Tibetan
སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་སྐོང་བ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རིག་མཆོག་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ། སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་སྐོང་བ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ། རིག་མཆོག་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ། སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་སྐོང་བ་བདུད་ལས་རྣམ་རྒྱལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བླ་མ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་གཏོར་སྐོང་རྫས་རྣམས་རྒྱ་ཆེ་བག་དྲོ་གཟི་བྱིན་དང་ལྡན་པར་བཤམས་ལ་བདུད་རྩིས་བྲན། ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་རྒྱས་པར་སྤེལ་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ལ། སྐོང་རྫས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར་གྱུར། ཨོཾ་བཛྲ་སྥ་ར་ཎ་ཁཾ། ཞེས་བརྗོད་ལ། ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འོག་མིན་གསང་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ཞིང་ཁམས་ཆེ། །ཕྲིན་ལས་རང་བྱུང་གྲུབ་པའི་གཞལ་མེད་ཁང་། །དུར་ཁྲོད་དྲག་པོའི་རྒྱན་བཀོད་འཇིགས་སུ་རུང་། །རྔམ་བརྗིད་ལྷུན་སྟུག་གཟི་བརྗིད་བསྐལ་མེ་འབར། །དཔལ་ཆེན་བདུད་འདུལ་ཕུར་པའི་རིག་པ་འཛིན། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་འཁྲིགས། །ཡི་དམ་དངོས་གྲུབ་སྦྲང་ཆར་སི་ལི་ལི། །མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད་སྒྲུབ། །རྩ་གསུམ་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ དཀྱིལ་འཁོར་གཙོ་མཆོག་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །བདུད་ཀྱི་དགྲ་ཆེན་བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར། །གར་དགུའི་ཉམས་ལྡན་འབར་བའི་ཁྲོ་བོ་ཆེ། །ཕྲིན་ལས་སྟོབས་འདུས་རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོ་དང་། །གཉིས་མེད་སྐུ་ལ་དགྱེས་པར་འཁྲིལ་བ་ཡི། ཁྲོ་མོ་དབྱིངས་ཕྱུག་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས་མ། །ཡབ་ཡུམ་ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་ཅིང་། །རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད་གནས་སུ་དག་པའི་ལྷ། །སྙིང་རྗེ་ཁྲོས་པའི་ མཚོན་གྱིས་སྲིད་གསུམ་སྒྲོལ། །སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཕུར་བུས་གདབ་པའི་ཕྱིར། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཕྲིན་ལས་འདུས་པའི་རྗེ། །དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །རྡོ་རྗེ་སྐུ་ཡི་དབྱིབས་ཀྱི་གནས་ལྔ་རུ། །བུདྡྷ་པདྨ་བཛྲ་རཏྣ་དང་། །ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས། །ཉི་མ་དང་ནི་འོད་ཟེར་ཇི་བཞིན་དུ། །མ་བསྐྱེད་རང་བྱུང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡི། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྔ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་། །འདོད་པའི་སྐྱོན་སྤངས་ཁྲོ་ཆེན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར། །ངག་འཁྱལ་རྣམ་དག་ཁྲོ་ཆེན་རྣམ་པར་རྒྱལ། །རྫུན་གྱི་སྐྱོན་སྤངས་ཁྲོ་རྒྱལ་དབྱུག་སྔོན་ཅན། །སྲོག་གཅོད་དག་པའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཆེན་པོ། །ལོག་ལྟ་རྩད་གཅོད་ཁྲོ་བོ་མི་གཡོ་མ
Chinese
口耳传承金刚橛的圆满——降伏魔业。 口耳传承金刚橛的圆满——降伏魔业。 口耳传承金刚橛的圆满——降伏魔业之名篇。顶礼上师大吉祥金刚童子。于此，外内密之供品朵玛，以及圆满之物，陈设广大、温热、具光彩，并以甘露洒之。以虚空藏之咒印三次增广，并加持之。所有圆满物，皆成虚空藏轮之大云。念诵：嗡 班匝 萨帕ra纳 康！然后念诵：吽 舍！ 邬金桑钦多杰雄，事业任运成就之无量宫，尸林猛厉庄严极可畏，雄伟巍峨光辉劫火燃，大吉祥降伏魔橛之持明，根本传承上师加持云聚，本尊成就甘露细雨霏，空行护法事业无碍成，三根本浩瀚大海之意誓圆。吽 舍！ 坛城主尊大吉祥黑汝嘎，魔之大敌金刚童子，具九姿态炽燃之大忿怒尊，事业威力汇集金刚食肉者，与无二身喜悦拥抱之，忿怒母界自在轮圆满母，父母双运方便智慧无别，八识聚于本位清净之天神，以慈悲忿怒之器，救度三有。为将一切显有以金刚橛钉住之故，诸佛之事业汇集之主，大吉祥金刚童子之意誓圆满。金刚身之形相之五处，佛陀、莲花、金刚、宝生与，事业金刚橛之诸神众，如太阳与光芒一般，不生任运自然成就之，五坛城之诸神众意誓圆满。断除贪欲过患之大忿怒尊吽嘎ra，语妄清净之大忿怒尊极胜，断除谎言过患之忿怒王青杖者，断命清净之阎罗死主大尊，断除邪见根本之忿怒尊不动
English
The Fulfillment of the Oral Transmission Vajrakila - Subduing Demonic Deeds. The Fulfillment of the Oral Transmission Vajrakila - Subduing Demonic Deeds. The Fulfillment of the Oral Transmission Vajrakila - named Subduing Demonic Deeds. Homage to the Great Glorious Vajrakumara Guru. Here, the outer, inner, and secret offerings, tormas, and fulfillment substances are arranged extensively, warmly, and with splendor, and sprinkled with nectar. The mantra and mudra of the Treasury of Space are expanded three times, and blessed. All the qualities of desirable fulfillment substances transform into a great cloud of the wheel of the Treasury of Space. Recite: Om Vajra Spharana Kham! Then say: Hum Hrih! Great Orgyen secret Vajra realm, Spontaneous accomplishment of activity, immeasurable palace, Fierce charnel ground adornment, terrifying, Majestic, towering, blazing with the splendor of cosmic fire, Great glorious subduer of demons, Vidyadhara of Kila, Root and lineage Guru's blessings gather like clouds, Yidam accomplishment, nectar drizzles, Dakini Dharmapala activity, unimpeded accomplishment, Three roots, vast ocean, fulfill the heart commitment. Hum Hrih! Mandala chief, Great Glorious Heruka, Great enemy of demons, Vajrakumara, Possessing the demeanor of nine dances, blazing great Wrathful One, Activity power combined, Vajra Rakshasa, And the Wrathful Mother, Dbyings Phug, the wheel-spreading mother, who embraces the non-dual body with joy, Father and Mother, skillful means and wisdom inseparable, Deities who purify the eight consciousnesses in their places, With compassionate wrathful weapons, liberate the three realms. In order to pin down all phenomena and existence with the Kila, Lord of the combined activities of all Buddhas, Fulfill the heart commitment of the Great Glorious Vajrakumara. In the five places of the form of the Vajra body, Buddha, Padma, Vajra, Ratna, and The deities of Karma Kila, Like the sun and its rays, Unborn, self-arisen, spontaneously accomplished, Fulfill the heart commitment of the deities of the five mandalas. Great Wrathful One Humkara, who has abandoned the faults of desire, Great Wrathful One, supremely victorious, who has purified false speech, Wrathful King Blue Staff, who has abandoned the faults of falsehood, Great Lord of Death, who purifies the taking of life, Wrathful One Immovable, who eradicates wrong views.