Tibetan
ས་ཅད་ཟློག༔ ཆག་ཆེན་ཉམ་ང་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ སྔོན་བསྒུགས་ཕྱི་ནས་དེད་པ་ཟློག༔ དགྲ་སྣ་ཕུང་སྣ་གྱོད་སྣ་ཟློག༔ ནད་སྣ་རིམས་སྣ་ཡམས་སྣ་ཟློག༔ དགྲ་སྲི་རྨི་ངན་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་རྒན་སྲི་ཟློག༔ གཞོན་སྲི་དར་སྲི་གོད་སྲི་ཟློག༔ དགྲ་སྲི་མཚོན་སྲི་ནད་སྲི་ཟློག༔ མདོར་ན་སྲིད་པའི་ ཆག་སྒོ་དང༔ བདག་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་རྣམས༔ སྡང་བྱེད་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློགས༔ བར་ཆད་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་བྷྱོ༔ ཟ་འདྲེ་ཕུང་འདྲེའི་སྟེང་དུ་ཟློགས༔ དམ་ཉམས་བྱད་མའི་སྟེང་དུ་ཟོར༔ ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ལས༔ ཐ་མ་ལས་སྦྱོར་བརྟན་མའི་སུན་ཟློག
Chinese
遣除一切！遣除所有巨大的恐怖！遣除事先等待，事后追赶！遣除各种敌人、各种灾难、各种争端！遣除各种疾病、各种瘟疫、各种传染病！遣除所有敌害、恶梦！遣除大鬼、小鬼、老鬼！遣除少鬼、壮鬼、损鬼！遣除敌鬼、兵器鬼、疾病鬼！总而言之，世间的 所有衰败，以及损害我的敌魔们！于憎恨之敌的身上， بھيو（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于损害之魔的身上，遣除！于障碍之魔的身上， بھيو（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！于食人鬼、毁坏鬼的身上，遣除！于破戒咒师的身上，诛杀！ 从意修精华汇聚中，最后的役使稳固母的退敌。
English
Turn away everything! Turn away all great terrors! Turn away waiting in advance and chasing from behind! Turn away all kinds of enemies, all kinds of disasters, all kinds of disputes! Turn away all kinds of diseases, all kinds of plagues, all kinds of epidemics! Turn away all enemies and bad dreams! Turn away big ghosts, small ghosts, old ghosts! Turn away young ghosts, strong ghosts, destructive ghosts! Turn away enemy ghosts, weapon ghosts, disease ghosts! In short, all the declines of existence, and all the enemies and obstacles that harm me! On the body of the hating enemy, Bhyo! On the body of the harming obstacle, turn away! On the body of the obstructing obstacle, Bhyo! On the body of the flesh-eating demon and the destroying demon, turn away! On the body of the oath-breaking sorcerer, ZOR! From the Heart Practice Essence Gathering, the final activity of the Steadfast Mother's repulsion.