Tibetan
ད་པ་དམ་པ་འབུལ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པའི་ཤ་ཁྲག་རུས་པ་དང༔ ནང་ཁྲོལ་གློ་སྙིང་མཁལ་མར་བཅས་ལ་སོགས༔ རྔམས་པའི་ཞལ་དུ་མཐུན་པའི་དམ་རྫས་འབུལ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་བསྲུང་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ག་ན་གུ་ཏི་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རཱི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཛཿཛ༔ དེ་ནས་བསྟོད་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོཿངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས༔ ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་མེད་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྐུ༔ ལོངས་སྐུ་འགག་མེད་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ སྤྲུལ་སྐུ་དཔལ་ལྡན་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོའི་སྐུ༔ སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བྷྱོ༔ ཡུམ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་མ་མོ་ནི༔ རང་དོན་གྲུབ་ནས་གཞན་དོན་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེ་དོན་གཉིས་མཐར་ཕྱིན་མ༔ དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཨཻ༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་དབང་དང་ལྡན༔ གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་ཁྲོ་བོའི་སྐུར་སྟོན་པ༔ ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མི་གཡོ་བ༔ ལྷ་ཆེན་དཔལ་འབར་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ སྐུ་སྤྲུལ་སྟག་ཞོན་གསུང་སྤྲུལ་བིང་ཆེན་དང༔ ཐུགས་སྤྲུལ་གྲི་གུག་ཡོན་ཏན་སེང་ཞོན་དང༔ ཕྲིན་ལས་སྤྲུལ་པ་ཏྲག་ཤད་ནག་པོ་སྟེ༔ མགོན་པོ་སྡེ་ལྔ་འཁོར་བཅས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ དཔལ་ལྡན་འདོད་ པ་ཁམས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ༔ ལྷ་མོ་རེ་ཏི་གཤིན་རྗེ་རེ་ཏི་དང༔ རཀྴ་རེ་ཏི་གནོད་སྦྱིན་རེ་ཏི་སྟེ༔ ལྷ་མོ་སྡེ་ལྔ་འཁོར་བཅས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ལས་མགོན་བྱ་རོག་གདོང་དང་སེང་གེའི་གདོང༔ གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་སོ་ཀ་རཱ་ཙ་དང༔ སྤྲུལ་པ་མཆེད་གསུམ་བཤན་པ་དམར་ནག་དང༔ གཙང་རིགས་དཔལ་མགོན་བདུན་ཅུ་རྩ་ལྔ་དང༔ སྔགས་བདག་དྲེགས་པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ཅུ་དང༔ སྒོ་བཞི་སྲུང་མཛད་རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་དང༔ ཕྱི་རོལ་སྐྱོང་བ་བོད་ཁམས་བརྟན་མའི་ཚོགས༔ སྤྲུལ་འཁོར་དམ་ཅན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ༔ བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་འཁོར་བཅས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འདིར་གཤེགས་མཆོད་བཞེས་དམ་བསྐང་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཆོས་སྐྱོང་བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྟན་སྲུང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས།
Chinese
此供殊胜供品，献上诛灭怨敌魔障之血肉骨骸，以及内脏、肺、心、肾等，献上适合威猛尊口之誓物，为守护佛法，祈请享用。玛哈萨瓦布扎卡嘿！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）महा सर्व पूजा खाहि，mahā sarva pūjā khāhi，大，一切，供养，吃。 嗡 希 玛哈嘎拉 嘎那 固底 瑜伽 依西瓦日 萨玛雅 吽 匝 匝！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ओँ श्री महाकाल गन गुति योगिश्वरी समय हूँ ज: ज:，oṃ śrī mahākāla gana guti yogīśvarī samaya hūṃ jaḥ jaḥ，嗡，吉祥，大黑天，众，秘密，瑜伽自在，誓言，吽，札，札。 之后，赞颂如下： 唉玛火！稀有奇妙之法，法身无生普贤王如来之身，报身无碍大胜黑汝嘎，化身具德智慧怙主之身，顶礼赞叹无别三身您。 吼！大乐智慧界之佛母，自利成就而他利圆满之吉祥，善巧方便慈悲二利究竟母，顶礼赞叹吉祥天女您。 唉！掌管守护方位、守护世间之权，为调伏恶毒而示现忿怒身，梵天之事业毫不动摇，顶礼赞叹大天吉祥炽燃您。 身化身虎皮座，语化身大鹏鸟，意化身弯刀，功德狮子座，事业化身黑棒，顶礼赞叹怙主五部众眷属。 吉祥欲界自在母，天女热提、阎罗热提，罗刹热提、夜叉热提，顶礼赞叹天女五部众眷属。 事业怙主乌鸦面、狮面，阎罗法王索嘎ra匝，化身三兄弟屠夫红黑，清净种姓吉祥怙主七十五尊，咒主傲慢之首领三十尊，守护四门之大王四部众，以及守护外境之藏地坚牢地母众，不可思议之化身眷属，顶礼赞叹圆满护法众眷属。 祈请降临受供，履行誓言，成办事业。圆满一切护法之事业。萨玛雅！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）समय，samaya，誓言。 嘉嘉嘉！ 圆满一切护法之事业。
