Tibetan
ས་གསུངས་ལྟར་དུ་སྒྲུབ་པ་མཆོག༔ གཞན་ཡང་བསོད་ནམས་ཚོགས་གསག་ཕྱིར༔ མདུན་གྱི་མཎྜལ་མཆོད་བསྟོད་སོགས༔ ལས་བྱང་མཆོད་བསྟོད་ཚུལ་བཞིན་བྱེད༔ རྗེས་སུ་བསྡུ་དང་རྒྱུན་སྤྱོད་བྱེད༔ དེ་ལས་བྱུང་བའི་བསོད་ ནམས་ཀྱང༔ འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ༔ དེ་ལྟར་ཟླ་དྲུག་བསྒོམས་པས་འགྲུབ༔ ལོ་དྲུག་བསྒོམས་ནས་དོན་ཆེན་བརྙེས༔ འབུམ་བྱེ་ས་ཡ་དུང་ཕྱུར་གྱིས༔ གཞན་དོན་འགྲུབ་ཅིང་ཟག་མེད་འགྲུབ༔ སྣ་ཚོགས་ལས་ལ་དབང་བསྒྱུར་འགྱུར༔ ལྔ་བརྒྱའི་དུས་མཐར་འཇིག་རྟེན་དུ༔ ཐུབ་པའི་བསྟན་པ་བདུད་ཀྱིས་བཅོམ༔ བསྟན་པ་རིན་ཆེན་ཉམས་གྱུར་ཚེ༔ འཕགས་པ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ལ༔ གསོལ་བ་བཏབ་པས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ༔ མྱུར་དུ་བདག་གཞན་དོན་འགྲུབ་ཤོག༔ མ་འོངས་འགྲོ་བ་ཀུན་དོན་དུ༔ མི་ཏྲ་ཛོ་ཀིའི་བཀའ་བཞིན་དུ༔ ཨོ་རྒྱན་ཡུལ་གྱི་དགེ་སློང་པ༔ པདྨ་སམྦྷ་བདག་གིས་བསྒྱུར༔ བོད་ཡིག་བོད་སྐད་གཏན་ལ་ཕབ༔ འགྲོ་ཀུན་བདེ་བའི་ལམ་ལ་བཀོད༔ སྨོན་འཇུག་སེམས་བསྐྱེད་མཐའ་རུ་ཕྱིན༔ བདག་གཞན་དགོས་དགུ་ནམ་མཁའི་མཛོད༔ ཕྲིན་ལས་རྒྱ་མཚོའི་གླིང་དུ་བསྒྱུར༔ བདག་ཡིན་ནི་འོད་དཔག་མེད་ཡིན་ཏེ༔ བསྟན་པ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤེལ༔ དེ་ཡང་དགོས་པའི་དོན་གཅིག་ཡོད༔ འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར༔ འཕགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཟད་མི་འགྱུར༔ འཕགས་པའི་ཐུགས་རྗེ་མ་ཟད་བར༔ པད་འབྱུང་ཕྲིན་ལས་ཟད་པ་མེད༔ ཕྲིན་ལས་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཆེན་ ལ༔ འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་དང༔ མིང་ནི་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཟེར༔ སྲིད་པ་མ་ལུས་གནས་དག་ནས༔ སྲིད་པའི་མཚོ་དེ་སྐེམ་གྱུར་ཅིག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གྷུ་ཧྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྟག་ཤམ་པའི་གཏེར་མ་ཡང་དག་པའོ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མི་ཏྲ་སྙིང་ཐིག་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་ཡི་གེ་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས། སྟག་ཤམ་པ།
Chinese
如所说之次第修持为最胜，此外为积聚福德资粮故，于前之坛城供赞等，如仪轨供赞如法行，其后收摄及恒常受用行，由此所生之福德，回向为利乐有情大菩提，如是修持六月能成就，修持六年能证大义，以十万百万千万亿，成办利他且成就无漏，能自在役使种种事业，于五浊恶世末法时，能仁之教法为魔所摧毁，教法珍宝衰损之时，祈请圣观自在，以大悲速疾成办自他义，为未来一切有情之义利，如弥扎觉吉之教言，邬金国之比丘，莲花生我所翻译，藏文藏语确定之，引导有情众生入安乐道，发愿行入菩提心至究竟，自他所需如虚空藏，转为事业海之洲，我即是无量光，弘扬教法大悲，彼亦有一必要之义，世间轮回未空尽前，圣者之大悲永不尽，圣者之大悲未尽前，莲师事业无有尽，事业如虚空大宝藏，与转轮之国王，名为莲花国王，愿一切有情皆安住于清净处，愿轮回之海得以干涸，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ།），嘉嘉嘉！（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།），古雅！（藏文：གྷུ་ཧྱ།，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，秘密），匝嘉！（藏文：ཟབ་རྒྱ།），此乃达香巴之真实伏藏法。
English
The practice according to the instructions is supreme. Furthermore, in order to accumulate merit and gather provisions, perform the mandala offering and praise in front, and perform the service and praise according to the ritual. Afterwards, gather and constantly use it. Also, dedicate the merit arising from this to the great enlightenment for the benefit of beings. Thus, accomplishment is achieved by meditating for six months. By meditating for six years, one attains great meaning. With hundreds of thousands, millions, billions, accomplish the benefit of others and accomplish the uncontaminated. One will be able to freely control various activities. In the degenerate age of the five hundred, in this world, the Buddha's teachings are destroyed by demons. When the precious teachings decline, pray to the noble Avalokiteśvara. With great compassion, may the benefit of oneself and others be quickly accomplished. For the sake of all beings in the future, according to the instructions of Mitra Joki, the monk of the country of Oddiyana, Padmasambhava, I translated it. The Tibetan script and Tibetan language are established. Guide all beings to the path of happiness. The aspiration, the entry, and the generation of the mind of enlightenment reach the end. The needs of oneself and others are like a treasury of space. Transform it into an island of the ocean of activity. I am Amitabha. Spread the teachings of great compassion. There is also one necessary meaning. Until the cycle of the world is empty, the compassion of the noble ones will never be exhausted. Until the compassion of the noble ones is exhausted, the activities of Padmasambhava will never be exhausted. Activities are like a great treasury of space. And the king who turns the wheel, is called King Lotus. May all beings abide in a pure place. May the ocean of samsara be dried up. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ།), Gya Gya Gya! (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།), Guhya! (藏文：གྷུ་ཧྱ།，梵文天城体：गुह्य，梵文罗马拟音：guhya，Secret!), Zaba Gya! (藏文：ཟབ་རྒྱ།), This is the true treasure of Taksham.