Tibetan
ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས་བཟའ་བཏུང་ཚོགས་འཁོར་གྱི་རིམ་པ། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས་བཟའ་བཏུང་ཚོགས་འཁོར་གྱི་རིམ་པ། རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་པ་ཅན་གྱི་སྐོར་ལས་བཟའ་བཏུང་ཚོགས་འཁོར་གྱི་རིམ་པ་བཞུགས་སོ༔ བཛྲ་ཝཱ་རཱ་ཧཱི་ན་མོ༔ མཁའ་འགྲོ་བསྒྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་དམ་ལྡན་གྱིས༔ མི་མཐུན་ཀུན་བསལ་མཐུན་ཚོགས་བསྒྲུབ་པ་དང༔ མཁའ་འགྲོ་དགྱེས་བསྐང་རང་ཉིད་ཚོགས་རྫོགས་ནས༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་ཕྱིར་བཟའ་ཚོགས་བྱ༔ བཟའ་བཏུང་སྣ་ཚོགས་བཤོས་བཟང་ཤ་དང་ཆང༔ ཚོགས་རྫས་གང་འབྱོར་ཞིང་ལྤགས་སྟེང་སོགས་བཀྲམ༔ རང་ཉིད་ལྷར་གསལ་ཐུགས་ཀར་རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ འོད་ཞུ་མེ་རླུང་ཆུ་འཕྲོས་ཉེས་སྐྱོན་བསལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱིཿས་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩི་དང༔ འདོད་ཡོན་ལྔར་གྱུར་སྣང་སྲིད་ཁྱབ་པར་སྤེལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་མང་འཕྲོས་ཏིང་འཛིན་བསྒོམ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ག་ཎ་ཙཀྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ དེ་ནས་ཕེཾ་ཕེཾ་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་ཛ་ཡིས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་ཚོགས༔ ཁྱད་པར་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་མཁའ་འགྲོ་འབོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་རིའི་རྩེ་མོ་ནས༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ རྩ་གསུམ་ཞི་ཁྲོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ བཟའ་བཏུང་ཚོགས་མཆོད་འོད་འབར་འདི༔ རྗེ་བཙུན་བླ་མའི་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་ཡོངས་རྗེ་མོ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་བདེ་གཤེགས་ཡུམ༔ འཁོར་དུ་གྲངས་མེད་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ བཟའ་བཏུང་ཚོགས་མཆོད་འོད་འབར་འདི༔ མཁའ་འགྲོ་མོ་རྒྱུད་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གདུག་པ་འདུལ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཅན༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སེང་གདོང་མ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར༔ ཚོགས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་འདོད་ཡོན་ལྔ༔ བཟའ་བཏུང་ཚོགས་མཆོད་འོད་འབར་འདི༔ མཁའ་འགྲོ་མོ་རྒྱུད་ཚོགས་ལ་འབུལ༔ འཁོར་དང་བཅས་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ གཞན་ཡང་སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་དང༔ རིན་ཆེན་པདྨ་ཀརྨ་ཆེ༔ དམ་ཚིག་སྣ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཡང་འཁོར་འབུ
Chinese
智慧空行母狮面母仪轨中饮食会供次第。 罗列多杰。 智慧空行母狮面母仪轨中饮食会供次第。 罗列多杰。 智慧空行母狮面母仪轨中饮食会供次第 完毕。 班杂瓦日阿瓦拉嘿那摩（藏文，梵文天城体：वज्रवाराही नम，梵文罗马拟音：vajravārāhī namaḥ，汉语字面意思：金刚亥母，顶礼）！ 修持空行之瑜伽具誓者，消除一切违缘成办顺缘，令空行欢喜圆满自身会供后，为得殊胜共同成就而作饮食会供。 饮食诸物妙馐肉与酒，会供品随力陈设于净地皮上等。 自身明观为本尊，心间 རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让） ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） ཁཾ་（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康），光芒融化火风水，消除罪过错失。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）以智慧甘露与五妙欲，化为五妙欲，遍布能所显现。 外内密供广大，修持禅定。 རཾ་（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让） ཡཾ་（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬） ཁཾ་（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）！ 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）哈（藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：哈） 霍（藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：霍） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 嘎纳扎扎萨瓦布扎霍（藏文，梵文天城体：गणचक्र सर्वपूजा हो，梵文罗马拟音：gaṇacakra sarvapūjā ho，汉语字面意思：会供轮，一切供养，烧施）！ 此后 呸（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸） 呸（藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：呸） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：舍） 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 扎（藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：扎）以，莲花生根三根本寂怒众，特别是智慧所成空行母，祈请降临。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）！ 铜色吉祥山顶上，上师莲师父母尊，三根本寂怒之眷属围绕，迎请会供祈请降临。 外内密供五妙欲，饮食会供光芒炽燃此，供养至尊上师众，祈请圆满眷属之誓言。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 炯（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：炯）！ 空行之主尊，金刚亥母善逝母，眷属无数空行绕，迎请会供祈请降临。 外内密供五妙欲，饮食会供光芒炽燃此，供养空行母众，祈请圆满眷属之誓言。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 炯（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：炯）！ 调伏恶毒之事业者，智慧空行狮面母，智慧所成空行绕，迎请会供祈请降临。 外内密供五妙欲，饮食会供光芒炽燃此，供养空行母众，祈请圆满眷属之誓言。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 炯（藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：炯）！ 此外 佛陀金刚与，珍宝莲花事业大，一切誓言种种与，世间空行之天众，亦复供养。
