Tibetan
་བརྙེས༔ གསང་སྔགས་གྲུབ་པ་བརྙེས་པའི་རིག་འཛིན་རྣམས༔ འོག་མིན་གནས་ནས་འདིར་གཤེགས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བདག་ཅག་འདིར་འདུས་རྣམས་ལ་དབང་མཆོག་སྐུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བླང༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་ཀུན་བྲལ་བ༔ སྐྱེ་འཆི་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་སྐུ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་རྣམས༔ མན་ངག་དང་བཅས་བསྒྲུབས་པ་ཡིས༔ དངོས་གྲུབ་ལས་རྣམས་དུས་གཅིག་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་ཨོ་རྒྱན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་མདོ་ཁམས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་གཡུ་འབར་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཤོག་སེར་གླེགས་བམ་གྱི་ངོས་ལས། ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དབང་གི་གནས་མཆོག་རི་བོ་དབང་ཞུའི་སྙིང་པོ་ཟླ་གམ་དབང་གི་ཕུག་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བཀའ་འདུས་ལས་རྩ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་དོན་འདུས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་སྙིང་པོ་གསལ་བ། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།
Chinese
获得。（成就） 获得密咒成就的持明者们，从奥明处降临于此加持我等。请赐予聚集于此的我们殊胜灌顶。嗡 班匝 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahāguru sarva siddhi hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大 गुरु，一切，成就，吽，啪。） 获得不死长寿之成就。吽！ 顶礼世尊怙主无量寿，远离一切业障垢染者，无有生灭金刚之身，赐予不死长寿之成就。嗡 阿 约嘉纳 策 贝 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：嗡 आः युर्ज्ञान त्से भ्रुं हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ yurjñāna tse bhrūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，阿，寿命，智慧，长寿，嗡，吽。） 如此这般，通过具足口诀而修持的诸事业次第，一切成就事业于一时圆满。萨玛雅。印印。化身大伏藏师邬金秋吉德钦林巴，从多康南喀佐（多康地区虚空藏）南方玉巴扎（玉巴岩）迎请出的黄纸经卷之上记载。事业调伏有情自在之圣地，瑞沃旺钦（自在山）之精华，月形自在洞中所确立之文字，由莲花自在智慧无边者书写，吉祥增上！ 大圆满法噶当德（口传汇集）之根本修法精华义集之事业精华明示。秋吉德钦林巴（殊胜德钦林巴）。
English
Attained. May the Vidyadharas who have attained the Siddhi of Secret Mantra, descend here from the realm of Ogmin and bestow their blessings. Please grant the supreme empowerment to all of us gathered here. Oṃ Vajra Mahāguru Sarva Siddhi Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महागुरु सर्व सिद्धि हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahāguru sarva siddhi hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Great Guru, All, Accomplishment, Hum, Phat.) Obtain the Siddhi of immortal life. Hūṃ! Homage to the Bhagavan, Protector Amitayus, free from all stains of obscuration, the Vajra body without birth or death, grant the Siddhi of immortal life. Oṃ Āḥ Yurjñāna Tse Bhrūṃ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ॐ आः युर्ज्ञान त्से भ्रुं हुं, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ yurjñāna tse bhrūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Ah, Life, Wisdom, Longevity, Om, Hum.) Thus, through accomplishing the sequence of activities with the essential instructions, all accomplishments and activities are fulfilled at once. Samaya. Seal Seal. From the yellow scroll retrieved by the great emanation treasure revealer Orgyen Chokgyur Dechen Lingpa from the southern Jade Blazing Rock of Dokham Namkhadzö (Dokham Sky Treasury). The writing established in the essence of Riwo Wangchen (Powerful Mountain), the supreme place of activity for subduing beings, the crescent-shaped Powerful Cave, was done by Pema Garwang Lodrö Thaye (Lotus Dance Empowerment Infinite Wisdom). May goodness and auspiciousness increase! The Activity Essence Illumination of the Root Practice Essence Meaning Gathering from the Great Perfection Kadü (Collected Teachings). Chokgyur Dechen Lingpa (Supreme Dechen Lingpa).