Tibetan
ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་དང་། སྡིག་པ་ཅི་ཡང་མི་བྱ་ཞིང་། །དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྤྱད། །རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་གདུལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན། །ཞེས་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའང་བྱས་ནས། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་མགྲོན་རྣམས་གཤེགས་ཤིང་བསྔོ་ སྨོན་གྱི་རྒྱས་གདབ་པར་བྱའོ། །ལེགས་བྱས་དགེ་བའི་ས་བོན་ཕྲ་མོ་ཡང་། །ཚོགས་གཉིས་ལང་ཚོ་དར་བའི་དཔག་བསམ་ཤིང་། །ཕན་བདེའི་འདོད་འཇོར་ངེས་ཕྱིར་འདིར་བརྗོད་པ། །རྣམ་ཀུན་དོན་ཡོད་ཉིད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག །ཅེས་གསུར་བསྔོ་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ་འདི་ཡང་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ཁུངས་ལ་བརྟེན་ཅིང་། མཆོད་སྦྱིན་གྱི་ལས་གང་དུ་ཡང་བཀག་པ་མེད་པའི་དོན་བཞིན་ཨེ་པ་རིག་བྱེད་མཇལ་སྟོད་ལྷུན་གྲུབ་རྒྱ་མཚོས་བསྐུལ་བའི་ངོར་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེས་བཀོད་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་ཚེ་རིང་ནོར་བུའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། གསུར་མཆོད་འདོད་ཡོན་སྤྲིན་ཕུང་། འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ།
Chinese
所有一切各如其分，愿能无碍地显现！如是说。诸恶莫作，众善奉行，调伏自心，是诸佛教。如是也做了法布施。供施的宾客们离去，要作回向和结愿。纵然是微小的善行功德之种子，也是令二资粮茁壮成长的如意树，为了必定能赐予利益和安乐，故在此宣说，愿一切时处皆成有意义！如是，这个简略的焚香回向文，也依于意修秘密总集的根本，如供施之业在任何地方都没有阻碍之义，应埃巴·热杰·嘉托·伦珠嘉措的劝请，由不变金刚书写，书写者为次仁诺布。吉祥！吉祥！ 焚香供养，如意妙欲之云。不变金刚。
English
May everything appear distinctly according to its kind, may it arise without obstruction! Thus it is said. Do no evil, practice all good, subdue your own mind, this is the teaching of the Buddhas. Thus, the Dharma is also given as alms. May the guests of the offering depart, and may the dedication and aspiration be sealed. Even a tiny seed of virtuous merit, is a wish-fulfilling tree that makes the youth of the two accumulations flourish. Because it is certain to bestow benefit and happiness, it is spoken here, may it always become meaningful! Thus, this brief burnt offering dedication also relies on the source of the Mind Practice Secret Assembly. Just as there is no obstruction to the work of offering anywhere, at the urging of Epa Rigje Jalto Lhundrup Gyatso, it was written by Gyurme Dorje, and the scribe is Tsering Norbu. Mangalam! Mangalam! Burnt Offering, Cloud of Desired Objects. Gyurme Dorje.