Chinese
生起菩提心安住其中，如是说。如指示道路，揭示要点一般。莲师父母的加持融入心间的持明调伏众生莲花大自在笑金刚，于木鸡年从阿赖耶识心之伏藏中取出，具誓护法金刚萨度守护此教言！ra ksha（藏文，梵文天城体，raksha，守护！），sa ma ya（藏文，梵文天城体，samaya，誓言！），gya gya gya（藏文，梵文天城体，gya gya gya，印 印 印！）。为利有情故，造作三魔替身像，此书之善聚，二取迷乱之，三毒自性现，罗刹与龙害，愿不生于众。深与不深，具量与否等，具量者得之，定解乃具有。狐疑者舍此，取他善知识，吾之过失尽，忏悔而发露。吉祥！ 意伏藏中三魔替身之修法。莲花大自在笑金刚。
English
Generate the mind of Bodhicitta and abide in it. Thus it is said. Like pointing out the path, revealing the essential points. The blessings of Guru and consort entered into the heart, the Vidyadhara who tames beings, Padma Wangchen Shyepa Tsal, extracted it from the treasure of the heart of Alaya in the Wood Bird year, the oath-bound Vajra Sadhu, protect this teaching! Raksha! (Tibetan, Devanagari, raksha, Protect!), Samaya! (Tibetan, Devanagari, samaya, Vow!), Gya Gya Gya! (Tibetan, Devanagari, gya gya gya, Seal! Seal! Seal!). For the benefit of beings, the form of the ransom of the three demons. The accumulation of merit of this writing, the duality of delusion, the nature of the three poisons manifests, may the harm of Rakshasas and Nagas not arise for beings. Deep and not deep, qualified or not, etc., may the qualified obtain it, and have definite understanding. Those who doubt should abandon this and take another good teacher, I confess and reveal all my faults. Auspicious! The practice of the ransom of the three demons from the Mind Treasure. Padma Wangchen Shyepa Tsal.