Tibetan
ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག་བཞུགས་སོ། ། རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཤྭ་འོད་ཟློག་པའི་མན་ངག་ནི༔ གྲོ་ག་དག་ལ་གླ་རྩི་ཡིས༔ ཉ་གཟུག་ཁ་མིག་ཚང་བ་བྲི༔ དེ་ཡི་མཐའ་ལ་སྔགས་འདིས་བསྐོར༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་བཾ་ཛམྦྷ་ན་ཡེ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ན་ཡེ༔ ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་སཏྭམྦྷ་ཡ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ༔ ཨ་དི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཟློག༔ ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་ནས་ནི་སྤྲ་ཚིལ་ལམ༔ ལ་ཆས་དྲིལ་ཏེ་གླང་དམར་གྱི༔ རྭ་ཅོར་བཅུག་ལ་རེ་བས་གྲིལ༔ ཆུ་ཡི་གནོད་པ་ཡོད་སར་སྦ༔ དེ་སྟེང་ཐོ་གསུམ་བརྩིགས་ནས་སུ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོར་མངའ་གསོལ་ལ༔ རབ་གནས་བྱེད་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་གསོལ༔ དེ་ཡི་མདུན་དུ་རྡོ་འཁོར་འདི༔ ཆུ་ལོག་ཡོང་སར་ཁ་བསྟན་བཞག༔ ཤྭ་འོད་ཇི་ལྟར་ཆེ་ན་ཡང༔ ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བཟློག་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་ྀཨྠྀི༔ གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་མའོ། །རྡོ་འཁོར་བྲི་ཐབས་ནི། རྡོ་འཇམ་པོ་ལ་ཆོས་འབྱུང་བཞི་བསྣོལ་མ་བྲིས་པའི་ཟུར་རྣམས་སུ། ཨཱོྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་ཆ་བགོས་ལ་བྲི། ལྟེ་བར་དྲག་སྔགས་ཡི་དམ་གང་བྱེད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་མཐར། ཡུལ་འདིར་ཤྭ་ཁ་དང་སྦུད་ཁ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ༔ ཞེས་དུག་ཁྲག་གིས་བྲི། འདི་ཆུ་སྣ་འདྲེན་པའི་འཁོར་ལོ་སྟེ་ཕར་ཕྱོགས་སུ་བཞག ། ཉ་འཁོར་དང་ཐོ་ལྕོག་བཅས་ཁ་ཕྱིར་བསྟན་ལ་འབབ་ཆུའི་འགྲོས་སུ་འཛུག །རྡོ་འཁོར་ལ་ཆོས་སྨན་དང་བཟང་དྲུག་བྱུག །སྤྲ་ཚིལ་གྱིས་མནན་ལ་ཆུས་མི་འཇིག་པའི་ཐབས་བྱའོ། །འཛུག་པའི་དུས་ཐེབས་ལེགས་པར་བརྩིས་ལ་སྔགས་པ་རང་གི་ཡི་དམ་གྱི་གཞུང་བསྲང་། བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་དམ་ཚིག་བསྒྲགས་པ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས་རབ་གནས་མངའ་གསོལ་བྱའོ། ༈ །ཧ་ཡ་གྷྲཱི་ཝ་ན་མོ། གདམས་པ་འདི་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་བླང་ན་རྒྱ་གར་གྱི་ཆུ་བོ་གངྒཱ་ཡང་ཟློག་ནུས་པ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པའི་མན་ངག་གོ །དེ་ལྟར་སྐར་མ་རྒྱལ་གྱི་ཉིན་པར་ལམ་ལྟག་ཏུ་སྐྱེས་པའི་ཤིང་གླ་བའི་ལྕུག་མ་མི་ཁྱིས་མ་འགོངས་པ་ཁྲུ་གང་བ་བཅད་ལ་དབྱུག་པ་བྱ། དེའི་ནང་དུ་ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཧུ་ར་ཧུ་ར། ཀུ་ར་ཀུ་ར། ཧ་ན་ཧ་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ། ཕཊ་ཕཊ། ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿདུ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ཡུལ་ས་ཕྱོགས་ལུང་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཆུ་དགྲའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ། ཟློག་ཟློག་སྒྱུར་ སྒྱུར། ཅེས་བྲིས་པའི་ཤོག་དྲིལ་བཅུག །དབྱུག་པའི་ཕྱི་ལའང་ཅི་མང་བྲི། ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་ཐལ་ཆེན་དང་དུག་ཁྲག་བྱུག །བཟླས་ཡུངས་དང་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་གདུང་ཐལ་གྱི་ཐུམ་པོ་གདགས། ཆུ་རགས་ཀྱི་གསེབ་ཏུ་ཆུ་མི་འཆོར་བར་སྦས་ལ་རྟ་མགྲིན་དུ་བསྐྱེད་བསྟིམ་རབ་གནས་བྱའོ། །གློ་བུར་དུ་ཆུ་ཤོར་ན་དབྱུག་པས་གདེངས་ཤིང་སྔགས་བཟླས་པས་བཟློག་གོ །ཡང་འཕྲལ་དུ་གདོང་ཟློག་བྱེད་ན། སྲན་མ་དཀར་པོ་འབྲུ་བདུན་ལ། ཎི་ནི་ར་ས་ནི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ཅེས་བཟླས་ལ་བཏབ། ལྷྭམ་ནང་དུ་བཅུག་ཅིང་བརྡབ་པས་འཕྲལ་དུ་བཟློག་པར་འགྱུར་རོ། ༈ །ཡང་ཆུ་ཟློག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་ལུགས་གཅིག་ལ། ཆུ་ཟློག་འཁོར་ལོ་ནི། ཉ་གཟུགས་སྐྱེ་མཆེད་དོད་པ་ཆུར་རྒྱུག་ཏུ་བྲིས་པའི་ལྟོ་བར། ཡུལ་འདི་ལ། ལུང་པ་འདི་དང་། ཕྱོགས་འདི་ནས་འོང་བའི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཆུ་དགྲ་ཆུ་འདྲེ་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་ཅིག །སྒྱུར་ཅིག་ཅེས་བྲི། མགོ་ནས་བརྩམ་སྟེ་མཐར་གཡས་སྐོར་དུ། ཨོཾ་ཛ་ལ་མོ་ཧེ་ཧ་རི་ནི་ཡེ་ཛ་ཛ། ལ་མོ་དྷ་ར་ནི་ཨ་ཨ་ནི་ལམ་ནི་ལམ་ཛ་ལ་ཛ་ལ་སཏྭམྦྷ་ནི་ཡ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སྐྱིན་ཐང་ཟློག །ཤྭ་ཟློག་ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བྲི། དུག་ཁྲག་གིས་བྱུག །མཇུག་ནས་དྲིལ་ལ་ལ་ཆའི་ཉ་གཟུགས་ཀྱི་ཁོག་པར་བཅུག །དེ་གླང་དམར་འོག་ཅན་གྱི་རྭའི་ སྦུགས་སུ་མི་འཆོར་བར་བཅུག་ལ་མགོ་ཆུ་དགྲ་འོང་ཕྱོགས་སུ་གཏོད་ལ་བཞག་གོ ༧ །ཤེས་རབ་ཆུ་འདྲེན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི། རྡོ་ནག་ལ་དུག་ཁྲག་གིས་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ་གླིང་བཞིའི་ལིང་ཚེ་ཅན་བྲི། ལིང་ཚེ་རྣམས་སུ་གོང་གི་སྔགས་དང་། སྤེལ་ཚིག །སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཆུ་དགྲ་ཆུ་འདྲེ་དང་བཅས་པའི་སྣ་དམིགས་པའི་ཡུལ་ལུང་པ་ས་ཕྱོགས་འདི་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དྲོངས་ཤིག །སྒྱུར་ཅིག་ཅེས་དང་། མཐའ་སྐོར་ལའང་དེ་ལྟར་བྲིས་ལ་ཕར་ཕྱོགས་སུ་འཛུག ༧ །སྣ་འདྲེན་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི། རྫས་ལ་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུགས་བྱས་ལ་མདུན་དུ་སྔགས་འདི་རིམ་པ་གསུམ་དུ་བྲིའོ། །ཨོཾ་ཨེ་ཀྱང་ས་ར་དུ་ན་ཟློག །ནང་དུ། ཧེ་ཀྱང་དུ་ན་ཟློག །ཅེས་དུག་ཁྲག་གིས་བྲིས་པའི་ཤོག་དྲིལ་དང་། ལུང་པའི་ཕུ་ནས་བཏུས་པའི་ཆུ་སྲད་དཀར་པོ་དང་། བར་ནས་བཏུས་པའི་སྲོ་ལོ་དཀར་པོ་གཉིས་བསྲེགས་ཐལ། མདའ་ནས་བླངས་པའི་ཆུ་རྡོའི་འོག་གི་ས་སྤྱིན་མཁྲེགས་པོ་གསུམ་གྱིས་བཀང་། ཐུན་རྫས་དང་ལ་ཆས་ཁ་བཅད་ལ་ཆུ་ཡོང་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་པ་གླང་རུའི་མདུན་དུ་བཞག་གོ །འདི་རྣམས་སོ་སོའི་སྔགས་སྟོང་ཕྲག་གསུམ་རེ་ཙམ་བཟླས་པས་བསྒྲུབ། རབ་གནས་རྒྱས་པར་བྱའོ། །ཤྭ་འོད་ཇི་ལྟར་ཆེ་ཡང་ཐུབ་ངེས་པའི་དམར་བྱང་ངོ་། ༈ །ཤྭ་ཟློག་རེ་མིག་བྱང་གཏེར་ལུགས་ འདི་་་་་རྡོ་ནག་ལ་བ་བླའམ་ལྡོང་རོས་ཀྱིས་བྲིས་ལ་ཆུས་བྱུག །རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་རྩས་རབ་གནས་བྱ། ཆུ་ཡོང་བའི་ཕྱོགས་སུ་ཁ་བསྟན་ནས་བཞག་པས་འགྱུར་ངེས་སོ། ། ༈ ན་མོ་གུ་རུ། ཆུ་སྒྱུར་འདི་ནི་་་་་གཡམ་པ་གཙང་མ་ལ་བ་བླ་དང་ལ་ཆ་བསྲེས་ལ་བྲི། གཡམ་པའི་སྒྲོམ་ཆུས་མི་ཁྱེར་བའི་ནང་དུ་ཤྭ་འོད་འོང་སར་ཁ་བསྟན་ལ་སྦས་ཏེ་བཞག །རྒྱ་ནག་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རེའུ་མིག་ཅེས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཤྭ་ཕོ་སྒང་པས་ཤྭ་འོད་བརྒྱ་ཐམ་པ་བཟློགས་པས་མཚན་ལའང་དཔལ་ཤྭ་ཕོ་སྒང་པ་ཞེས་ཉི་ཟླ་ལྟར་གྲགས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ། ༈ དབང་ཕྱུག་གི་སྒོ་ནས་འདྲེ་འོད་ཟློག་པ་ནི། སྐྱེར་པ། སེ་བ། བུད་མེད་ཀྱི་དོར་རྟ་རྣམས་བསྲེགས་ཐལ་དང་། ཁམ་ས་ཚི་ཅན་བསྲེས་ལ་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུགས་བྱ། དེའི་ཁོག་སྔགས་འདི་དབུ་ཅན་དུ་བྲིས་ལ་བཅུག །ཨོཾ་རུ་ན་རུ་ན་ཏྲི་ཧྲི་བྷྱོ་མ་ར་དུན་ཏི་བྷྱོ་སྐྱེ་ཟེར་ལ་བྷྱོ་རྦད་ཟེར་ལ་བྷྱོ། དབང་ཕྱུག་ལ་གཏོར་མ་གཏང་། རང་གི་རགས་གསེབ་ཏུ་སྦ་ཞིང་མིས་མི་མཐོང་བར་བྱའོ། །འདིའི་སྔགས་འདྲ་མིན། ཨོཾ་རུ་ན་དུན་ཏི་ཧྲིལ་བྷྱོ། ཕྲ་མ་དུན་ཏི་ཧྲཱིལ་བྷྱོ། སྐྱ་ཐེར་ལ་བྷྱོ། རྦད་ཐེར་ལ་བྷྱོ། །ཞེས་སྣང་ངོ་། ༈ །ཡང་མཛེ་ཐོད་ལ་སྔགས་འདི་ཉི་ཤུ་རྩ་གཅིག་བྲི། ཐལ་ཆེན། རི་བོང་རིལ་མ། ཉུངས་དཀར་རྣམས་བཅུག་ལ་ཤྭ་སྣ་བུད་སྣའི་མཚམས་སུ་སྦའོ། །སྔགས་ནི། ཏ་ཀྲ་ཛ་ཏ་ཀྲ་ནུ་ཧུ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་བྲི་བཟླས་བྱའོ། །ཐབས་འདི་རྣམས་རེ་རེས་ཀྱང་ཐུབ་ལ། གལ་ཏེ་ཤྭ་འོད་ཚབས་ཆེ་ན་བཅའ་གཞི་ཕལ་ཆེར་ཚང་བར་བགྱིས་པས་ཕན་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །སརྦ་དཱ་མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །། ཆུ་སྒྱུར་གྱི་མན་ངག་ཟབ་པ་འགའ་ཞིག
Chinese
制水之甚深口诀数则 制水之甚深口诀数则 制水之甚深口诀数则存焉。 顶礼三根本！ 乃遮返煞光之口诀： 于芒草上以麝香， 绘鱼形，具足口眼， 于其周围以咒围绕： 嗡 班匝 拉 瓦 赞巴 纳耶（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་བཾ་ཛམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ॐ वज्र ल वं जम्भनये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la vaṃ jambhanaye，汉语字面意思：嗡，金刚，拉，瓦，令镇伏），嗡 班匝 拉 蓝 萨当巴 纳耶（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ॐ वज्र ल लँ स्तम्भनये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la laṃ stambhanaye，汉语字面意思：嗡，金刚，拉，蓝，令止息），嗡 班匝 拉 萨当巴 雅（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་སཏྭམྦྷ་ཡ，梵文天城体：ॐ वज्र ल स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ vajra la stambhaya，汉语字面意思：嗡，金刚，拉，令止息），班达 班达（藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：束缚，束缚），阿地 辛塘 煞光 遮返，制水 梭哈（藏文：ཨ་དི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཟློག༔ ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अदि स्किन्थं शव ओद झोलोग्，चु स्युर स्वाहा，梵文罗马拟音：adi skinthaṃ śava oda jholok, cu syura svāhā，汉语字面意思：阿地，辛塘，煞光，遮返，制水，梭哈）！ 如是书写后，以蜂蜡或， 羊毛缠裹，置入红牛之， 角中，以线缠绕， 于有水患之处埋之， 其上堆三块石， 迎请三族怙主， 行开光，祈吉祥， 于其前方，此石轮， 面朝洪水来处放置， 煞光无论多大， 亦无疑能遮返， 萨玛雅， 嘉嘉嘉， 萨 布地， 咕噜仁波切 秋吉旺秋之伏藏。 