Back to the library

rtz051 0012.lama mind practice cutting through obstacles.lama wealth god smoke offering.wish fulfilling desire cloud.lotus dance freedom joy vajra written.g2.0f

Page 2 of 2

Chinese

当(我)将兔子的顶饰戴在头顶的那一刻,仅持有密咒种姓标志的莲花自在喜乐金刚(པདྨ་གར་དབང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ།)在八蚌寺(དཔལ་སྤུངས་)寂静处擦扎仁钦扎(ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་)的修行处所写下,愿吉祥增盛!萨尔瓦 芒嘎朗!(梵文,Sarva Maṅgalaṃ,一切吉祥!)。 上师意修遣除一切障碍之法中,上师财神的烟供仪轨《如意妙欲云》。莲花自在喜乐金刚(པདྨ་གར་དབང་བདེ་བའི་རྡོ་རྗེ།)。

English

At the very moment when (I) bestowed the rabbit's crest upon the head, Padma Garwang Dewai Dorje, who merely holds the mark of the mantra lineage, wrote this at the practice place of Tsa-dra Rinchen Drak in Palpung Yangkhyod, may virtue and excellence increase! Sarva Mangalam! (Sanskrit, Sarva Maṅgalaṃ, All auspiciousness!). From the Guru's Mind Accomplishment, Dispeller of All Obstacles, the incense offering to the Guru Wealth Deity, The Cloud of Desired Needs. Padma Garwang Dewai Dorje.

Page 2 of 2