Tibetan
དུ་གསོལ་མཛད་པའི། །དུག་ལྔའི་དབལ་ཀུན་ཡོངས་འཇོམས་ག་རུ་ཌཿ བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཟླས་པ་ནི། ཐུགས་ཀར་ཉི་སྟེང་ཧྲཱིཿམཐར་སྔགས་ཕྲེང་འཁོར། །འོད་འཕྲོས་དོན་གཉིས་བྱས་འདུས་རང་ལ་ཐིམ། །སྣང་གྲགས་རིག་པ་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་གྱི་ངང་། །དཔལ་ཆེན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་འགྲུབ་པར་གྱུར། །ཧྲཱིཿཨ་པ་ རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲཱྀ་བ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཌཿཧཱུྃ་ཕཊཿ ཅེས་ཅི་ནུས་བཟླ། ཐུན་མཐར་དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་དང་། སྔར་བཞིན་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་ལན་གསུམ། ཉེར་བསྡུ་དང་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་སྐུར་ལྡང་བ་ནི། སྣོད་བཅུད་འོད་ཞུ་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཐིམ། །དེ་ཉིད་འཁོར་དང་འཁོར་རྣམས་གཙོ་བོར་ཐིམ། །དེ་ཡང་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་། །སླར་ཡང་དཔལ་ཆེན་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་གྱུར། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །དབང་ཆེན་ལྷ་ཚོགས་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །ཞེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་བྱའོ། །ཞེས་པའང་གཞུང་རྩ་བ་ལས་སྦྱོར་དངོས་རྗེས་ཀྱི་ཡན་ལག་མདོར་བསྡུས་ཏེ་མཉྫུ་གྷོ་ཥས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལ་བྷ་བ་ཏུ།། །། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་གཉེན་པོ་ལྷ་བཞིའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཡང་སྙིང། མཉྫུ་གྷོ་ཥ།
Chinese
祈请于，能摧伏五毒炽盛之力的迦楼罗。（藏文：ག་རུ་ཌཿ）鸟王您前我顶礼赞叹。念诵方面：于心间日轮之上（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥），其外咒鬘围绕。放光作利乐二事，收摄融入自身。显现、声响、觉性于三坛城之状态中，成就大威德身语意。 （藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）阿巴热弥达阿玉嘉纳贝玛格热达哈亚格里瓦班匝巴尼嘎如达吽啪。（藏文：ཧཱུྃ་ཕཊཿ）如力念诵。于座末作明观，依于所依及心咒，如前供养及赞叹。百字明三次。收摄及座间起立为天尊身相：器情化光融入于宫殿，其亦融入眷属，眷属皆融入主尊，其亦于不可得空性之状态中，复又转成大威德身语意。以此善根愿我等，速疾成就大自在天众，如是等回向发愿吉祥语，随力而行。此乃从根本经文中，简略合集修持正行及后行的支分，文殊怙主所书，愿吉祥！愿一切时中吉祥！ 薄伽梵马王嬉戏，四怙主本尊之修法精要。文殊怙主。
English
I pray to Garuda, who subdues the power of the five poisons. I prostrate and praise you, the king of birds. Regarding the recitation: On the sun disc at the heart is HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥), surrounded by the mantra garland. Light radiates, accomplishing the two benefits, and is absorbed into oneself. May the great glorious body, speech, and mind be accomplished in the state of appearance, sound, and awareness within the three mandalas. HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥) Aparimita Ayurjnana Padma Krodha Hayagriva Vajrapani Garuda Hum Phet (藏文：ཧཱུྃ་ཕཊཿ). Recite as much as possible. At the end of the session, clarify the visualization, rely on the support and heart mantra, and offer and praise as before. Recite the Hundred Syllable Mantra three times. The absorption and rising as the deity at the end of the session: The environment and beings dissolve into light and merge into the palace. That merges into the retinue, and all the retinue merges into the main deity. That also, in the state of unattainable emptiness, transforms again into the great glorious body, speech, and mind. By this merit, may I quickly accomplish the assembly of the powerful deities. Dedicate and make aspirations and auspicious words as appropriate. This is a concise compilation of the branches of practice, the main part, and the subsequent part from the root text, written by Manjughosha. May it be auspicious! May there be auspiciousness at all times! The essence of the practice method of the four protectors, the Bhagavan Horse King's Play. Manjughosha.