Back to the library

rtz056 0005.great perfection luminous treasure heart essence profound essence.form of mandala.made by great perfection practitioner radiant illusion.g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

五是界中不变的象征。 彩线是五光化现,成办利他事业的象征。 以朵玛会供装饰,是五种欲妙于自显中明现的象征。 会供轮之欲妙如云般密集,是圆满三根本誓言的象征。 地饰和天饰悬挂,是进入四种事业之事业的象征。 悬挂幡和帷幔,也是引导所化有情的象征。 如是金针开示而说。 此乃大圆满之秘密心髓甚深要义汇集之精华成熟灌顶仪轨的 黄纸文书中,除了“图示坛城之形制”外别无他物。 为了后世之人易于理解,大圆满者光明幻化所著,书写者为光明戒幢。 芒嘎朗(吉祥)。 大圆满秘密心滴甚深汇集之精华的。 坛城之形制,大圆满者光明幻化所造。

English

The five are the symbol of immutability in the sphere. The colored threads are the symbol of accomplishing the benefit of beings through the emanation of the five rays. Adorning with the torma assembly offering is the symbol of the five desirable qualities appearing clearly in self-appearance. The desirable qualities of the tsok wheel being dense like clouds is the symbol of fulfilling the samaya of the three roots. Hanging earth ornaments and sky ornaments is the symbol of engaging in the activities of the four actions. Hanging banners and curtains is also the symbol of guiding the beings to be tamed. Thus, it is shown and explained well with a golden needle. This is the essence of the profound and essential collection of the secret heart essence of the Great Perfection, the ripening empowerment ritual. In the yellow paper text, there is nothing else except "Illustration of the form of the mandala." In order to make it easy for future people to understand, it was written by the Great Perfection practitioner, Light Clarity Illusion, and the scribe was Light Clarity Tsultrim Gyaltsen. Mangalam (Auspicious). The essence of the Great Perfection Secret Heart Drop, a collection of profound and essential points. The form of the mandala, created by the Great Perfection practitioner, Light Clarity Illusion.

Page 2 of 2