Tibetan
འཛིན་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ལས་མཛད་ནག་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད༔ གཏུམ་དྲག་བཟོད་པར་དཀའ་བའི་གཟུགས། །དབྱུག་པ་ཕྱར་ཞིང་ཐོད་ཁྲག་འཛིན། །དུར་ཁྲོད་འཇིགས་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན། །དྲག་ཤུལ་ཆེན་པོའི་གར་སྟབས་ཀྱིས། །སྲིན་གྱི་མ་ཧེ་ཁྲོས་པ་བརྫིས། །ཡུམ་ཆེན་གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་མ། །བཀའ་ཉན་ཕོ་བརྒྱད་མོ་བརྒྱད་སོགས། །ལས་བྱེད་གཤིན་རྗེའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྐོར། །ས་གསུམ་ཀུན་ལ་མངའ་མཛད་པའི། །དྲག་ཤུལ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཅེས་བསྟོད། བཟླས་པ་ནི། ལས་གཤིན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཡ་ཡིག་གི་མཐར་སྲོག་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བ་བདག་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་གདུངས་པས་ཅི་འདོད་པའི་ལས་རབ་འབྱམས་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པར་བསམ་ལ། ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་པ་ཅི་ནུས་བྱས་ལ། དྲག་པོར་བསྐུལ་བ་ནི། ཨྱཻ། འཇམ་དཔལ་བཀའ་ཉན་ དྲེགས་པའི་གཙོ། །འཆི་བདག་ནག་པོ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད། །ཡུམ་ནི་གཏུམ་མོ་འཇིགས་བྱེད་མ། །བཀའ་ཉན་ཕོ་བརྒྱད་མོ་བརྒྱད་སོགས། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པའི་ཚོགས་དང་བཅས། །དུས་ལ་བབ་བོ་མཐུ་རྩལ་སྐྱེད། ཁྱེད་ཀྱི་ནུས་པ་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ ཤུགས་ནི་ནམ་མཁའི་ཐོག་ལས་ཆེ༔ དྲག་རྩལ་རི་རབ་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ རྫུ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར༔ ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཁྱོད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་དུས་ལ་བབ༔ སྡང་བའི་དགྲ་བོ་སོད་ལ་ཤོག༔ བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ལ་ཤོག༔ ལེགས་པའི་བྱ་བ་བཤོལ་ལ་ཤོག༔ ཉེས་པའི་བྱ་བ་བསྐུལ་ལ་ཤོག༔ གནམ་གྱི་འཇུ་ཐག་ཆོད་ལ་ཤོག༔ ས་ཡི་རྟེན་ཕུར་ཕྱུངས་ལ་ཤོག༔ གདུག་པའི་དཔུང་ཚོགས་འཇོམས་པར་མཛོད༔ ཅེས་བསྐུལ་ལ་གཏོར་མ་དགྲ་ཕྱོགས་སུ་བཏང་། སླར་ཡང་མངོན་པར་བསྟོད་ནས་ནོངས་པ་བཟོད་པར་གསོལ། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་རྟེན་ཡོད་ན་དེ་ལ་བསྟིམ། མེད་ན་ཡེ་ཤེས་གཤེགས་ཤིང་དམ་ཚིག་པ་བདག་ལ་བསྡུ། དགེ་བ་བསྔོ་ཞིང་ཤིས་པ་བརྗོད་པས་མཐའ་བརྒྱན་པར་བྱ་བ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་འདི་ནི་སྲིན་པོའི་ལོ་ནག་པ་ཟླ་བའི་སྟོང་གི་མཚན་མོའི་ཉིང་འཁྲུལ་གྱི་ངེས་པ་བརྟན་པོ་ལས་མི་རིང་བའི་དུས་དེ་ཉིད་དུ་གཤིན་རྗེའི་གཤེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་བཛྲ་ཨཀྵ་རས་ཡི་གེར་བཏབ་པའོ།། །། འཆི་བདག་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་མྱུར་མགྱོགས། བཛྲ་ཨཀྵ་ར།
Chinese
执持的使者啊！ 事业黑尊您赞颂！ 凶猛暴烈难以忍受之身， 举起木杖手持颅血， 尸林以怖畏之装严， 以大猛烈的舞姿， 践踏罗刹水牛忿怒者， 大母凶猛毒母， 听命男八女八等， 事业阎罗众围绕， 掌管三界一切之， 大猛烈尊您赞颂。 如是赞颂。 念诵是：于事业阎罗心间，日上安住雅字，其外围绕命咒之鬘，以我心间之光热炙，思维无碍成办一切所欲之事业，念诵：嗡 雅玛ra匝 萨玛雅 吽 啪特 （藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ यमराज समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎罗王，誓言，吽，啪特。）尽力念诵。 猛烈催请：唉！ 文殊听命， 傲慢之主， 死亡之主黑阎罗之诛杀者， 母亲乃凶猛怖畏母， 听命男八女八等， 显有傲慢之众及， 时机已到生起威力， 您的能力如闪电般， 力量胜于天空之雷霆， 猛烈威力绕须弥山之顶， 神变种种随意变， 此血肉朵玛请享用， 您的誓言时机已到， 怨恨之仇敌杀来， 七代连根断绝来， 善良之事延后来， 罪恶之事催促来， 天之抓绳断绝来， 地之支撑桩拔出来， 摧毁恶毒之军队， 如是催请，朵玛向仇敌方投掷。 再次显明赞颂后，祈求宽恕过失。 誓言智慧二无别，若有依处则融入彼。 无有则智慧尊降临，誓言者收摄于我。 以回向善根与吉祥祝愿而作结尾。 此乃死亡之主事业阎罗之事业，使者迅速，此为罗刹年黑月之空行母之夜晚，于不长于坚定之定解之时，阎罗诛杀者之瑜伽士金刚文字所书写。 །། 死亡之主事业阎罗之事业使者迅速。 金刚文字。
