༔ གང་ཞིག་སྒྲིལ་བ་ཙམ་གྱིས་ནི༔ གདུལ་དཀའ་མ་ལུས་འཇིགས་པར་བྱེད༔ དེ་རིང་ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ཕྲིན་ལས་ཀྱི་དབང་ངོ་། །རྗེས་ཁས་བླང་ཡོན་འབུལ་རྣམས་དང་། སྟོབ་པ་སོགས་རྗེས་ཆོག་རྣམས་ཀྱང་གོང་བཞིན་ནོ། །རྗེས་གནང་གི་ཆོ་ག་འདི་སྟག་ཞོན་ལ་ཡང་སྦྱར་བས་ཆོག་སྟེ་ཆོ་གའི་རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །རྣམ་འ༵གྱུར་གཏུམ་དྲག་གནོད་སྦྱིན་མགོན། །ཐོགས་མེ༵ད་མཐུ་མངའ་གསང་ཆེན་སྔགས། །རྡོ༵་རྗེ༵་ཐེག་པའི་བཀའ་སྲུང་གཙོ། །བེང་ཆེན་སྒྲུབ་ཐབས་སྙིང་པོའི་ཕུལ། །མགོན་པོ་བེང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀའ་གཏེར་གཉིས་ལྡན་གྱི་ལུགས་སུ་བཀོད་པའི་ལེའུ་ཚན་ནོ།། །། མགོན་པོ་བེང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀའ་གཏེར་གཉིས་ལྡན་གྱི་ལུགས་སུ་བཀོད་པ།
Chinese
诸佛事业之所依，仅仅缠绕之，所有难调伏者皆令怖，今日赐予汝。嗡 玛哈嘎拉 敌之 心 嘎拉雅 吽 啪 额比辛扎 弥。（藏文：ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：ओँ महाकाल शत्रुणां हृदये कील हँ फट् अभिषिञ्च मे，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla śatrūṇāṃ hṛdaye kīla hūṃ phaṭ abhiṣiñca me，汉语字面意思：嗡，大黑天，于敌人之心，钉，吽，啪，灌顶我。）此为事业之灌顶。之后，承诺供养等，以及施力等后续仪轨，皆如前。此随许仪轨，亦可用于虎乘，因其为仪轨之类别之一故。形象转变忿怒威猛夜叉主，无碍神力具足大密咒，金刚乘之护法主尊，本钦修法心要之精华。乃依怙主本玛之修法，教藏二者兼具之方式所著之章节。 乃依怙主本玛之修法，教藏二者兼具之方式所著。
English
The basis of the activities of all Buddhas, by merely wrapping it around, all the difficult-to-tame are terrified, today I bestow it upon you. Oṃ Mahākāla, kīlaya hūṃ phaṭ abhiṣiñca mi (Tibetan: ཨཱོྃ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ལ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，Sanskrit Devanagari: ओँ महाकाल शत्रुणां हृदये कील हँ फट् अभिषिञ्च मे，Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla śatrūṇāṃ hṛdaye kīla hūṃ phaṭ abhiṣiñca me, Literal Meaning: Om, Great Black One, into the heart of the enemies, peg, hum, phat, anoint me.) This is the empowerment of activity. Afterwards, the vows, offerings, etc., and the empowering, etc., subsequent rituals are also as before. This subsequent permission ritual can also be applied to Tiger Rider, since it is one of the categories of rituals. Image transforming, wrathful and fierce, Yaksha Lord, unobstructed power possessing, great secret mantra, Vajra Vehicle's Dharma Protector, Chief, Bengchen Sadhana, the essence of the heart. This is a chapter composed according to the method of the Sadhana of the Protector Benma, which combines both teachings and treasures. Composed according to the method of the Sadhana of the Protector Benma, which combines both teachings and treasures.