Tibetan
གྱུར་ནས། །འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །ཅེས་སོགས་བསྔོ་སྨོན་བྱའོ། །འདིའི་དམིགས་གནད་སོགས་རྒྱས་པར་གཏེར་གཞུང་རྩ་བ་དང་། ཆོས་རྒྱལ་དབང་པོའི་སྡེའི་ལྗགས་བསྒྲིགས་རྒྱན་དག་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ཞིང་། སྣོད་རུང་གི་དབང་བསྐུར་བ་ཐོབ་ནས་འདི་ཙམ་ཞིག་ཐོ་རངས་མ་ཆག་པར་ཉམས་སུ་བླངས་པས་ཀྱང་སྙིགས་དུས་ཀྱི་གཉན་ནད་པརྦ་ཏ་སོགས་ཡམས་ཐབས་སུ་འགོ་བའི་ནད་རིགས་ཐམས་ཅད་བསྲུང་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད་དོ། །གཞན་བསྲུང་ན། ཡུང་བ། བོང་ང་། ཤུ་དག་གསུམ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོར་བསྐྱེད་ལ་གོང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ངར་བཏགས་ཏེ་དར་ནག་པོའི་ཁུད་དུ་ཐུམ་བུར་བྱས་ལ་མགུལ་དུ་གདགས། ནངས་རེ་བཞིན་ལྟོ་སྟོང་གི་དུས་སུ་སྣོམ་པས་ཐུབ་པར་ངེས་སོ། །འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་སྒོམ་བཟླས་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་ས་མཔྟ་མཾ་ཐི། ཤུ་བྷཾ།། །། འཆི་མེད་བདུད་རྩི་བུམ་པའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ།
Chinese
成为之后，所有众生无一遗漏，愿皆安置于彼境地。如是等作回向祈愿。此之要点等，详细内容应从伏藏根本正文及法王旺波德的口述汇编等处了解。获得堪能之灌顶后，即使仅于每日清晨不间断地修持此法，亦无疑能防护末世的恶性疾病、帕尔巴达等瘟疫传染性疾病。其他防护方法：以芫荽、菖蒲、杉木三种观想为三怙主，以上述咒语加持，用黑色绸缎包裹成护身符，佩戴于颈间。每日清晨空腹时嗅闻，必定能够抵御。长寿甘露宝瓶的观修念诵精华，萨曼达芒提， शुभं (梵文天城体，śubhaṃ，梵文罗马拟音，吉祥)。 长寿甘露宝瓶的日常修持精华。
English
Having become, may all beings without exception, be placed in that realm. Thus, make dedication and aspiration. The key points of this, etc., should be understood in detail from the root text of the treasure and the compiled words of Chögyal Wangpo Dé, etc. Having received the empowerment of a suitable vessel, even if one practices only this much without interruption every morning, there is no doubt that one can protect against all kinds of contagious diseases such as malignant diseases and Parbata epidemics of the degenerate age. Other protection methods: Visualize coriander, calamus, and cedar as the Three Protectors, empower them with the above mantra, wrap them in a black silk cloth to make a talisman, and wear it around the neck. It is certain that smelling it on an empty stomach every morning will be able to resist it. The essence of the meditation and recitation of the Immortal Nectar Vase, Samantamamti, शुभं (Sanskrit Devanagari, śubhaṃ, Sanskrit Romanization, auspicious). The essence of the daily practice of the Immortal Nectar Vase.