Chinese
愿此地吉祥。书写用木,可选用结果实的树木,如苹果树、葡萄树、柳树等。书写材料是:汉墨、阿如拉(诃子)、金色颜料,以及加入藏红花。然后,用这三种材料在木牌上清晰地书写文字,并用坚硬的算盘压住。将其影像显现在镜子中,用酒清洗后饮用。如果诅咒严重,则在镜子上用材料绘制轮,清洗后饮用。另外,在一些实践中,也有将文字雕刻在木头上,涂上材料后清洗饮用的方法。萨尔瓦芒嘎朗!(梵文天城体:सर्व मङ्गलम्,梵文罗马拟音:Sarva Maṅgalam,汉语字面意思:一切吉祥!) 空行母大悲度母的文字。
English
May there be auspiciousness on this earth. The wood for writing can be fruit-bearing trees such as apple, grape, willow, etc. The writing materials are: Chinese ink, Arura (Terminalia chebula), gold color, and saffron added. Then, with these three materials, clearly write the letters on the wooden board and press it with a hard abacus. Wash the image that appears in the mirror with wine and drink it. If the curse is severe, draw a wheel on the mirror with the materials, wash and drink it. In some practices, there is also a method of carving the letters on wood, applying the materials, washing and drinking it. Sarva Mangalam! (Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: Sarva Maṅgalam, Literal Chinese meaning: All auspiciousness!) The letters of the Dakini Great Compassionate Tara.