Tibetan
ཅི་ཡང་མི་བྱ་སྟེ། །དགེ་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་སྤྱད། །རང་གི་སེམས་ནི་ཡོངས་སུ་གདུལ། །འདི་ནི་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་ཡིན། །བཟོད་པར་གསོལ་ཞིང་གཤེགས་སུ་གསོལ་བ་ནི། གཙོ་བོ་ནུས་པ་མ་མཆིས་དང་། །མ་རྙེད་ཡོངས་སུ་མ་ཚང་བས། །འདིར་ནི་བགྱི་བ་གང་ནོངས་པ། །དེ་ཀུན་བཟོད་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ། ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་ དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང་། །སླར་ཡང་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ སརྦ་ལོ་ཀ་གཙྪ། བསྔོ་སྨོན་ནི། སྦྱིན་པ་རྒྱ་ཆེན་གྱུར་པ་འདི་ཡི་མཐུས། །འགྲོ་བ་རྣམས་ནི་རང་བྱུང་སངས་རྒྱས་ཤོག །སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་མ་བསྒྲལ་བའི། །སྐྱེ་བོའི་ཚོགས་རྣམས་བདག་གིས་སྒྲོལ་བར་ཤོག །རིན་ཆེན་དགེ་ཚོགས་འདི་ཡིས་འགྲོ་བ་ཀུན། །རྟག་པར་དམ་པའི་ཆོས་དང་མི་འབྲལ་ཞིང་། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་རྫོགས་པར་མཐར་ཕྱིན་ནས། །ཆོས་རྔ་སྒྲོག་པས་འཇིག་རྟེན་མཛེས་པར་ཤོག །སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་ཤོག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པར་ཤོག །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །རང་གཞན་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་འབྱུང་བར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་སོགས་དང་། ཨོཾ། བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་པ། །བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་དང་། །བླ་མེད་དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་གང་། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག །འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཏམ། །ས་འམ་འོན་ཏེ་བར་སྣང་འཁོད་ཀྱང་རུང་། །སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཅིང་། །ཉིན་དང་མཚན་དུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །གནས་འདིར་ཉིན་མོ་བདེ་ལེགས་མཚན་བདེ་ལེགས། །ཉི་མའི་གུང་ཡང་བདེ་ལེགས་ཤིང་། ། ཉིན་མཚན་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་པ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །བདག་ཅག་ཡོན་མཆོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ཏོག་གི་ཆར་དབབ། རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་པར་འཁྲོལ་བས་དགེ་ལེགས་སུ་བྱའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ཕུད་རབས་རྒྱས་པའི་སྦྱོར་རྗེས་ཀྱི་ངག་འདོན་ཉུང་ངུར་བསྡུས་པ།
Chinese
什么也不做，行持圆满的善，调伏自己的心，这是佛的教法。祈请宽恕并请返回：主要是因为没有能力，没有获得，没有完全圆满，所以在此有什么错谬，祈请全部宽恕。嗡。您成办一切有情众生的利益，赐予随顺的成就，从佛的刹土逝去之后，也请再次降临。嗡 班杂 穆 萨瓦 洛嘎 嘎恰。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མུཿ 梵文天城体：ॐ वज्र मुः，梵文罗马拟音：oṃ vajra muḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，穆）萨瓦 洛嘎 嘎恰（藏文：སརྦ་ལོ་ཀ་གཙྪ，梵文天城体：सर्व लोक गच्छ，梵文罗马拟音：sarva loka gaccha，汉语字面意思：一切，世界，去）。回向发愿：以此广大布施的威力，愿一切众生都成为自生佛。愿我救度往昔诸佛未曾救度的众生。以此珍贵的善聚，愿一切众生，恒常不离神圣的佛法，自他二利圆满究竟，以法鼓之声庄严世间。愿佛教兴盛广大，愿一切众生安乐幸福，日日夜夜行持佛法，自他二利任运成就。吉祥：嗡 耶 达玛 等等，以及 嗡。吉祥殊胜降下成就之雨，上师本尊空行护法，以及无上三宝的吉祥，以此吉祥，愿今日安乐祥和。任何降临于此的众生，无论安住于地上或空中，恒常慈爱一切众生，日日夜夜行持佛法。愿此地白天安乐，夜晚安乐，中午也安乐，日日夜夜恒常安乐，愿三宝吉祥。愿我等施主眷属一切，都变得极其善良吉祥。嗡 苏 帕ra 提 提 扎 班扎 亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སུ་པྲ་ཏིཥྛ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सुप्रतिष्ठ वज्राय स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ supratiṣṭha vajrāya svāhā，汉语字面意思：嗡，善安住，金刚，梭哈）如此念诵，降下花雨，演奏美妙的音乐，使其吉祥圆满。吉祥！ ！ 供养仪轨后简略念诵。
English
Do nothing, practice perfect virtue, subdue your own mind, this is the teaching of the Buddha. Asking for forgiveness and requesting to depart: mainly because of lack of ability, not having obtained, not being completely perfect, therefore whatever mistakes there are here, please forgive them all. Om. May you accomplish all the benefits of sentient beings, grant concordant attainments, and even after departing to the Buddha's realm, please come again. Oṃ Vajra Muḥ Sarva Loka Gaccha. Dedication and aspiration: By the power of this vast generosity, may all beings become self-born Buddhas. May I liberate the beings who were not liberated by the Buddhas of the past. By this precious collection of merit, may all beings always be inseparable from the sacred Dharma, may the two benefits of self and others be completely perfected, and may the world be adorned by the sound of the Dharma drum. May the Buddha's teachings flourish and spread, may all sentient beings be happy and joyful, may they practice the Dharma day and night, and may the two benefits of self and others be spontaneously accomplished. Auspiciousness: Om Ye Dharma, etc., and Om. May the auspicious and sacred rain of accomplishments fall, may the gurus, yidams, dakinis, Dharma protectors, and the auspiciousness of the supreme Three Jewels, by that auspiciousness, may there be happiness and well-being here today. Whatever beings have come here, whether dwelling on the earth or in the sky, may they always be loving to all beings, and may they practice the Dharma day and night. May there be happiness and well-being in this place during the day, happiness and well-being at night, and happiness and well-being at noon as well. May there always be happiness and well-being day and night, may the Three Jewels be auspicious. May all of us patrons and retinue be extremely virtuous and auspicious. Oṃ Supratiṣṭha Vajrāya Svāhā. Reciting thus, shower a rain of flowers, and make beautiful music to make it auspicious and perfect. Mangalam! ! A brief recitation of the offering ritual.