Tibetan
ལུས་གཞལ་ཡས་ཁང་ལ་ཐིམ། །དེ་ཉིད་འཁོར་དང་འཁོར་ཡང་གཙོ་བོར་ཐིམ། །གཙོ་བོ་མི་དམིགས་སྟོང་པའི་ངང་ཉིད་ལས། །སླར་ཡང་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་གསལ་བར་གྱུར། །བསྔོ་སྨོན་ནི། དགེ་བ་འདི་ཡིས་མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །སྒྲིབ་གཉིས་དེ་འབྲས་མ་ལུས་ཀུན་བྱང་ནས། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གོ་འཕང་མངོན་གྱུར་ཏེ། །རང་གཞན་དོན་གཉིས་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་ནི། ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་འཇིག་རྟེན་དབང་། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་སྟེ། །སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི། །བཀྲ་ཤིས་ཕྱོགས་དུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་ཤོག །ཅེས་བརྗོད་ཅིང་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་གོ །ཞེས་པའང་རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་གཞུང་ལ་རིགས་མཐུན་གྱི་མཚམས་སྦྱོར་ འཇུག་པ་བདེ་བར་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོས་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་གི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཟབ་ལམ་སྙིང་པོ། མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ།
Chinese
身体融入坛城宫殿中，坛城宫殿的眷属也融入主尊中，主尊从不可思议空性中，再次如彩虹般显现。回向发愿：以此善行愿虚空般的众生，二障及其果报完全清净，显现大悲怙主的果位，自他二利完全成就。吉祥偈：法身无量光，报身世间自在，化身至尊松赞干布，三身无别大悲尊，吉祥遍布一切方。如是说后，进入座间的事务。这也是在金刚语的教典中，以同类的联系，为了容易进入，令莲花生上师欢喜的眷属钦哲旺波所写，愿吉祥！大悲观世音的日常修持深道心髓。钦哲旺波。
English
The body dissolves into the mandala palace. The retinue of that mandala also dissolves into the main deity. The main deity, from the state of inconceivable emptiness, again appears like a rainbow. Dedication and aspiration: By this virtue, may all beings equal to space, have their two obscurations and their results completely purified, may they manifest the state of the Great Compassionate Lord, and may both self and other's benefit be completely accomplished. Auspicious verses: Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya Lokeshvara, Nirmanakaya Supreme Songtsen Gampo, inseparable from the three kayas, Great Compassionate One, may auspiciousness pervade all directions and times. Having said this, one engages in the activities of the session break. This, too, is written by Khyentse Wangpo, a servant who pleases the Lotus-Born Guru, with a connection of similar kinds in the teachings of the Vajra speech, in order to make entry easy, may it be auspicious! The Daily Practice of the Profound Path Essence of Great Compassionate Lokeshvara. Khyentse Wangpo.