Tibetan
གྲི་ཐོད་ལག་གཡས་གཡོན། རྩེ་གསུམ་མཆན་དུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ མ་རྟོགས་འཁོར་བ་བསྒྲལ་མཛད་པས༔ ཐུགས་རྗེ་རྔམས་པའི་ཁྲག་ཆེན་རོལ༔ ལོག་རྟོག་དྲུང་ནས་འབྱིན་མཛད་པའི༔ མཐུ་སྟོབས་ཕྲིན་ལས་ཡོངས་རྫོགས་རྣམས༔ མ་ལུས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་མཐར། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཤིས་བརྗོད་གང་འོས་བྱ། དེས་ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཡན་ལག་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་དྲག་པོ་མངོན་སྤྱོད་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བ། བདུད་འདུལ་སིཾ་ཧ་དམར་མོའི་བཀའ་གཏད་ཟབ་མོ་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་ཁྱད་པར་གྱི་དམ་ཚིག་བསྙེན་སྒྲུབ་ཕྲིན་ལས་ལ་འབད་པ་སོགས། སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་ཡལ་གམ་གཉན་པོ་ཚུལ་བཞིན་དུ་བསྲུང་སྙམ་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་སོགས་དང་། གཏང་རག་མཎྜལ་གྱིས་མཚོན་དབང་གི་རྗེས་སྤྱི་ལྟར་དང་། སློབ་དཔོན་གྱིས་ཚོགས་ལ་རོལ་པ་ནས་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པའི་བར་ཡང་ལས་བྱང་དཀྱུས་ལྟར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་མན་ངག་བཅུད། །སྲུང་ཟློག་སྙིང་པོའི་རྣོ་མཚོན་འདི། །སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་འཛིན་ཀུན་དང་། །འཕྲད་ནས་བར་ཆད་གཡུལ་ འཇོམས་ཤོག །ཅེས་པའང་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་གཏེར་གཞུང་རྡོ་རྗེའི་གཞུང་མཛེས་པའི་རྒྱན་དུ་ཡང་ཁྲོད་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་ཡན་ལག་གི་སྒྲུབ་སྐོར་བདུད་འདུལ་སིཾ་ཧ་དམར་མོའི་བཀའ་གཏད་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་རྡོ་རྗེའི་ཞུན་ཐིགས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
右左手持钺刀颅器，三尖戟挟于腋下，吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！您救度未悟之轮回，以慈悲享用怖畏之血海，从根本摧毁邪见，愿您圆满获得威力事业！根本咒语后加：卡亚瓦嘎 चित्त 萨瓦 香停 布香 瓦香 玛拉亚 阿比香恰 吽 (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāyavākcittasarvaśāntiṃpuṣṭiṃvaśaṃmārayaabhiṣiñcahūṃ，汉语字面意思：身语意，一切寂，增，怀，诛，灌顶，吽)！念诵吉祥祈愿文。因此，与空明金刚藏的四种事业分支修法之甚深猛烈现行和后续相关联，降伏魔众的红狮面空行母的甚深口传得到圆满，因此要努力于特殊的誓言、念诵、修持和事业等，总的和个别的严厉支分要如法守护，心想之后念诵此传承。如主尊如何等等，以供养曼扎为代表的灌顶之后如共同仪轨，上师从会供轮到吉祥祈愿文之间也如通常仪轨进行。金刚藏的口诀精华，此守护回遮精华之利刃，与持有精华教法的一切相遇，愿能摧毁障碍之战场！莲花舞自在无边慧者所造，作为伏藏法金刚之论著庄严，于寂静处普贤大乐光明洲所作，善妙增上！ 空明金刚藏之分支修法，以调伏魔众红狮面空行母口传结合而成的金刚精炼。无边慧。
English
Holding a curved knife and skull cup in the right and left hands, with a trident tucked under the armpits. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! You liberate beings from the unenlightened cycle of existence, enjoying the great ocean of blood with fierce compassion. You eradicate wrong views from their roots. May you completely attain the power and accomplishments! At the end of the root mantra: Kāya vāka citta sarva śāntiṃ puṣṭiṃ vāśaṃ māraya abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་ཤཱནྟིཾ་པུཥྚིཾ་ཝཱ་ཤཾ་མཱ་ར་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāyavākcittasarvaśāntiṃpuṣṭiṃvāśaṃmārayaabhiṣiñcahūṃ，汉语字面意思：Body, speech, mind, all peace, increase, control, destroy, empower, Hūṃ)! Recite appropriate auspicious verses. Therefore, in connection with the profound and wrathful practical application of the four branches of practice of the Clear Space Vajra Essence, the profound entrusted teachings of the Demon-Subduing Red Lion-Faced One are well accomplished. Therefore, strive for the special samaya, recitation, practice, and activities, etc. Thinking that the general and specific severe branches should be protected properly, repeat after this. As the main one, and after the empowerment represented by the offering of the mandala, as in the common ritual. The teacher should also perform the feast gathering until the auspicious words as in the usual ritual. The essence of the Vajra Essence's instructions, this sharp weapon of protection and reversal, may it meet with all who hold the essence teachings and destroy the battlefield of obstacles! This was also done by Pema Garwang Lodrö Thaye's group as an adornment to the treasure text, the Vajra's beautiful treatise, in the solitary place of Kunzang Dechen Ösal Ling. May virtue and auspiciousness increase! From the Clear Space Vajra Essence, the branch practice cycle, the Vajra Essence Drops adorned with the connection of the Demon-Subduing Red Lion-Faced One's entrusted teachings. Lodrö Thaye.