石轮之画法： 于平滑之石上，画交错之四法生，于各角书： 嗡 班匝 嘎热达 吽 萨 嘿 匝 咧 匝 咧 梭哈（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वज्र गरुड हँ स हे च ले च ले स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra garuḍa haṃ sa he ca le ca le svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，迦楼罗，吽，萨，嘿，匝咧，匝咧，梭哈），分部书写， 于中央，猛咒，本尊，无论作何，于其心咒之后， 此地之煞气与烟气，一切守护 惹叉 惹叉（藏文：ཡུལ་འདིར་ཤྭ་ཁ་དང་སྦུད་ཁ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：युल दिर शव ख दंग स्बुद ख थम्स चद स्रुंग् शिग् रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：yul dir śava kha daṃg sbud kha thams cad sruṃg śig rakṣa rakṣa，汉语字面意思：此地之煞气与烟气，一切守护，守护，守护），以毒血书写， 此乃引水之轮，置于远方。 鱼轮与石堆等，面朝外，置于水流之势中， 于石轮上涂法药与六妙药， 以蜂蜡压之，作不为水毁之法， 放置之时，择吉日，咒师自持本尊之仪轨， 先行煨桑与黄金饮，宣誓盟誓，行开光迎请。 ༈ 哈雅格里瓦 拿摩！ 此诀若如法修持， 印度之恒河亦能遮返，乃金刚橛之口诀， 如是，于星宿吉日之白昼，取生于路旁之无狗舔舐之柳树嫩枝，截取一肘长，作橛， 于其中书： 嗡 班匝 卓达 赫雅 格热瓦 呼鲁 呼鲁 吽 啪（藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hulu hulu huṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，马头，呼鲁，呼鲁，吽，啪），呼热 呼热， 库热 库热， 哈纳 哈纳， 吽 吽， 啪 啪， 嗡 阿 吽 舍 德 萨玛雅 贝 遮返，于某地处，辛塘煞光水魔之损害一切 惹叉 惹叉（藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿདུ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ཡུལ་ས་ཕྱོགས་ལུང་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཆུ་དགྲའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ओँ आः हुं ह्रीः दु समय भ्यो झोलोग् । युल स फ्योग् लुंग् पै भ्ये ब्रग् दि झेस् ब्य बर् स्किन्थं शव ओद चु दग्रै नोद प थम्स चद रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ hrīḥ du samaya bhyo jholok । yul sa phyog lung pai bhye brag di jhes bya bar skinthaṃ śava oda cu dagrai nod pa thams cad rakṣa rakṣa，汉语字面意思：嗡，阿，吽，舍，德，萨玛雅，贝，遮返。于某地处，辛塘煞光水魔之损害一切，守护，守护）！ྵ། 遣遣回遮 回遮。写有此的纸卷放入。木棍外面也写很多。内外都涂上大灰和毒血。戴上念诵过的芥子和圣人的骨灰包。在水坝的缝隙中，不让水流出地藏好，作为马头明王进行生起、融入、加持。突然水流出来，就用木棍支撑，念诵咒语来回遮。又迅速进行面部回遮，在七粒白豌豆上，念诵“ ཎི་ནི་ར་ས་ནི་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：尼尼ra萨尼玛ra雅bh哟，回遮）”，然后撒上。放入鞋内并跺脚，立即就能回遮了。༈。又有一个极深的止水法。止水轮是：在画有鱼形，且鱼身丰满，在水中游动的鱼的腹部上，写上：从这个地方，这个地区，这个方向来的冰雹、霜冻、水敌、水鬼等全部都遣除，回遮。从头部开始，最后顺时针写： ཨོཾ་ཛ་ལ་མོ་ཧེ་ཧ་རི་ནི་ཡེ་ཛ་ཛ། ལ་མོ་དྷ་ར་ནི་ཨ་ཨ་ནི་ལམ་ནི་ལམ་ཛ་ལ་ཛ་ལ་སཏྭམྦྷ་ནི་ཡ། བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་སྐྱིན་ཐང་ཟློག །ཤྭ་ཟློག་ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 匝拉 摩嘿 哈日尼 耶匝匝 啦摩 达ra尼 阿阿尼 啦姆尼 啦姆匝拉匝拉 萨德姆巴尼雅 班达班达 冰雹回遮 霜冻回遮 水回遮 梭哈）”。用毒血涂抹。从尾部卷起，放入啦差的鱼形腹中。将其不漏地放入红色母牛角的 空隙中，将头部朝向水敌到来的方向放置。智慧引水轮是：在黑色的石头上，用毒血画上圆形的，具有四大部洲形象的轮。在轮的形象中，写上之前的咒语和，添加词语。冰雹、霜冻、水敌、水鬼等，以及所针对的地方、地区、方位，引到这个地方，回遮。边缘也这样写，然后朝向对方埋入。引水轮是：用物品制作自在天的形象，在前面按顺序写三次这个咒语。 ཨོཾ་ཨེ་ཀྱང་ས་ར་དུ་ན་ཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 诶江 萨ra度纳 回遮）。里面写： ཧེ་ཀྱང་དུ་ན་ཟློག （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嘿江 度纳 回遮）。用毒血写的纸卷，和从山谷上游采集的白色水线草，以及从中间采集的白色水苔两种烧成灰。用从下游取来的水石下面的坚硬粘土三种填满。用供品和啦差封口，将口朝向水来的方向，放在牛角的前面。这些各自念诵咒语一千遍。
