Tibetan
་ནུས་པའི། །ཟབ་གསང་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་མི་ནུབ་བརྟན། །ཕན་བདེའི་འདོད་པ་ཡིད་བཞིན་འཇོ་བ་ཡི། །ཀུན་ཀྱང་སྐལ་བཟང་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ ཅན་དུ། །གྱུར་ཏེ་སྔོན་ཚེ་ཟ་ཧོ་ར་ཡི་ཡུལ། །གངས་ཅན་བསམ་ཡས་བྲག་དམར་ཀེའུ་ཚང་བཞིན། །འབྲེལ་ཚད་འཕུར་འགྲོའི་གྲོང་ན་དགའ་མགུ་རུ། །བརྩེན་པའི་ངོ་མཚར་ཉིན་བྱེད་འཆར་གྱུར་ཅིག །ཆོས་ཉིད་བསམ་མི་ཁྱབ་པའི་བདེན་པ་དང་། །ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་འདུས་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་མཐུས། །ལྷག་བསམ་དག་པས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་བཞིན། །འགྲུབ་པས་བསྟན་འགྲོའི་དགེ་མཚན་དར་རྒྱས་ཤིང་། །ཕྱི་སྣོད་རྣམ་དག་དྷཱུ་མ་ཐ་ལའི་ཞིང་། །ནང་བཅུད་རྡོ་རྗེའི་དཔའ་བོ་ཌཱ་ཀིའི་དལ། །དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་གཟི་བྱིན་དཔལ་འབར་བའི། །བཀྲ་ཤིས་དགེ་མཚན་སྣང་བས་རྟག་ཁྱབ་ཤོག །ཅེས་པའང་གསང་ཆེན་སྔ་འགྱུར་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་ཐབས་སྐྱོང་མཛད་འཇིག་བྲལ་སྨྲ་བའི་སཻངྒ་མི་ཕམ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེའི་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའི་གླིང་བུའི་བསྐུལ་བ་བཞིན་ཟབ་གསང་རྡོ་རྗེའི་ཐེག་པར་མོས་པས་སྤྱོད་པའི་རིག་འཛིན་གྱི་གཟུགས་བརྙན་མདོ་ཁམས་པ་འཇིགས་མེད་མཁྱེན་བརྩེའི་འོད་ཟེར་རང་བྱུང་འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་བརྒྱུད་གྲུབ་པའི་ཆུ་འགོ་འོག་མིན་མཚུར་ཕུའི་གནྡྷོ་ལ་ནས་བྲིས་ཏེ་ཕུལ་བས་བཀའ་གཏེར་ཤིང་རྟའི་ལམ་སྲོལ་ཕྱོགས་དུས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་འཕེལ་རྒྱས་མི་ནུབ་བརྟན་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦམངྒ་ལཾ།། །། གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུགས་ཐིག་ལས་ཡི་དམ་བཀའ་བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ལམ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་སྨོན་ལམ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་དབྱངས་སྙན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། འོད་གསལ་ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ།
Chinese
的力量。 甚深秘密修持的胜幢永不磨灭。 利益安乐的愿望如意成就。 一切有缘者皆成为金刚种姓。 愿如昔日扎霍拉之地， 如同藏地桑耶、扎玛、克伍仓一样。 凡结缘者皆于空行刹土欢喜。 愿增上的奇妙如旭日东升！ 以法性不可思议的谛实力， 以及邬金师徒聚集的愿力加持， 以清净的意乐如是发愿， 愿成就，令教法与众生的吉祥兴盛。 外器清净的度玛塔拉刹土， 内情金刚勇士空行母的聚落， 愿成就殊胜的光辉炽盛， 吉祥的光明永远普照！ 如是，应大密宁玛派法王位的护持者，吉扎·美庞·蒋巴多吉仁波切的教言之笛的劝请，于甚深秘密金刚乘具信的瑜伽士之身影，多康巴·吉美钦哲·沃塞尔，自生光明·图却多吉，于噶举成就之源头，邬金·楚布的岗陀拉处书写敬献，愿教藏之车轨，于一切时处，增长广大，永不磨灭！萨瓦芒嘎拉姆！ 从大成就者的心滴中，所出本尊噶举八大法行善逝总集之金刚道圆满祈愿文，名为不坏金刚妙音。光明心髓金刚。
English
Of power. May the victory banner of profound and secret practice be unwavering and firm. May the wish for benefit and happiness be fulfilled as desired. May all fortunate ones become of the Vajra lineage, Like the land of Zahora in the past, Like Samye, Drakmar, and Keutsang in Tibet. May all who are connected rejoice in the city of the Dakinis. May the wondrous sun rise ever brighter! By the power of the inconceivable truth of Dharma, And by the strength of the aspiration of the gathering of Orgyen master and disciples, With pure intention, as prayed for, May it be accomplished, and may the virtue of the teachings and beings flourish. May the outer vessel be the pure Dhuma Thala realm, May the inner essence be the gathering of Vajra heroes and Dakinis, May the glorious splendor of supreme accomplishment blaze, May the auspicious light of virtue forever pervade! Thus, at the urging of the flute of the command of Jigdral Mipham Jampal Dorje Rinpoche, the supreme incarnation who upholds the throne of the Great Secret Early Translation Dharma, Jikme Khyentse Ozer, the image of a vidyadhara who practices with faith in the profound secret Vajrayana, Self-Arisen Light, Tukchok Dorje, wrote and offered this from Gandhola of Ogyen Tsurphu, the source of accomplishment of the Kagyu, may the path of the teachings and treasures increase and expand in all times and places, and may it be unwavering and firm! Sarva Mangalam! From the heart drop of the great accomplished one, the complete aspiration of the Vajra path of the Yidam Kagyé Deshek Kundü, may it be the indestructible Vajra Melodious Sound. Luminous Heart Essence Vajra.