Tibetan
གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱོན་པའི་མ་ནིང་རྒྱུན་གཏོར། གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱོན་པའི་མ་ནིང་རྒྱུན་གཏོར། གུ་རུ་ཆོས་དབང་གི་ཟབ་གཏེར་ལས་བྱོན་པའི་མ་ནིང་རྒྱུན་གཏོར་བཞུགས་སོ། ། ཧཱུྃ༔ དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས༔ ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་ལྷ་ཆེན་པོ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་མཐུ་བོ་ཆེ༔ གསང་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་སྟོབས་པོ་ཆེ༔ འཆོལ་བའི་ཁྲོ་རྒྱལ་དགྲ་བགེགས་གཤེད༔ མ་ནིང་ནག་པོ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ འོག་མིན་གནས་མཆོག་དམ་པ་དང༔ གསང་ཆེན་ལྷུན་གྲུབ་གཙུག་ལག་ཁང༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་གཞལ་ཡས་ནས༔ མཆོད་ཕྱིར་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་གཤེགས༴ ཚོགས་བདག་ནག་པོ་གཤེགས༴ བྷ་ག་ནག་པོ་གཤེགས༴ སྲོག་བདུད་ཆེན་པོ་གཤེགས༴ ཛམ་ལྷ་ནག་པོ་གཤེགས༴ ནག་པོ་ཚེ་བདུད་གཤེགས༴ བྱ་རྒོད་ཐང་ནག་གཤེགས༴ ནག་པོ་ཐོད་ཕྲེང་གཤེགས༴ མཁའ་ལྡིང་ནག་པོ་གཤེགས༴ ཊཱ་ཀི་ནག་པོ་གཤེགས༴ ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་གཤེགས༴ གཟའ་བདུད་ནག་པོ་གཤེགས༴ ཤ་གིང་ནག་པོ་གཤེགས༴ ཡབ་རྗེ་ནག་པོ་གཤེགས༴ དགྲ་གཤེད་ནག་པོ་གཤེགས༴ བགེགས་ཀྱི་གཉེན་པོ་གཤེགས༴ བདག་གི་གྲོགས་པོ་གཤེགས༴ དམ་ཅན་ཆེན་པོ་གཤེགས༴ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་གཤེགས༴ འགྲོ་བ་ཀུན་བཟང་གཤེགས༴ བདུད་ཀྱི་དམག་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་ཝཱན་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་སྤྱན་དྲངས་ལ༔ དེ་ནས་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་རབ་འཇིགས་གཞལ་ཡས་དམ་པ་ འདིར༔ དྲེགས་པ་རུ་དྲ་བསྣོལ་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཉི་ཟླ་པདྨ་བརྩེགས་པའི་གདན་ལ་ནི༔ མ་ནིང་འཁོར་བཅས་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས༔ ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ཎ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུག་གསུམ་རྩད་གཅོད་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་པ༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་དགྲ་བགེགས་ཐལ་བར་རློག༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྲུང་མཛད་པའི༔ མ་ནིང་མཆེད་གསུམ་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྱག་བྱ༔ དེ་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁྱེད་ལ་མཆོད་པ་དམ་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཐོད་ཆེན་བྷནྡྷ་རློན་པའི་སྣོད་ནང་དུ༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་བྲེངས་སེ་བྲེང༔ རཀྟ་དམར་གྱི་ཨརྒྷཾ་ཆི་ལི་ལི༔ བ་ལིང་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་རོངས་སེ་རོང༔ ཤ་ཆེན་གསུར་དུད་ངད་པ་ཆི་ལི་ལི༔ བྷནྡྷ་རུས་པའི་ཚོགས་ཀྱང་ཁྲོ་ལོ་ལོ༔ ཞུན་ཆེན་མར་མེ་
Chinese
莲师法王（咕噜·秋旺）甚深伏藏所出之嘛宁常供。 莲师法王（咕噜·秋旺）甚深伏藏所出之嘛宁常供。 莲师法王（咕噜·秋旺）甚深伏藏所出之嘛宁常供安住。 吽！以信心以及誓言力，请降临，请降临，大天神！嘛哈嘎拉（梵文：Mahākāla，梵文罗马拟音：Mahākāla，汉语字面意思：大黑天）大威力！秘密之忿怒尊大力量！狂暴之忿怒尊，诛杀仇敌魔障者！嘛宁黑尊，一切之主宰！邬金清净刹土胜地以及，大密自然成就之寺庙，尸陀林极怖畏之宫殿中，为作供养故祈请降临！大天神光辉者祈请降临！具善黑尊请降临！众主黑尊请降临！巴嘎（梵文：Bhaga，梵文罗马拟音：Bhaga，汉语字面意思： भग，吉祥）黑尊请降临！命魔大尊请降临！赞巴拉（梵文：Jambhala，梵文罗马拟音：Jambhala，汉语字面意思：瞻婆罗）黑尊请降临！黑尊寿魔请降临！秃鹫黑滩请降临！黑尊颅鬘请降临！空行黑尊请降临！扎给（梵文：Tāki，梵文罗马拟音：Tāki，汉语字面意思：塔基）黑尊请降临！龙魔黑尊请降临！曜魔黑尊请降临！食肉鬼黑尊请降临！怙主黑尊请降临！诛敌黑尊请降临！魔障之克星请降临！我之友伴请降临！具誓大尊请降临！