English
Some Profound Instructions on Water Diversion Some Profound Instructions on Water Diversion Herein reside some profound instructions on water diversion. Homage to the Three Roots! This is the instruction for averting Sha-light: On clean gro-ga grass, with musk, Draw a fish figure, complete with mouth and eyes; Around it, encircle with this mantra: Oṃ Vajra La Vaṃ Jambhanaye (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་བཾ་ཛམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ॐ वज्र ल वं जम्भनये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la vaṃ jambhanaye，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, La, Vaṃ, Subdue!), Oṃ Vajra La Laṃ Stambhanaye (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་ལཾ་སཏྭམྦྷ་ན་ཡེ，梵文天城体：ॐ वज्र ल लँ स्तम्भनये，梵文罗马拟音：oṃ vajra la laṃ stambhanaye，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, La, Laṃ, Stop!), Oṃ Vajra La Stambhaya (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ལ་སཏྭམྦྷ་ཡ，梵文天城体：ॐ वज्र ल स्तम्भय，梵文罗马拟音：oṃ vajra la stambhaya，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, La, Stop!), Bandha Bandha (藏文：བྷནྡྷ་བྷནྡྷ，梵文天城体：बन्ध बन्ध，梵文罗马拟音：bandha bandha，汉语字面意思：Bind, Bind!), Adi Skyin-thang, avert Sha-light! Water diversion, Svāhā! (藏文：ཨ་དི་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཟློག༔ ཆུ་སྒྱུར་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：अदि स्किन्थं शव ओद झोलोग्，चु स्युर स्वाहा，梵文罗马拟音：adi skinthaṃ śava oda jholok, cu syura svāhā，汉语字面意思：Adi, Skyin-thang, avert Sha-light! Water diversion, Svāhā!) Having written this, wrap it in beeswax or wool, Place it in the horn of a red bull and wind it with thread, Bury it where there is danger of water, Pile three stones on top of it, Invoke the Three Family Protectors, Perform consecration and offer auspicious prayers, In front of it, place this stone wheel, Facing the direction from which the flood comes, No matter how great the Sha-light may be, It will undoubtedly be averted, Samaya, Gya Gya Gya, Zab Ithi, A treasure of Guru Rinpoche Chökyi Wangchuk. How to draw the stone wheel: On a smooth stone, at each corner of the intersecting four dharmodayas, Write in sections: Oṃ Vajra Garuḍa Hūṃ Sa He Tsa Le Tsa Le Svāhā (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཧཾ་ས་ཧེ་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ वज्र गरुड हँ स हे च ले च ले स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ vajra garuḍa haṃ sa he ca le ca le