English
Here, I offer the supreme offering. I offer the flesh, blood, and bones that vanquish enemies and obstructors, along with the entrails, lungs, heart, kidneys, and so forth. I offer the samaya substances that are suitable for the terrifying mouth. Please accept them in order to protect the Buddha's teachings. Maha Sarva Puja Khahi! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) महा सर्व पूजा खाहि, mahā sarva pūjā khāhi, Great, all, offering, eat. Om Shri Mahakala Gana Guti Yogishvari Samaya Hum Dza Dza! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) ओँ श्री महाकाल गन गुति योगिश्वरी समय हूँ ज: ज:, oṃ śrī mahākāla gana guti yogīśvarī samaya hūṃ jaḥ jaḥ, Om, auspicious, Mahakala, assembly, secret, yogi, lord, samaya, hum, dza, dza. Then, the praise is to be done as follows: Emaho! Wonderful and amazing Dharma! Dharmakaya, the unborn body of Samantabhadra! Sambhogakaya, the unobstructed Great Supreme Heruka! Nirmanakaya, the body of glorious Yeshe Gonpo! I prostrate and praise you, the inseparable three kayas! Bhyo! Great Mother, the mother of the wisdom realm! The glory of accomplishing one's own benefit and perfecting the benefit of others! The skillful means, compassion, and ultimate mother of the two benefits! I prostrate and praise you, glorious goddess! Ai! Possessing the power to protect the directions and guard the world! Showing the wrathful form in order to subdue the wicked! The unwavering activity of Brahma and the gods! I prostrate and praise you, great god, glorious and blazing! The body emanation, tiger-riding; the speech emanation, Garuda; the mind emanation, curved knife; the quality, lion-riding; the activity emanation, black Trakshad. I prostrate and praise the five Gonpo families with their retinues! Glorious, the powerful mistress of the desire realm! Goddess Reti, Yama Reti, Raksha Reti, Yaksha Reti! I prostrate and praise the five goddess families with their retinues! The activity protector, raven-faced and lion-faced; Yama Dharmaraja Soka Rati; the three emanation brothers, the red and black butchers; the seventy-five glorious Gonpos of the Tsang lineage; the thirty lords of the proud mantra holders; the four great kings who guard the four gates; and the assembly of the solid earth goddesses of Tibet who protect the outer realm! Inconceivable emanation retinues! I prostrate and praise the complete Dharma protectors with their retinues! Come here, accept the offerings, fulfill the samaya, and accomplish the activities! The activities of the complete Dharma protectors are completed. Samaya! (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) समय, samaya, Vow. Gya Gya Gya! The activity of the complete Dharma protectors.