English
Homage to you, the messenger who holds! Homage to you, the black worker! A form that is fierce and violent, difficult to endure. Raising a staff and holding a skull of blood. Adorned with the terrifying garments of the charnel ground. With the dance steps of great ferocity. Trampling the angry Rakshasa buffalo. Great Mother, fierce poison woman. Attendants, the eight male and eight female, etc. Surrounded by the host of Yama who perform actions. Possessing dominion over all three realms. Homage to you, the greatly fierce one. Thus praised. The recitation is: At the heart of the Yama of Action, on the sun is the letter Ya, surrounded by a garland of life mantras, thinking that all desired actions are accomplished without obstruction by the heat of the light from my heart. Recite: Om Yama Raja Samaya Hum Phet (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ यमराज समय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yamarāja samaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎罗王，誓言，吽，啪特。) Do as much recitation as possible. The fierce urging is: Aye! Manjushri's attendant, Chief of the proud. Black Lord of Death, slayer of Yama. The mother is the fierce, terrifying woman. Attendants, the eight male and eight female, etc. Together with the proud hosts of existence and non-existence. The time has come, generate power and strength. Your power flashes like lightning. Your strength is greater than the thunder of the sky. Fierce power circles the summit of Mount Meru. Transform various miracles in any way. Take this flesh and blood torma. The time has come for your commitment. Kill the hateful enemy! Cut off the seven generations from the root! Postpone virtuous deeds! Urge sinful deeds! Cut the rope of the sky! Uproot the supporting pegs of the earth! Destroy the evil armies! Thus urging, throw the torma towards the enemy. Again, after praising manifestly, ask for forgiveness of faults. If there is a support for the non-duality of samaya and wisdom, dissolve into it. If there is none, the wisdom being departs and the samaya being is gathered into me. May all be adorned at the end by dedicating merit and uttering auspicious words. This is the activity of the Lord of Death, the Yama of Action, the swift messenger. This was written by the yogi Vajra Akshara, the slayer of Yama, at the very moment of the firm certainty of the emanation of the night of the black month of the Rakshasa year, not long from that time. །། The swift messenger of the activity of the Lord of Death, the Yama of Action. Vajra Akshara.