Tibetan
གསང་ཐིག་སྙིང་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། ཀརྨ་པའི་སྐྱེས་རབས་བཅོ་ལྔ་པ། གསང་ཐིག་སྙིང་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། ཀརྨ་པའི་སྐྱེས་རབས་བཅོ་ལྔ་པ། གསང་ཐིག་སྙིང་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ། ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །སྤྲུལ་སྐུ་ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔ་དགའ་རབ་རྗེ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་མཛད་པྲ་བྷ་ཧསྟི་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དཀྱིལ་འཁོར་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །བཻ་རོ་ཙ་ན་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཡུམ། །གཏེར་ཆེན་བླ་མ་པདྨ་གར་དབང་རྩལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །རིགས་ཀུན་བདག་པོ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །བདེ་མཆོག་གྲུབ་གཙོ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ །བར་ཆད་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལྷར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་མ་སྲིང་མཁའ་འགྲོ་དང་། །ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ། །དམ་ཚིག་རྗེས་གཅོད་གཏེར་སྲུང་ཚོགས་བཅས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྐྱེད་པ་དབྱིབས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་གྱད་དུ་གྱུར། །སྔགས་ཀྱི་སྒྲ་གདངས་རྡོ་རྗེ་ནཱ་དར་གྱུར། །བདེ་ཆེན་ཏིང་འཛིན་མཁའ་ཁྱབ་འཁོར་ལོར་སད། །ཕྱོགས་བྲལ་བློ་འདས་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཤོག །ཅེས་པའང་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀརྨ་དམ་ཆོས་དཔལ་གྲུབ་ཀྱི་ངོར་ཀརྨ་པའི་སྐྱེས་རབས་བཅོ་ལྔ་པར་གྲགས་པས་བྲིས།། གསང་ཐིག་སྙིང་པོ་སྐོར་གསུམ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་སྙིང་པོ། ཀརྨ་པའི་སྐྱེས་རབས་བཅོ་ལྔ་པ།
Chinese
秘密精滴三要传承祈请文加持心髓。第十五世噶玛巴。 秘密精滴三要传承祈请文加持心髓。第十五世噶玛巴。 名为秘密精滴三要传承祈请文加持心髓。 法身普贤报身金刚萨， 化身饮血五族喜饶杰， 金刚吽者扎巴哈斯德拉， 祈请赐予加持与成就。 坛城遍主金刚颅鬘力， 毗卢遮那益西措嘉母， 大伏藏师莲师噶玛旺， 祈请赐予加持与成就。 部主世尊金刚萨埵尊， 胜乐成就之主班杂嘿热嘎， 降伏障碍魔众金刚橛之神， 祈请赐予加持与成就。 赐予成就母众空行母， 事业任运成就誓言海众部， 违背誓言厉行守护及眷属， 祈请赐予加持与成就。 生起次第形之瑜伽极坚固， 咒语音声化为金刚那达音， 大乐禅定觉醒于遍空轮， 愿证无偏离思之果位。 如是二次第瑜伽士噶玛丹确贝珠之请，由第十五世噶玛巴所著。 秘密精滴三要传承祈请文加持心髓。第十五世噶玛巴。
English
The Heart Essence of Blessings, a Lineage Supplication of the Three Cycles of Secret Bindu. The Fifteenth Karmapa. The Heart Essence of Blessings, a Lineage Supplication of the Three Cycles of Secret Bindu. The Fifteenth Karmapa. This is called The Heart Essence of Blessings, a Lineage Supplication of the Three Cycles of Secret Bindu. Dharmakaya Samantabhadra, Sambhogakaya Vajrasattva, Nirmanakaya Blood-Drinker, Five Families, Garab Dorje, Vajra Humdza Prabahasti, I pray, grant blessings and accomplishments! Mandala Lord Vajra Thotreng Tsal, Vairochana Yeshe Tsogyal Yum, Great Treasure Master Padmakara Wang Tsal, I pray, grant blessings and accomplishments! Lord of all Families, Bhagavan Vajrasattva, Chief Accomplisher of Chakrasamvara, Vajra Heruka, Deity of Vajrakilaya who subdues obstacles and demons, I pray, grant blessings and accomplishments! Bestower of all accomplishments, Matri Dakinis, Spontaneous Accomplishment of Activities, Ocean of Oath-Bound Ones, Oath-Breaking Fierce Protectors and Retinue, I pray, grant blessings and accomplishments! The Yoga of Generation Stage Form becomes immense, The Sound of Mantra becomes Vajra Nada, The Great Bliss Samadhi awakens in the all-pervading Mandala, May the impartial, beyond-mind state be realized! This was written at the request of Karma Damcho Peldrub, a yogi of the two stages, by the one known as the Fifteenth Karmapa. The Heart Essence of Blessings, a Lineage Supplication of the Three Cycles of Secret Bindu. The Fifteenth Karmapa.