护法大尊请降临！普贤行者请降临！魔之军队祈请降临！吽！智慧怙主偕眷属，为护持教法祈请降临！嗡 诶嘿 诶西 巴嘎万 希日 嘛哈嘎拉 嘎纳 咕雅 萨玛雅 匝 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是迎请后，之后祈请安住：吽！尸陀林极怖畏之圣殿，于此！傲慢鲁扎（梵文：Rudra，梵文罗马拟音：Rudra，汉语字面意思：鲁特罗）交错之座垫上，于日月莲花重叠之座上，嘛宁偕眷属欢喜稳固而安住！希日 嘛哈嘎拉 嘎纳 咕雅 萨玛雅 迪叉 隆！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之后顶礼：吽！断除三毒，三身任运成，外内密三，仇敌魔障化灰烬，三时诸佛，护持教法者，嘛宁三兄弟，身前敬礼赞！阿底 普火！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是顶礼。之后献供：吽！于您献上殊胜之供品，大颅器班杂（梵文：Bhandha，梵文罗马拟音：Bhandha，汉语字面意思：班杂）潮湿之器皿中，甘露药之供品满满盛，热腾腾！红血之阿刚（梵文：Argha，梵文罗马拟音：Argha，汉语字面意思：阿刚）赤力力，巴令朵玛之供品隆隆响，肉块供烟气味赤力力，班杂（梵文：Bhandha，梵文罗马拟音：Bhandha，汉语字面意思：班杂）骨骸之聚众也，嚯啰啰，浓厚酥油灯
English
The Ma-ning Continuous Offering from the Profound Treasure of Guru Chöwang. The Ma-ning Continuous Offering from the Profound Treasure of Guru Chöwang. The Ma-ning Continuous Offering from the Profound Treasure of Guru Chöwang resides. Hūṃ! With faith and samaya, come forth, come forth, great deity! Mahākāla, great power! Powerful secret wrathful king! Unruly wrathful king, slayer of enemies and obstructors! Ma-ning Black One, lord of all! From the supreme sacred place of Akanishta, and the great secret spontaneously accomplished temple, from the terrifying charnel ground palace, I invite you to come for the sake of offering! Great deity, glorious one, please come! Well-endowed Black One, come! Lord of Hosts, Black One, come! Bhaga Black One, come! Great Life-Demon, come! Jambhala Black One, come! Black Life-Demon, come! Black Vulture Plain, come! Black Skull Garland, come! Black Garuda, come! Tāki Black One, come! Nāga-Demon Black One, come! Graha-Demon Black One, come! Flesh-Eating Demon Black One, come! Father Lord Black One, come! Enemy-Slaying Black One, come! Antagonist of Obstructors, come! My Friend, come! Great Samaya Holder, come! Great Dharma Protector, come! Samantabhadra, come! Host of Demons, please come! Hūṃ! Wisdom Protector with retinue, please come to protect the teachings! Oṃ Ehyehi Bhagavan Shri Mahākāla Gaṇa Guhya Samaya Jaḥ Jaḥ! Having invited them, then request them to be seated: Hūṃ! In this sacred and terrifying charnel ground palace, on the seat of intertwined arrogant Rudras, on the seat of layered sun, moon, and lotus, may Ma-ning and retinue be pleased and firmly seated! Shri Mahākāla Gaṇa Guhya Samaya Tiṣṭha Lhan! Then, prostration: Hūṃ! Cutting the root of the three poisons, spontaneously accomplishing the three kāyas, outer, inner, and secret, enemies and obstructors turned to ashes, protecting the teachings of the Buddhas of the three times, I prostrate and praise the bodies of the three Ma-ning brothers! Ati Pūho! Thus, prostrate. Then, offering: Hūṃ! I offer you the sacred offerings, in the great skull cup, the moist Bhandha vessel, the nectar medicine offerings are filled to the brim, steaming! The red rakta argham, chili-li! The bali offering, rong-rong! The smell of the great meat smoke, chili-li! The Bhandha collection of bones also, khrolo-lo! The thick butter lamp