English
The Sequence of Food and Drink Tsokhor from the Cycle of the Wisdom Dakini Lion-Faced One. Rolpai Dorje. The Sequence of Food and Drink Tsokhor from the Cycle of the Wisdom Dakini Lion-Faced One. Rolpai Dorje. The Sequence of Food and Drink Tsokhor from the Cycle of the Wisdom Dakini Lion-Faced One is complete. Benza Warahi Namo (藏文，梵文天城体：वज्रवाराही नम，梵文罗马拟音：vajravārāhī namaḥ，汉语字面意思：Vajravarahi, Homage)! The yogi with vows who accomplishes the dakini, Eliminates all unfavorable conditions and accomplishes favorable gatherings, By pleasing and fulfilling the dakinis, and completing one's own tsok, Performs the food tsok in order to obtain supreme and common siddhis. Various kinds of food and drink, delicious offerings, meat and alcohol, Whatever tsok substances are available, are spread out on a clean ground or skin, etc. One's own self is visualized as the deity, and in the heart are Ram (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram), Yam (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam), and Kham (藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham). Light melts fire, wind, and water, eliminating faults and errors. Om (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih) transforms into wisdom nectar and the five desirable qualities, spreading to pervade appearance and existence. Outer, inner, and secret offerings are made extensively, and meditation is practiced. Ram (藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram) Yam (藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam) Kham (藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham)! Om (藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Ha (藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ha，汉语字面意思：Ha) Ho (藏文，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho) Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! Gana Chakra Sarva Puja Ho (藏文，梵文天城体：गणचक्र सर्वपूजा हो，梵文罗马拟音：gaṇacakra sarvapūjā ho，汉语字面意思：Gathering circle, all offering, Ho)! Then, Pem (藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：Pem) Pem (藏文，梵文天城体：फें，梵文罗马拟音：pheṃ，汉语字面意思：Pem) Hring (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Hring) Hring (藏文，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Hring) Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Dza (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：Dza) with, Padma Jungne, the Three Roots, peaceful and wrathful assembly, Especially the wisdom-born dakinis, are invoked. Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Hrih (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih)! From the summit of the Copper-Colored Glorious Mountain, To the master Padma, father and mother, Surrounded by the Three Roots, peaceful and wrathful retinue, We invite and request to come to the tsok. Outer, inner, and secret offerings, the five desirable qualities, This blazing food and drink tsok offering, We offer to the assembly of the venerable lamas. We fulfill the vows of the retinue and all. Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo)! The sovereign of all dakinis, Vajravarahi, Sugata Mother, Surrounded by countless dakinis in her retinue, We invite and request to come to the tsok. Outer, inner, and secret offerings, the five desirable qualities, This blazing food and drink tsok offering, We offer to the assembly of dakini mothers. We fulfill the vows of the retinue and all. Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo)! The one with the activity of subduing the wicked, Wisdom Dakini, Lion-Faced Mother, Surrounded by wisdom-born dakinis, We invite and request to come to the tsok. Outer, inner, and secret offerings, the five desirable qualities, This blazing food and drink tsok offering, We offer to the assembly of dakini mothers. We fulfill the vows of the retinue and all. Hum (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Bhyo (藏文，梵文天城体：भ्यो，梵文罗马拟音：bhyo，汉语字面意思：Bhyo)! Furthermore, Buddha Vajra and, Precious Lotus Karma Great, All the various samayas and, The worldly dakinis' deity assembly, We also offer.