Tibetan
། ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་མཐུ་ཟློག་པ་ནི། རང་ལ་བན་བོན་བརྒྱས་བསྒྲུབས་ཀྱང་མི་ཚུགས། སླར་རྦོད་གཏོང་མཁན་དེ་རང་གི་བདུད་དུ་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་མཐུ་ཟློག་པ་ཨྠྀི། ༈ འདིའི་བརྒྱུད་པ་ནི། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན། སྡུད་པོ་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ། འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན། གཙུག་ལག་དཔལ་དགེ །ཤཱནྟིཾ་གརྦྷ། དྷ་ན་ཏ་ལ། ཁྲག་ འཐུང་ནག་པོ། བ་སུ་དྷཱ་ར། ཇོ་བོ་སངས་རྒྱས། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ། ཧོ་སྟོན་ལྕགས་སེ། མེ་སྟོན་བན་ཆུང་། དྲན་སྟོན་མཐའ་བྲལ། མེས་སྟོན་ཀུན་རིག །བཀྲ་ཤིས་རྒྱལ་མཚན། སློབ་དཔོན་ལྷ་སྒོམ་པ། བླ་མ་གངས་པ། རྒྱལ་བ་གཡུང་སྟོན་རྡོ་རྗེ་དཔལ། ཐུགས་སྲས་དགེ་འདུན་བཟང་པོ་རྣམས་སོ།། །། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་།
Chinese
以心轮遣除诅咒：即使自己被一百个苯教徒诅咒也无法得逞，反而诅咒者自己会变成自己的魔障。以心轮遣除诅咒 ཨྠྀི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。此传承为：金刚持大士、集者噶饶多杰、妙吉祥友、智幢吉祥、寂藏、达那达拉、饮血黑者、瓦苏达ra、觉卧桑杰、功德海、智慧海、霍敦铁狮、麦敦班琼、珍敦塔扎、麦敦昆日、扎西坚赞、导师拉贡巴、喇嘛冈巴、嘉瓦雍敦多杰贝、心子格敦桑波等。 身语意之轮。
English
Repelling curses with the Wheel of Mind: Even if one is cursed by a hundred Bonpos, it will not take effect. Instead, the one who casts the curse will become their own demon. Repelling curses with the Wheel of Mind Athi (ཨྠྀི，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). The lineage of this is: Great Vajradhara, Gatherer Garab Dorje, Manjushri Mitra, Tsuglag Palge, Shantigarbha, Dhanatala, Blood Drinker Black One, Vasudhara, Jowo Sangye, Yonten Gyatso, Yeshe Gyatso, Hoton Chakse, Meton Banchung, Drenton Tadral, Meton Kunrig, Tashi Gyaltsen, Lopon Lhagompa, Lama Gangpa, Gyalwa Yungton Dorje Pal, Heart-son Gedun Zangpo, and others. The Wheel of Body, Speech, and Mind.