Tibetan
ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མཚམས་ནས་དགྲ་བགེགས་སྟོབ་མཛད་པ༔ ཁམས་གསུམ་གསོད་མ་དོམ་དང་སྲེ་མོང་མགོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འོག་གི་ཕྱོགས་ནས་དགྲ་བགེགས་སྤོར་མཛད་པ༔ སྟོབས་ཆེན་སྐྱོད་མ་དྲེད་དང་བྱི་བའི་མགོ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་རོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྤྱི་བོའི་གཙུག་ཏུ་དབང་བསྐུར་རོ༔ དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་སྦམས་ཕུར་གྱིས་དབང་བསྐུར་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས༔ སྔོན་ཆད་ཇི་ལྟར་ཁས་ བླངས་པ༔ ཁྱོད་ཀྱི་དམ་ཚིག་དུས་ལ་བབ༔ མངོན་སྤྱོད་ཕྲིན་ལས་མྱུར་དུ་མཛོད༔ ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ༔ མ་ཐཱ་མ་ཐཱ་བཛྲ༔ ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ་བཛྲ༔ སུ་རུ་སུ་རུ་བཛྲ༔ མུ་རུ་མུ་རུ་བཛྲ༔ ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ༔ ཨ་ཙི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཙི་ཏེ༔ མཱ་ར་སེ་ན༔ པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཤ་ཆེན་གྱི་དུད་པ་གཏང༔ དར་ནག་གཡབ༔ བཤུགས་པའི་སྒྲ་དང་རྐང་གླིང་འབུད་དོ༔ རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་རྫོགས་སོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དཔལ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལྷ་དབང་།
Chinese
吽！吽！从东北方摧毁敌魔者，三界诛杀母，熊和旱獭头，为具缘种姓之子灌顶。嗡 班匝 卓达 斋洛迦 贝匝亚 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध त्रैलोक्य बिजय हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，三界，胜利，吽！）宾达宾达吽 啪！（藏文：བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：भिन्ध भिन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：bhindha bhindha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧毁，摧毁，吽，啪！）身语意灌顶吽！（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：काय वाक चित्त अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：kāya vāka citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：身，语，意，灌顶，吽！） 吽！从下方驱逐敌魔者，大力行动母，熊和老鼠头，为具缘种姓之子灌顶。嗡 班匝 卓达 玛哈 巴拉 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र क्रोध महा बाल हुं，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha mahā bāla hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，大，力，吽！）斯坡达斯坡达吽 啪！（藏文：སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：स्फोटो स्फोटो हुं फट्，梵文罗马拟音：sphoṭo sphoṭo hūṃ phaṭ，汉语字面意思：爆裂，爆裂，吽，啪！）身语意灌顶吽！头顶灌顶。以誓言者的橛灌顶是： 吽！奴仆和听命使者的众，先前如何承诺的，你的誓言时机已到，迅速成办显用事业。哈纳哈纳班匝！达哈达哈班匝！巴匝巴匝班匝！玛塔玛塔班匝！匝拉匝拉班匝！苏如苏如班匝！穆如穆如班匝！嘎当嘎耶匝耶贝匝耶！阿匝德阿巴匝德！玛拉色纳！札玛达纳耶 吽 啪！（藏文：པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：प्रमर्दनाये हुं फट्，梵文罗马拟音：pramardhanāye hūṃ phaṭ，汉语字面意思：摧毁，吽，啪！）焚烧大量肉，悬挂黑幡，发出嘘声和吹奏腿骨号。金刚童子的表征物灌顶圆满。萨玛雅！嘉嘉嘉！ 吉祥金刚童子意之明点天神灌顶。
English
Hūṃ! Hūṃ! From the northeast, destroying enemies and obstructors, the three realms' slaying mother, the heads of bears and marmots, empower the fortunate son of lineage. Oṃ Vajra Krodha Trailokya Vijaya Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र क्रोध त्रैलोक्य बिजय हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha trailokya vijaya hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrathful, Three Realms, Victory, Hūṃ!) Bhindha Bhindha Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: भिन्ध भिन्ध हुं फट्, Sanskrit Romanization: bhindha bhindha hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Destroy, Destroy, Hūṃ, Phaṭ!) Kaya Vaka Citta Abhishinca Hūṃ! (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: काय वाक चित्त अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: kāya vāka citta abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Body, Speech, Mind, Empower, Hūṃ!) Hūṃ! From below, expelling enemies and obstructors, the powerful moving mother, the heads of bears and mice, empower the fortunate son of lineage. Oṃ Vajra Krodha Mahā Bāla Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བཱ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र क्रोध महा बाल हुं, Sanskrit Romanization: oṃ vajra krodha mahā bāla hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wrathful, Great, Power, Hūṃ!) Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: स्फोटो स्फोटो हुं फट्, Sanskrit Romanization: sphoṭo sphoṭo hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Explode, Explode, Hūṃ, Phaṭ!) Kaya Vaka Citta Abhishinca Hūṃ! Empower the crown of the head. The empowerment with the pegs of the oath-bound ones is: Hūṃ! Servants and obedient messengers, as you previously vowed, the time for your oath has come, swiftly accomplish manifest activities. Hana Hana Vajra! Daha Daha Vajra! Paca Paca Vajra! Matha Matha Vajra! Jvala Jvala Vajra! Suru Suru Vajra! Muru Muru Vajra! Katam Kaye Jaye Vijaye! Acite Aparajite! Mara Sena! Pramardhanaye Hūṃ Phaṭ! (Tibetan: པྲ་མརྡྷ་ན་ཡེ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: प्रमर्दनाये हुं फट्, Sanskrit Romanization: pramardhanāye hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Destroy, Hūṃ, Phaṭ!) Burn a large amount of meat, hang black banners, make hissing sounds and blow the thighbone trumpet. The empowerment of the symbolic substances of Vajrakumara is complete. Samaya! Gya Gya Gya! The deity empowerment of the mind-essence of glorious Vajrakumara.