svāhā，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Garuda, Hūṃ, Sa, He, Tsa Le, Tsa Le, Svāhā), At the center, at the end of the heart mantra of whichever wrathful mantra or yidam you practice, Protect all the Sha-kha and smoke-kha of this place, Raksha Raksha! (藏文：ཡུལ་འདིར་ཤྭ་ཁ་དང་སྦུད་ཁ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：युल दिर शव ख दंग स्बुद ख थम्स चद स्रुंग् शिग् रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：yul dir śava kha daṃg sbud kha thams cad sruṃg śig rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Protect all the Sha-kha and smoke-kha of this place, Protect, Protect!) Write with poisonous blood. This is the wheel for diverting water, place it on the far side. The fish wheel and stone pile, etc., face outwards and are placed in the direction of the water flow, Apply dharma medicine and the six excellences to the stone wheel, Press it down with beeswax and make it indestructible by water, When placing it, calculate the auspicious time well and the mantra practitioner should recite the practice of their own yidam, Consecration and invocation should be preceded by incense offering, golden libation, and declaration of samaya. ༈ Haya Grīva Namo! If this instruction is practiced properly, it can even avert the Ganges River of India, this is the instruction of the vajra club. Thus, on the day of the Gyal star, cut a cubit-long willow branch that grew on the roadside and has not been licked by a dog, and make a club, Inside it, write: Oṃ Vajra Krodha Haya Grīva Hulu Hulu Hūṃ Phat (藏文：ཨཱོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध हय ग्रीव हुलु हुलु हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha haya grīva hulu hulu huṃ phaṭ，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Wrathful, Horse-Necked, Hulu, Hulu, Hūṃ, Phat), Hura Hura, Kura Kura, Hana Hana, Hūṃ Hūṃ, Phat Phat, Oṃ Āḥ Hūṃ Hrīḥ Du Samaya Bhyo Avert! (藏文：ཨཱོྃ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿདུ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་ཟློག །ཡུལ་ས་ཕྱོགས་ལུང་པའི་བྱེ་བྲག་འདི་ཞེས་བྱ་བར་སྐྱིན་ཐང་ཤྭ་འོད་ཆུ་དགྲའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་རཀྵ་རཀྵ，梵文天城体：ओँ आः हुं ह्रीः दु समय भ्यो झोलोग् । युल स फ्योग् लुंग् पै भ्ये ब्रग् दि झेस् ब्य बर् स्किन्थं शव ओद चु दग्रै नोद प थम्स चद रक्ष रक्ष，梵文罗马拟音：oṃ āḥ huṃ hrīḥ du samaya bhyo jholok । yul sa phyog lung pai bhye brag di jhes bya bar skinthaṃ śava oda cu dagrai nod pa thams cad rakṣa rakṣa，汉语字面意思：Oṃ, Āḥ, Hūṃ, Hrīḥ, Du, Samaya, Bhyo, Avert! In this particular place, Skyin-thang, Sha-light, protect all harm from water enemies, Raksha Raksha!)