Tibetan
བྱེད་པའི་རྒྱལ་ཁམས་ཕུང་འདྲེ་ཅན་ཚོ་དང༔ གཞན་ཡང་དེ་དུས་རྒྱལ་པོ་རྣམས་ནི་གྲོགས་ཁ་ལ་ཡང༔ བློན་པོ་རྣམས་ནི་ཞེ་ནག༔ ཤར་ཕོ་རྣམས་ནི་རྩིང་ཆོས་ཆེ༔ རྒྱལ་ཁམས་རྣམས་ནི་དུས་ཀྱིས་བསྒྱུར་བས༔ དུས་ལྔ་བརྒྱའི་ཐ་མ་ལ༔ ཆོས་བྱེད་རྣམས་ནོར་རྫས་འགྲན༔ རྒྱལ་པོ་རྣམས་སྲིད་སྡེར་འགྲན༔ བཙུན་པ་རྣམས་ཁྲམ་གྱི་ཚུལ་འཆོས་འགྲན༔ སྔགས་པ་རྣམས་མཐུ་འགྲན༔ སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཁྲེལ་མེད་འགྲན༔ དེའི་རྐྱེན་གྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉམས་དམའ་བས༔ སེམས་ཅན་ལ་བདེ་སྐྱིད་མི་འབྱུང༔ མ་འོངས་དེ་འདྲ་བྱུང་བའི་དུས༔ ནད་ཡམས་འཁྲུལ་འཁོར་ཆེན་པོ་གཡོ་ཞིང༔ གནམ་ལ་གཟའ་སྐར་ཆེན་པོ་འཁྲུགས་པ་དང༔ ནད་མཚོན་མུ་གེའི་བསྐལ་པ་ཁོལ་བུ་ཁོལ་བུར་ འཆར་དུས་སུ༔ ལས་དང་སྐལ་པར་ལྡན་པ༔ ངག་ཞི་ཁྲོ་སྤེལ་མར་སྤྱོད་པ༔ སྙིང་པོའི་དོན་ལྷུར་ལེན་ཅིང༔ ང་དང་གྲུབ་པའི་རིག་འཛིན་རྣམས་ལས་གཞན་མི་སེམས་པ༔ ཁེ་རྔམས་ཆེ་བ་སྟེ༔ ཐེག་པ་ཐམས་ཅད་བློ་ལ་འཆར་པ་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་སྨོན་ལམ་འདེབས་པས༔ དེས་ཀྱང་རང་ཉམས་ལོངས་ལ་གདམས་པ་དུས་གཅིག་མ་བསྟན་ཤིན་ཏུ་གཟོབས་ལ་སྤྱོད་ཅིག༔ བྱིན་རླབས་འཕྲལ་མར་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ༔ མཚོ་རྒྱལ༔ བདག་གི་ཨངྒ་རའི་དར་ལ་ཡི་གེར་ཐོབས་ལ་སྦོས་ཤིག༔ ཕྱི་རབས་ཀྱང་མ་དཔེ་སུས་མ་མཐོང་བར་གྱིས་ལ༔ རྡོ་རྗེའི་བྲག་སྡེ་བརྒྱད་རྒྱུ་བའི་འཕྲང་ལ་སྦས་ན་འདྲེ་སྲིན་གྱི་ཁ་གནོན་ཅིང༔ དེར་གནས་པའི་འགྲོ་བ་རྣམས་ལ་ཕན་པ་རྒྱ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ༔ ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་མི་བརྗེད་གཟུངས་ཐོབ།
Chinese
行持的国土充满邪魔之辈，此外那时国王们口头上是朋友，大臣们内心奸诈，东方男子粗暴无礼，各个王国被时代所改变，在五百年的末期，修行者们争夺财物，国王们争夺政权，僧侣们争相伪装奸诈，密咒师们争斗法力，人们争相无耻，因为这些原因，佛陀的教法衰落，众生不会有安乐，未来出现这种情况的时候，巨大的瘟疫之轮转动，天空中的星辰剧烈冲突，疾病刀兵饥荒的劫难如水泡般涌现的时候，与业和福分相应的人，言语平和与愤怒交替使用的人，重视精要意义的人，除了我和成就的上师们之外不作他想的人，贪图利益巨大的人，祈愿一切乘法在心中显现与一个念头相遇，因此也对自己的体验进行劝诫，不要在同一个时间展示教言，要非常谨慎地行持，加持会立即降临。措嘉，将我的安嘎惹的旗帜写上文字并缝制，后世也不要让任何人看到原本的样本，如果将其隐藏在金刚岩石八聚落流动的峡谷中，就能压制邪魔，并且对居住在那里的众生带来巨大的利益。萨玛雅。嘉嘉嘉。古雅。 获得智慧增长、记忆力增强、不忘失陀罗尼。
English
The kingdoms of practitioners are filled with demonic beings, and at that time, the kings are friends in words only, the ministers are treacherous in their hearts, the eastern men are crude and impolite, and the kingdoms are transformed by the times. At the end of the five hundred years, practitioners compete for wealth, kings compete for power, monks compete to feign deceit, mantra practitioners compete for power, and people compete for shamelessness. Because of these reasons, the Buddha's teachings decline, and sentient beings will not have happiness. When such a time comes in the future, a great wheel of plagues will turn, the stars in the sky will clash violently, and the eons of disease, weapons, and famine will arise like bubbles. At that time, those who are in accordance with karma and fortune, those who use both peaceful and wrathful speech, those who value the essential meaning, those who think of nothing other than me and the accomplished vidyadharas, and those who are greatly greedy for profit, pray that all vehicles will appear in their minds and meet with one thought. Therefore, also admonish your own experiences, and do not show the teachings at the same time, but be very careful in your conduct. Blessings will come immediately. Tsogyal, write the letters on my angara banner and sew it. Do not let anyone in future generations see the original sample. If it is hidden in the gorge where the eight clusters of vajra rocks flow, it will suppress demons and bring great benefit to the beings living there. Samaya. Gya Gya Gya. Guhya. Obtain increased wisdom, enhanced memory, and unfailing dharani.