Tibetan
་ཕེབ་ངེས་སོ༔ འདི་དག་ཆར་འབེབ་ཀུན་ལ་དགོས༔ ཆར་འབེབ་ཀྱི་གདམས་ངག་ཡང་དག་པ་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༈ ཆར་འབེབ་ཀྱི་རྫས་ལ༔ གཡམ་པ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ རྩིབས་ལ་སྔགས་དེ་བྲི༔ སྲོག་ཤིང་སྐྱེར་པ་ལ་བྱེད༔ སྐྱེེར་པར་ནན་ཞེས་བྲིས་ལ༔ ས་གང་ གཉན་པའི་ཆུ་མིག་འཁོར་ལོ་གང་བསྐོར་དུ༔ ཏི་ཚ་ཞ་ཉེ་ནང་དུ་བསྐྱུར༔ སྔགས་ལ༔ པ་ན་དྷ་ར་སི་རི་ཨ་ཝ་ལི༔ གཅོད་པའི་ཐབས་ལ༔ འཁོར་ལོ་ཕྱི་སྐོར༔ ཏི་ཚ་ཞ་ཉེ་མེ་ལ་བསྲེགས་པས་ཆད་འགྲོ༔ གཙོད་ཁྲག༔ གྲི་ཁྲག༔ མངལ་ཁྲག༔ ཁྱི་ཁྲག༔ གུ་གུལ་ནག་པོ༔ མུ་ཟི་ནག་པོ༔ ཁྱི་དུག༔ ར་དུག༔ སྤྱང་དུག༔ རྟ་བོན༔ ལྡུམ་བུ་རེ་རལ༔ ཁྱུང་སྡེར་སྨུག་པོ༔ རྨོངས་ཁའི་སྤུ་སྟེ་རྫས་གང་འཛོམ༔ འཁོར་ལོའི་སྲོག་ཤིང་ནང་དུ་གཞུག༔ རྒྱབ་ཏུ་གཡག་རོག་པོའི་སྙིང་རྩིད་དང༔ ར་ཐུག་རྨོངས་ཁའི་སྤུ་བསྲེས་ལ་སྐུད་པ་ཕྱིར་འཁེལ་བྱས་པས་དཀྲི༔ རྒྱབ་ཏུ་ཀླུ་སྨན་བྱུག༔ ཟབ་བོ༔ རིག་འཛིན་པདྨ་གླིང་པས་ལྷོ་བྲག་སྨན་མདོའི་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ལས་ཌོམྦྷི་ཧེ་རུ་ཀའི་ལུགས་ཀྱི་ཆར་འབེབ་ཞལ་ཤེས་དང་བཅས་པ། པདྨ་གླིང་པ།
Chinese
一定降雨。这些对所有降雨都必要。降雨的口诀完全圆满了。萨玛雅。嘉嘉嘉。降雨的材料：在桦树皮上画八辐轮，在辐条上写咒语。用杜松做命树，在杜松上写“南”字，在任何有毒的泉眼，轮子转动时，将铅锡扔进去。咒语是：巴纳达拉 斯日 阿瓦利。切断的方法：轮子外转，将铅锡放在火上烧就会断。羚羊血、刀血、胞衣血、狗血、黑古古、黑麝香、狗毒、羊毒、狼毒、马粪、杜鹃花、鹏鸟的紫爪、愚昧者的毛发，这些材料都备齐，放入轮子的命树中。后面用黑牦牛的心毛和羊毛、愚昧者的毛发混合搓成线缠绕，后面涂上龙药。秘密啊！持明者莲花生从洛扎门多（山南地区洛扎县）的岩石中迎请出来的。吉祥！吉祥！ 从喇嘛诺布嘉措所传的董比嘿汝嘎仪轨降雨的口诀和合集。莲花生。
English
It will definitely rain. These are necessary for all rainmaking. The instructions for rainmaking are completely fulfilled. Samaya. Gya Gya Gya. For the materials for rainmaking: draw an eight-spoked wheel on birch bark, write the mantra on the spokes. Make the life-tree from juniper, write "Nan" on the juniper, and when the wheel is turned at any poisonous spring, throw lead and tin into it. The mantra is: Pana Dhara Siri Avali. The method of cutting: turn the wheel outwards, and it will be cut off by burning the lead and tin in the fire. Gazelle blood, knife blood, placenta blood, dog blood, black gugul, black musk, dog poison, goat poison, wolf poison, horse dung, rhododendron, purple garuda claws, hair of the ignorant, gather these materials, and place them inside the life-tree of the wheel. On the back, mix the heart hair of a black yak with sheep wool and the hair of the ignorant, spin it into thread and wrap it around. Apply Naga medicine on the back. Secret! Retrieved by Vidyadhara Padmasambhava from the rock of Lhodrak Mendo (Lhozhag County, Shannan Prefecture). Mangalam! Mangalam! From Lama Norbu Gyatso, the instructions and collection for rainmaking according to the Dombi Heruka system. Padmasambhava.